Джанетт Рэллисон - Только одно желание
— Вы можете свести её с ума. Пусть она чувствует, будто Смерть разговаривает с ней.
— Нет, слишком жутко. Она потеряет любовь зрителей.
Я проигнорировала последствия этого замечания и положила монашескую рясу на диван. Снаружи трейлера могло показаться, будто я там сидела.
Мистер Блесингейм ещё минуту работал, затем остановился.
— Должно быть что-то ещё. Что-то более значительное.
Я подошла к окну с запасным выходом, подняла занавески и выглянула, будто проверяю погоду.
— Она может умереть и попасть в Подземное Царство, а Робин Гуд будет её спасать. Он сможет придумать, как это сделать.
Мистер Блесингейм оторвался от клавиатуры и посмотрел так пристально, что я ожидала, он спросит, что я делаю. Вместо этого он сказал:
— Это уже было.
— Когда?
— Геркулес. Студия Дисней. Каждый ребенок из целевой аудитории видел этот фильм. Я могу украсть у Шекспира, но не у Диснея.
— У Геркулеса было уникальное преимущество, — сказала я с горечью в голосе. — Он бессмертен. Я с братом застряла там только со стаей ворон, которые могли бы нам помочь.
Мистер Блесингейм не ответил, просто с задумчивым видом продолжил печатать. Меня поразило, что даже мое странное заявление не потревожило его. Может, я не сойду с ума после всего этого. Может, я стану писателем.
Часы показывали 14:28. У меня больше не было времени, чтобы помочь мистеру Блесингейму продвинуться вперед.
Я повернула ручки окна с обеих сторон. И отодвинула раму в сторону, чтобы она не рухнула на землю. У меня было готово объяснение, зачем я одела подушку в костюм монахини: мне был нужен кто-то, кому можно читать монолог, и я могла объяснить, что открыла окно, так как мне нужен свежий воздух, но у меня не было разумного объяснения, почему я покидаю трейлер. Я надеялась, он не заметит. Сняв раму, я осторожно опустила её на пол прицепа. На ковер, так что она не издала ни звука.
Я последний раз взглянула на мистера Блесингейма чтобы убедиться, что он по–прежнему погружен в работу, потом тихо, как могла, с трудом вылезла из окна. Я приземлилась на землю с глухим стуком. И не стала ждать, чтобы проверить, заметил ли он мой уход и собирается ли выглядывать в окно, чтобы посмотреть, что я делаю.
Трейлеры были выстроены в ряд, не касаясь друг друга, но достаточно близко, чтобы закрывать обзор с лицевой стороны. Теперь нужно было просто оставаться за ними, пока не смогу сбежать. Я поспешила к передней части трейлера Стива, стараясь быть как можно более тихой. Я слушала голос охранника.
Его я не услышала, но услышала громкий голос из трейлера. Голос Стива. Он вернулся.
Глава 10
Я осматривала местность с края трейлера. Сейчас никого не было между трейлерами, но я слышала шаги от двери вагончика Стива и его голос:
— Она не могла уйти далеко. Наклонитесь и поищите её ноги.
А это значит, что сейчас они увидят, как я близко. Я сделала единственное, что пришло в голову. Побежала к следующему трейлеру, запрыгнула на крыло и взлетела по лестнице. Как только я оказалась на крыше трейлера, я легла на живот в надежде, что никто не догадается посмотреть наверх.
Тепло, нагретой солнцем крыши, обжигало мои руки, ноги и лицо, а мелкие железные обломки впивались в кожу. А я лежала, мечтая слиться с трейлером воедино.
Я не осмеливалась поднять голову, пока внизу раздавались голоса:
— Я ничего не вижу. Что говорит Джим, она давно ушла?
— Пару минут назад, — ответил Стив. — Она не могла просто исчезнуть.
— Я позвоню другим охранникам. Мы прочешем местность и найдем её.
Послышался звук удаляющихся шагов.
Я прислушалась к голосу Стива или звуку его шагов. Но ничего не слышала, возможно, из-за моего громкого, прерывистого дыхания. Затем я услышала шаги на крыше. Я посмотрела и увидела Стива в костюме Робина Гуда на крыше его трейлера. Он медленно приближался к пустому пространству между нами. Я оперлась на руки и колени, сомневаясь, в каком направлении бежать или что делать. Я чувствовала себя спринтером в ожидании стартового сигнала, только я не знала направления.
Он поставил руки на бедра.
— Я думал, ты сказала, что хочешь поговорить со мной пару минут.
— А я думала, ты сказал, что сдашь меня в полицию.
— Я всё ещё могу это сделать. Как ты прошла через охрану и проникла на съёмочную площадку?
Я встала на ноги и отряхнула мусор с рук.
— Послушай, мне нельзя сейчас попадать в тюрьму. Я ничего не скажу, пока ты не пообещаешь не вызывать полицию.
Он спокойно рассмотрел меня, оценивая.
— Ты застряла на крыше трейлера. Невыгодная позиция для шантажа.
Я сделала шаг назад, потом ещё один.
— Пока ты вернешься к лестнице, спустишься вниз, подойдешь сюда и взберешься по этой лестнице, я успею свалить.
Он опустил подбородок.
— Трейлеры стоят недалеко друг от друга. Почему ты думаешь, я не перепрыгну?
— Потому что тебе нужен дублер.
С самонадеянной усмешкой он отошел назад, чтобы было место для разбега. Я уже стояла далеко от своего края, так что у меня была секунда, чтоб взвесить свое решение. Смогу ли я перепрыгнуть? У него были преимущества: он выше и сильнее.
Он побежал к моему трейлеру, я — к его. Мы оба прыгнули. Недостаток навыка я восполнила решимостью. Мы пролетели мимо друг друга в воздухе и приземлились с громким грохотом.
Он повернулся и уставился на меня.
— Не могу поверить, что ты это сделала.
— Ты же не оставил мне выбора.
Его губы решительно сжались. Он был не просто в костюме — Робин Гуд отражался в его глазах. Я знала, что ему не нравится, что фальшивая актриса массовки берет над ним верх. Он снова побежал в мою сторону. Я побежала в его сторону. Но это был как раз тот случай, когда мне пригодилось умение читать людей. Я знала, что он не прыгнет. Он планировал остановиться на краю и посмотреть, как я прыгну на его трейлер.
Я тоже остановилась на краю. Мы уставились друг на друга на расстоянии меньше метра. Он улыбнулся мне со смесью удивления и уважения во взгляде. И отошел назад.
— Знаешь, в чем проблема с игрой «Камень, ножницы, бумага»?
Я тоже отошла назад, уравняв его ставку.
— В чем?
— В конце концов, ты ошибаешься.
Он побежал к моему трейлеру. Я — к его. Но на этот раз мы оба прыгнули. Глядя на него, казалось, что прыгать с трейлера на трейлер просто, но это не так. Я напрягла руки и ноги, чтобы бежать быстро. Шум наших ног на мгновение стих, когда мы пролетали мимо друг друга в воздухе.
Я приземлилась на крыше и, задыхаясь, повернулась к нему.
— На самом деле, я никогда не проигрываю в «Камень, ножницы, бумага».
Он несколько раз глубоко вздохнул, и его взгляд заскользил вверх и вниз по мне, впервые полностью рассматривая меня.
— Эй, на тебе моя одежда.
— Да, прости. Костюм монахини слишком бросается в глаза.
Он сказал, осуждающе:
— Ты не можешь её украсть. Это моя счастливая рубашка.
Я посмотрела на неё.
— Ну, не думаю, что она работает. Пока удача не на моей стороне.
Он наклонил голову и рассмеялся. Я видела, как он смеется в каждой серии «Мальчишки Робина Гуда», но это по-прежнему завораживало меня. Я не могла ничего с собой поделать и просто уставилась на него.
Я услышала шаги внизу и, посмотрев, увидела Ёжика, спешащего к трейлеру.
— Вот она! — закричал он.
— Ага, я заметил, — ответил Стив. — Не поднимайтесь! Она наполовину кошка и не понимает, что у неё не девять жизней.
Охранник остановился подо мной и, тяжело дыша, проговорил что-то в ушной микрофон.
— У тебя больше нет шансов, — спокойно сказал Стив. — Спускайся.
— Ты собираешься сдать меня полиции?
— Возможно. Откуда столько беспокойства? У тебя уже были аресты?
— Нет. У меня есть брат, больной раком, и ему предстоит операция в пятницу утром, — слова вылетали в спешке, а мой голос надломился. — Я не могу заставить родителей четыре часа сюда ехать, чтобы внести за меня залог.
Черты лица Стива стали мягче, и он ближе посмотрел на меня.
— Сколько тебе лет?
— Семнадцать.
Он выругался себе под нос, а его глаза загорелись от эмоций, которые я не могла понять.
— Спускайся и подожди меня в моем трейлере. Я не стану сдавать тебя полиции.
Когда я добралась до входа в трейлер, Стив и Ёжик уже меня ждали. Полинезийский охранник быстро к нам приближался. Наверное, они думали, что я собираюсь сбежать.
Стив указал рукой на дверь.
— Сперва леди.
Ничего не отвечая, я поднялась по ступенькам, зашла внутрь и угрюмо села на диван. Если он не собирался сдать меня полиции, то почему просто не отпустил, чтобы покончить с этим? Наверное, он собирается прочесть мне огромную лекцию, и, честно говоря, я не хотела слушать, какие законы я нарушила и как я ужасно поступила, приехав сюда, чтобы помочь брату.
