олеся - o 26bcb0a3aab1fa77
Если бы ты была способна уйти и делать…чтобы ты там не хотела делать, то у тебя бы не
было меня.
Пола дотянулась и положила руку на его предплечье.
- Я не это имела в виду.
Макс приподнял свой напиток.
- Господи, я просто обязана написать сценарий, основанный на нашей семье, в конце
концов.
Пола наконец-то вернулась к счастливому выражению.
- Ты не посмеешь.
Макс поставил свой стакан.
- Никогда.
Это была напряженная тема, но они справились с ней легко и с юмором. Хотела бы я,
чтобы с моим родителями все было так.
- Итак, твои родители, - сказала Пола, глядя на меня. – Я так понимаю, что они не
одобряют.
Я покачала головой и рассказала, как все пошло ко дну.
***
Когда я позвонила своим родителям вскоре после предложения Макса, и я уже знала, что
он ездил поговорить с ними перед тем, как спрашивать у меня. Он предупредил меня и
рассказал о том, как прошла поездка.
Что, если мягко говоря, было совсем плохо.
Я позвонила им в 11 утра по Тихоокеанскому времени. Мы не ходили никуда больше тем
вечером, а остались вместе, занимаясь любовью. Я проснулась около 10, и именно тогда
Макс рассказал мне о том, что ездил к моим родителям.
- Ты должна позвонить им, - сказал он.
Я не хотела, но было нужно.
Мама ответила, а папа присоединился к разговору.
- Мы не можем остановить тебя, Оливия, - сказала мама. – Но мы думаем, что ты
совершаешь ошибку. Слишком рано.
Я ничего не сказала.
- Мы высоко ценим тот факт, что он приехал и поговорил сначала с нами, - сказала мама. –
Но, надеюсь, он сказал тебе, что твой отец не дал ему своего благословения.
- Своего благословления? – спросила я недоверчиво. А потом из меня просто полилось. –
Сейчас 2013, а не 1953. Единственное благословление, в котором мы нуждаемся, - это друг
друга, понятно? Мы живем с вами, ребята, в разных мирах. Это моя жизнь, и я люблю
Макса. Единственное, чего должно быть достаточно для вас.
Было ли это жестоко? Наверное. Но не было ни единого шанса, что я стану притворяться
ищущей одобрения дочерью. Я взрослая женщина. Образованная. Уверенная. Успешная. Я
встретила прекрасного мужчину, который подходит мне, и который любит меня даже
больше, чем это возможно. Я знала, чего я хотела, и знала, кого хотела. Единственная
сила, которой они смогут меня удержать, - это та, которую я дам им сама. И я отказываюсь
давать ее.
- Оливия, - сказал мой отец, но я оборвала его.
- Нет, погоди. Я не собираюсь тянуть с этим. Мы еще не назначили дату, но если вы не
заговорите со мной к тому времени, как мы ее выберем, то я дам вам знать, когда все
произойдет. Остальное за вами. У меня впереди напряженный день. Мне пора идти.
Пожалуйста, подумайте над тем, что вы делаете.
Тишина на другом конце трубки. Шок, несомненно.
- До свидания, - сказала я, не в грубой форме, но определенно уверенно.
Я чувствовала себя сильной, но ослабла, когда закончила разговор. К счастью, как и
всегда, Макс был здесь, когда он был мне нужен. Я почувствовала, как его руки обнимают
меня сзади, и схватилась за его предплечья, склонив голову и тихо заплакав.
***
- Я бы никогда не подумала, - сказала Пола. – Ты вовсе не выглядишь расстроенной. А это
произошло всего несколько часов назад.
Я пожала плечами.
Пола сказала:
- По крайней мере, они не позвонили и не испортили тебе заранее сюрприз…
Макс перебил ее:
- Мам, я сказал то же самое, - он покачал головой. – Давайте просто насладимся остатком
нашего обеда.
***
Грейс позвонила несколько дней спустя, когда я ехала на работу. Она начала с небольшого
разговора, спрашивая меня, - каково это вести такую потрясную машину в самое сердце
Голливуда, чтобы работать над блокбастером.
- Я не хотела бы никакой другой жизни, - ответила я, и тут же пожалела.
Она даст мне знать об этом в любом случае.
- Я не пытаюсь поссориться с тобой, Оливия.
- Знаю, извини.
- И, к слову, если ты не знаешь, - я бы тоже не хотела ни какой другой жизни, чем моя. Но
я не виню тебя, что ты идешь за своей мечтой.
- Ты могла бы сказать что-т…
- Погоди, - прервала она. – Знаю, я могла бы встать на твою сторону. А может, даже
должна была. Но ты должна учитывать то, что я вижу маму и папу постоянно, и это
абсолютно иная ситуация для меня, чем для тебя. Я должна была расставить приоритеты.
- Ты видела Макса, когда он приезжал к маме и папе?
- Нет. Я даже не знала о том, что он был там до следующего дня. И просто, чтоб ты знала,
думаю, я бы разозлилась на них, когда они бы мне сказали.
- В каком смысле?
Она немного посмеялась, а потом сказала:
- Потому что я так рада.
Я остановилась на красный свет и заметила полицейскую машину в зеркале заднего вида.
Должно быть, я гнала, пока разговаривала с Грейс, не только из-за напряжения, а также из-
за того, что, на самом деле, не обращала внимания на то, что делала.
- Ох, да ну нахрен, - сказала я, испытывая разочарование.
- Что?!
- Нет, нет, - сказала я. – Извини. Там копы позади меня, я гнала…не бери в голову. Это не
имело отношение к тебе.
- А я уже собиралась высказать все тебе.
- Ага, ну, присоединяйся к клубу.
- Эй, - сказала она, прозвучав раздраженно, и вероятно имела полное право так себя
чувствовать. – Я пытаюсь тут все уладить. Даже, если это только между тобой и мной.
Хорошо?
- Извини.
- И ты меня извини, - сказала она. – Мы можем вернуться к тому, как было раньше?
- Конечно. Настолько долго, насколько ты пообещаешь не говорить больше обо всем
этойм. По крайней мере, пока я не буду готова.
- По рукам.
***
Макс ушел на пробежку по пляжу в воскресенье утром несколько недель спустя, когда
позвонила его мать. Я вовсе не была удивлена, увидев ее имя на определителе. Чаще она
звонила мне, а не Максу, и воскресенье было нашим обычным днем для поездки в ее дом
на ужин, хотя на этой неделе она отменила его, потому что-то несколько ее соседок
устраивали вечеринку, и она захотела пойти.
- Привет, Пола.
- Оливия, Макс рядом?
- Он на пляже. Но у него всегда с собой телефон. Хотите с ним поговорить?
- Нет, нет, - сказала она быстро. – Мне нужно поговорить с тобой.
Ее голос звучал необычно. Она звучала почти запыхавшейся.
- Все в порядке?
Она выдохнула.
- Мне нужно спросить тебя кое о чем. Это очень деликатная тема, и я буду признательна,
если ты не скажешь ничего ему об этом.
О, Боже. Я ненавидела оказываться в таком положение. Последние несколько месяцев, я
встречалась с этим в своей работе, - в основном с агентами, - но не могло быть ничего
хуже, как застрять в середине, в ситуации, как эта, между родственниками. Мой
профессиональный опыт научил меня единственному способу справляться с этим, так что
я испробовала его на Поле.
- Если это что-то настолько плохое, - сказала я. – может, не стоит говорить мне вообще.
- Но мне больше не с кем поговорить, - произнесла она, с большой виной.
Я не хотела отмахиваться от нее. Я не могла. Она скоро станет моей свекровью во всех
смыслах и значениях, она уже практически ею стала.
- Ладно, Пола. Давайте. Я слушаю.
- Если мне так трудно сказать тебе, то я не могу представить, как воспримет это Макс, -
она замолчала.
- Пола…
- Я разговаривала с отцом Макса.
У меня практически вывалился телефон.
- Что? Когда?
- Перед Рождеством.
Я вытащила табурет и села на него.
- О, мой Бог, Пола.
- Я поначалу так же подумала, - сказала она. – Но он не тот мужчина, которым был, когда
мы с Максом ушли.
Я обнаружила, что оглядываюсь вокруг, пытаясь убедиться, что Макс еще не вернулся в
дом.
- Ох, Господи. Повисите, - я поднялась по лестнице, чтобы, по крайней мере, смогла
услышать дверь и иметь возможность закончить разговор, если потребуется.
Я пошла в дальнюю часть нашей спальни, которая была полностью из стекла и открывала
хороший вид на пляж, откуда вели ступеньки в наш двор, - путь, по которому вернется
Макс домой.
- Ладно, - сказала я. – Расскажите мне почему?
- Это тяжело.
- Просто расскажите мне.
- Было тяжело не поговорить с ним. Он был моей первой любовью, моей единственной
любовью. Он изменился. Он…спокойнее, сдержаннее. Такой же, как был, когда мы
встретились подростками. Что-то изменило ее к худшему. Но, Оливия, у него было два
сердечных приступа, и он их оба пережил. Я любила его. Всегда любила. Мужчину, за
которого вышла замуж, ушел на некоторое время, по некоторым причинам. Но теперь он
вернулся. Мы оба намного старше…Ты не поймешь этого, по крайней мере, пока, в любом
