Петр Воробьев - Горм, сын Хёрдакнута
Йоарр Матгамайнсон, прозванный Карлсон
шкипер пропавшего энгульсейского кнорра
Йоккар Вырей
Йокки Законоговоритель
полумифический законодатель
Йокуль
Йормунрек
конунг Свитьи и других земель
Йорунд
ярл в западном Гардаре, враг Отрыга
Камог
трудно сказать
Каппи
Капро
Кари
Карли Гейнродссон
Кафли
страж во дворце Кубо
Кеттиль
жрец Одина
Кимби
дружинник Йормунрека
Кинифрид из Кромсхавна
кузнец, изобретатель водомета
Кирко
схоласт мистерии гранатового дракона
Кнур Ратиборович
сын кузнеца
Кнут Маленький
Колла
Искусница
Кольгримма
Корако
Корило
Краки Кракиссон Младший
Краки Кракиссон Старший “Стрекало”
Кривой из Этнедаля
тролль
Кромхалла
Кромхильд
Круто
Крысодавец Четвертый
Кудиопартено
Кукарня Пакоблудовна
Кьюли
Кьяллак
Кьяр Гейрмундссон
Ламби
Ленгикотт
Леонтоде
Лесан
Лисеня
Лиува
Льот
Лют Волкович
Матгамайн
Маэль Мурхад
Медвежонок
Мено
епарх Адрамето
Инну из южного стойбища на берегу залива, муж Блестящей Рыбы
бодрич, племянник Годлава
Инну, ученик Защитника Выдр
на Килее
Пенда
меркландский лендманн
Плагго
Плоскиня Волегостич
тысяцкий Альдейгьи, убит
в
Йормунрековом набеге
Полада
купчиха из Альдейгьи
Птаха Лютовна
жена Ушкуя
Птуо
Рагнар Меховые Штаны
прадед Хёрдакнута
Рагнар Сигвартссон
Рагнфрёд
Рагнхильд
Рандвер сын Радбара
посол Бейнира
Раскульф
Раудар (Верная Рука)
Реккаред Плачущий
Ренвард
Реннир
Рефиль
Рикберт из Йорвика
Рифвадер
Роал Суровый
Родульф
Ртищ
Рунвид
Рыбий Глаз (Виктрид)
Сакси
Сакси Инкельссон
йеллингский ватажник, первоначально из Свитьи
Сандр
гребец на Змее, погиб в битве за Гафлудиборг
Сатерио
корабельный плотник в Лимен Мойридио
Саур
корабельный пес Раудара
Свафа
бывший корчмарь, казнен Биргиром
Свигецлейф
Свинко
Святогор Вепревич
Седьмуша
Селимир Радилович
Сигварт Драконий Глаз
дед Хёрдакнута, прадед Горма
Сиггтригг Гнупассон
сын Гнупы и Асфрид
Сигур
Сигфус из Мосфеля
Сильная Лосиха
Сильфраскалли
Синдред
Скап Полтора Уха
Скари
Скегги Радбаррсон
Скенненрахави
Скофти Новости
Скьеф
Слоди Безногий
Смеется Невпопад
Смеяна
Сминта
этлавагрская старуха
Снари Эгильссон
Собеслав
Соми-Оната
Соти
Соти Маленький
гребец на Губителе Нарвалов, участник похода в Винланд
Сотко Сытинич
пошлый купец из Альдейгьи
Стейнрод
старый килейский рыбак
Стир
Сторульф Берсерк
знаток боя на мечах, учитель Хёрдакнута
Стуго
внук Мено, сын Реккареда
Суни
Тадг
Тадодахо
Тайма
Таннгриснт
Тейя
Тетеря
Тинд
Тира
Тихомысл
Токи
Токигнел
Толмо
Томило
Торбранд
Торир Финссон
Торкель
Торкель, брат Хеминга
Торкель из Уппланда
Торлейв Мудрый
Торольв Вшивая Борода
Торольв Гримссон
Торстейн Красноносый
дроттар
Торфи из Гадранбира
Торфид Суровый
друг скальда Эгиля
Тофа
Тридвульф
Тролио
Трондур Рыжий
Тьодимер
Удди
кузнец, ученик Бельдана
Ульфрун
Умита
дочь Хельги и Анкти
Унн
Ускучея
степняк
Утопил Гарпун
(впоследствии Защитник Выдр)
Ушкуй Овсяникович
шкипер Прямого
Фаолан
воин Маэля Мурхада
Фене
Фероико
огнеметчик
Фракки
Фьольнир Ингвефрейссон
верховный дроттар
Фьори
Хаддинг
жрец Одина, приставленный к Горму
Хакон
отец Йормунрека
Хакон Хаконссон
Хальвдан Лысый
Хан
Хани
Хаскульдр Дурь
Хельги
Хеминг
Хенгист
Хёрдакнут Рагнарссон
Хиррокин
мамонтиха, подруга Таннгриснта
Хлифхунд
мальчишка при скиллеборгской псарне
Хомун
ученик в кузнечном цеху Альдейгьи
Хониахако
Хопп
волкодав
Хотена
Храфн
карл Гнупы, убит Гормом
Храфси
жрец Одина
Хрейдмар
Хродмар
гребец на Змее, убит в стычке с морскими разбойниками
Хьордиса дочь Эйлима
привидение
Чаруша
Челодрыг
Черный Медведь
Чурило
Шу-Ман
Щеня
Эгиль Сын Лысого
Эгфрид
Эйбьорг
Эйнар
Эйольв
Эйольф Хемингссон
Эйстейн
Эйфура
Эла
конунг
Энгуль
Эцур Эсмундссон “Большеротый”
Примечания и библиография
1 По вступлению к «Кругу Земному» Снорри Стурлуссона.
2 Рассказ о Рагнарёке и предшествующих Рагнарёку богах в основном следует версии «Старшей Эдды».
3 Сварог — древнеславянский бог огня, покровитель кузнецов.
4 Мюлинги в скандинавском фольклоре — духи мертвых младенцев. Натуралист Ян Линдблад утверждает, что в безобразиях, приписываемых мюлингам, на самом деле виновны барсучата.
5 Эти два имени (и кое-какая мифология) заимствованы из «Розы Мира» Л. Андреева.
6 Кром был первоначально введен Робертом Говардом как один из богов Киммерии.
7 Парафраз Н. Лескова.
8 А. Крученых.
9 Беспокойный покойник в скандинавском фольклоре.
10 Дух. Рассказ о мифологии и магии жителей крайнего севера западного материка в основных чертах следует мифологическим воззрениям эскимосов северной Канады.
11 Злой шаман.
12 Полярный медведь.
13 Добрый шаман. Термин заимствован у эскимосов племени Ахтна.
14 «Женская лодка» у эскимосов - большая открытая лодка.
15 Здесь и в нескольких других местах использованы легенды эскимосов, скорее всего навеянные памятью о пропавшей экспедиции Франклина и Крозиера.
16 Волшебный остров в скандинавских легендах.
17 В истории Йормунрека здесь и далее использованы элементы жизни четырех исторических персонажей с созвучными именами — Эйрика сына Хакона, Эйрика сына Харальда, остроготского короля Эрманарика, и Харека.с Тьотты.
18 Так назывался основной тип древнескандинавской ладьи, длина в среднем 25 м, максимальная ширина 5 м, могла ходить на веслах или под парусом.
19 Так назывались древнескандинавские суда поменьше, возможно, со съемной мачтой.
20 Здесь используются элементы рассказа патриарха Фотия о налете викингов и славян на Константинополь в 860 году.
21 В этой главе и нескольких последующих используются имена, топонимика, и терминология с псевдовизантийским налетом.
22 Большой корабль с огнеметом.
23 Византийский панцирь.
24 Парафраз А.В. Суворова.
25 Мера длины, действительно существовавшая у древних скандинавов - примерно полтора километра, или меньше, если идти тяжело. Честное слово.
26 Генеалогия Горма более или менее соответствует полулегендарной генеалогии исторического Горма Старого.
27 Кузнец по имени Ингельри, делавший именные клинки, действительно существовал примерно в девятом веке, так что грех было его не приплести.
28 Дуэль.
29 Здесь намек на довольно известную историю из романа одного французского писателя.
30 Этот обмен репликами - знак признательности автора П. Бляхину, Э. Кеосаяну, и С. Ермолинскому.
31 А. Хвостенко.
32 Сажень - примерно 217 см.
33 Щегла - мачта.
34 Заслуживает внимания, что в нескольких исторических викингских курганах XI-XII веков действительно находили оптические линзы очень неплохого качества.
35 Румпель. Кнорр Хёрдакнута основательно модернизирован по сравнению с историческими судами этого типа.
36 Реально существовавшее славянское племя, занимавшееся, в частности, пиратством.
37 Принцесса.
38 Караван.
39 В описании административного устройства Альдейгьи используется историческая терминология Новгородской республики.
