Рэдклифф - Темные пути любви
- Писатели? – быстро переспросила Гейл, и ее голос ушел вверх. – Писательницы? Что, авторы лесбийских романов?
Оден рассмеялась.
- Угу.
- А кто? Кто именно?
- Ну, например, Тэйн Катласс, Марго Эллиот, Руна…
- Тэйн Катласс?! Руна Дайр? Да ты шутишь!
- Ну, я еще не видела списка гостей, но все они были приглаше…
- А что мне надеть? Ой, а можно я буду в смокинге?
- Солнышко, ты можешь надеть все, что угодно, - Оден не смогла сдержать улыбку. Энтузиазм Гейл был настолько заразительным.
- А ты… в чем будешь ты?
- Я? – Оден мысленно обозрела свой гардероб. – Стандартный коктейльный прикид. Черное платье без плеч…
Гейл с шумом втянула воздух.
- Эй, Од? Есть что-то, о чем нам нужно поговорить?
- Чего?
- Потому что ты знаешь, что я тебя люблю, но…
Оден расхохоталась.
- Господи, Гейл! Это не свидание!
- Ну, ты знаешь, когда дама меня приглашает, я в первую очередь начинаю думать в романтическом смысле.
- Я тебе не… дама, - негромко ответила Оден, задумавшись, а не заметила ли Гейл что-то, о чем не говорит. – Я не гей.
- Ох, милая, - пропела Гейл в трубку, - откуда же тебе это знать?
- Так что, ты согласна?
- Не то слово!
Когда Оден с удовлетворением поняла, что ее следующий рабочий день распланирован, она еще раз проверила свою электронную почту. И быстро открыла сообщение.
-----Reply-----
From: [email protected]
Sent: Wednesday, March 19, 4:52 PM
To: [email protected]
Subject: Re: Встреча
Мисс Фрост,
Сожалею, но я не смогу встретиться с вами в Филадельфии. Буду весьма рада обсудить с вами любые вопросы по электронной почте.
С уважением,
Руна Дайр.
- Что ж, ответ весьма ясный, - пробормотала Оден со смешанным чувством удивления и раздражения. По ее опыту, авторы обычно были более чем счастливы установить добрые отношения со своими издателями. Этот ответ был исключительно вежливым, но исключал любую возможность дальнейших переговоров. – Даже не предложила поговорить по телефону. Ладно, увидим, что она скажет в субботу вечером.
Оден собрала документы, которые собиралась просмотреть в ближайшие несколько дней и распечатала копию «Темной страсти» - рукописи Руны Дайр.
- Посмотрим, удалось ли ей написать такую же хорошую вещь, как «Незримый шторм».
На часах была половина второго ночи, когда в дверь постучали. Одетая в пижаму Оден пошла открывать. В такое время, в ночь на пятницу это могла быть только Гейл или восьмидесятилетняя миссис Трумен из квартиры на втором этаже. После еще одного долгого дня, занятого совещаниями и собеседованиями, дня, в котором Хейдон Палмер так и не появилась, Оден решила побаловать себя чтением допоздна и персональной бутылкой вина. Она прочла два рассказа и наконец добралась до книги, чтение которой предвкушала уже больше суток. Теперь она выглянула в дверь и улыбнулась.
- Привет, дорогая.
- Здравствуй, госпожа моя, - с улыбкой ответила Гейл. – Я увидела, что у тебя горит свет.
Оден пошире распахнула дверь и отступила в сторону, давая Гейл пройти. Она уловила слабый запах виски и дыма.
- Ты сегодня в загуле?
- Не совсем, - Гейл бухнулась в мягкое кресло в гостиной и утонула в нем. – У меня была парочка предложений…
- Но? – Оден устроилась в другом кресле и забросила босые ноги на журнальный столик. Она оглядела подругу – та выглядела шикарно и сексуально в обтягивающих черных джинсах, плотного плетения сетчатом топе, сквозь который просвечивались легчайшие намеки на окружности сосков, и черной кожаной куртке. Оден попыталась обнаружить хотя бы тень того, что Гейл затрагивает ее в сексуальном смысле, но нет, ее тело абсолютно не реагировало. Она была рада видеть Гейл, но ничуть не взволнована. Ох, да ради бога, забудь уже этот дурной сон!
- Но… что-то я не в настроении, - Гейл забросила ноги на подлокотник и откинула голову назад, глядя на Оден из-под полуприкрытых век. – Наверное, я старею.
- Бедняжка. Тебе всего двадцать семь.
- Я встречаюсь с девушками с тех пор, как мне стукнуло четырнадцать. И я никогда даже и близко не подошла к серьезным отношениям ни с одной из них.
- Как так?
- Не знаю. У тебя есть Fresca? (диетический лимонад – прим. пер.)
- Как всегда. Погоди минутку, - Оден встала и принесла ей газировку, а потом вылила остатки вина себе в бокал. – Ты вообще как?
- М? А, да. Я пила немного. Просто устала, - Гейл сделала большой глоток. – Моя мама развелась. Моя старшая сестра – мать-одиночка. Я точно не была окружена примерами счастливых отношений.
Оден кивнула.
- У меня та же история. Родители развелись, когда мне было двенадцать. Хотя мама, кажется, счастлива с моим отчимом. Я просто всегда думала…
- Что?
- Что она вышла за него замуж потому, что это было удобно или, может быть, потому что так нужно. Мне всегда казалось, что между ними не было много… страсти.
Гейл тихонько фыркнула.
- Я бы не отказалась от кого-нибудь, кто занялся бы со мной горячим сексом прямо сейчас, а утром был бы в состоянии выносить мое брюзжание.
- Ты думаешь, одно другое исключает? Любовь и хороший секс? – Оден свернулась калачиком в кресле и затеребила край своей мягкой байковой пижамы. Она задумалась о женщинах, которые так очаровали ее в «Незримом шторме». Любовь, привязанность и физическая страсть, разделенная на двоих. Это же книжка, Од. Брось.
- Нет, не совсем. Просто это редкость, - Гейл потянулась и усмехнулась. – У меня, просто, наверное, ПМС. Дай мне недельку, и ты увидишь, как я притащу домой еще одну любовь всей моей жизни.
-Как знать? - улыбнулась Оден. – А может, ты встретишь ее завтра на вечеринке?
- Ха-ха. Ну, а ты чем тут занималась? Все еще внеклассным чтением?
- Я тут работала, между прочим. Просматриваю рукопись.
- Я знаю автора?
-Угу. Руна Дайр.
- Ух ты, одна их моих любимых, - Гейл выпрямилась и наклонилась вперед, глаза ее заблестели. – И что читаешь?
- «Темную страсть».
- Ооо, она мне понравилась.
- Что ты имеешь в виду – понравилась? – Оден вскинула бровь. – Она же еще не опубликована.
- Я имею в виду веб-версию. Это практически легенда интернета.
- Веб-версию? – Оден внезапно почувствовала себя так, словно они заговорили на разных языках. – О чем это ты?
Гейл вздохнула, встала и протянула ей руку.
- Идем, дорогуша. Тебе нужно еще кое-чему научиться.
Через минуту они уже сидели перед компьютером Оден. Гейл набрала адрес www. HeartLand.com и нажала кнопку «Вперед». Мгновением позже на экране появился сайт.
Оден наклонилась вперед и прочла:
HeartLand
Добро пожаловать в мир книг Руны Дайр. Входите, читайте, наслаждайтесь.
Здесь вы найдете истории о любви, фантазиях, тайнах и случайных встречах.
Герои книг – женщины, и любят они друг друга физически.
Комментарии, пожалуйста, присылайте на [email protected]
Оден отобрала у Гейл мышку и перешла к ссылкам на книги.
Веб-версии
«Тайные мечты»
«Предзнаменование»
«Незримый шторм»
«Темная страсть»
Она кликнула на первую главу «Темной страсти» и начала читать. Зрительная память у нее была почти фотографическая и, проглядывая первый параграф, она уже заметила отличия от рукописи, которую она только что читала. А вот некоторые места совпадали почти дословно.
- Это безумие! – воскликнула Оден, быстро пролистнув еще несколько страниц. – Это та же самая рукопись, что и у меня!
- Ну, на самом деле, - протянула Гейл, - это не совсем так. Это бета-версия. Предварительный вариант.
- Но это же могут прочитать все! В свободном доступе!
- Ну да. Хорошая реклама.
- Реклама? – Оден яростно уставилась на нее. – Но это убивает идею печати! Зачем покупать книгу, если ты можешь прочесть ее здесь задаром?
- По многим причинам, - беззаботно пожала плечами Гейл. – Изданные варианты намного лучше – в них включено больше сцен, больше диалогов, там лучше язык, да и само удовольствие держать книгу в руках и читать ее там, где ты хочешь. Многие авторы так поступают.
- Мы это еще выясним, - пробормотала Оден. – Нужно провести исследование рынка и все прояснить.
