Крис Колфер - Заклинание исполнения желаний
Алекс не смогла сдержать эмоций. У неё из глаз покатились слёзы.
— Все вместе королевства составляют Содружество Долго и Счастливо, — объяснил Фрогги.
— Содружество Долго и Счастливо? — спросил Коннер с лёгким сарказмом в голосе.
— Эта организация была создана, чтобы поддерживать договорённость, подписанную всеми правительствами, о том, что все царства живут в мире и процветании, — сказал им Фрогги.
— Похоже на нашу Организацию Объединённых Наций, — прошептала Коннеру Алекс.
— У всех королевств есть свои традиции и воспеваемая история, — продолжил Фрогги.
— И, я полагаю, везде есть свои короли и королевы? — спросил Коннер.
— О, да, — произнес Фрогги. — Северным Королевством правит королева Белоснежка. Краеугольное Королевство под присмотром у Рапунцель. Сонное Царство (ранее известное как Восточное Королевство, но переименованное после страшного проклятия) — под управлением королевы Спящей Красавицы. Ну, а Зачарованным Королевством, конечно же, правят Прекрасный король и его супруга — королева Золушка.
— Погодите, они все — правящие монархи? — спросила Алекс, в глазах которой стоял полнейший восторг. — Вы хотите сказать Золушка, Белоснежка, Спящая Красавица… они все живы?
— Конечно! — воскликнул Фрогги.
— Боже мой, как чудесно! — взволнованно сказала Алекс. — Разве это не удивительно, Коннер?
— Без разницы, — пробормотал он в ответ.
— Сколько же, по-вашему, им лет? — спросил Фрогги. — Королева Белоснежка и Прекрасный король всего пару лет как поженились. Королева Золушка и Прекрасный король ждут первенца. Королева Спящая Красавица и Прекрасный король, к сожалению, всё ещё пытаются восстановить своё королевство после ущерба, нанесённого в результате сонного заклинания.
— Подождите, — произнес Коннер, — вы хотите сказать, все королевы замужем за одним королём?
— Конечно, нет, — ответил Фрогги. — У нас три Прекрасных короля. Они братья.
— Конечно! — вскрикнула Алекс. — Белоснежка, Золушка и Спящая Красавица, они все вышли замуж за Прекрасного принца. Их больше одного! Как же я раньше об этом не подумала!
Глаза Коннера блуждали по карте. Он пытался отыскать дорогу или мост, которые привели бы их обратно домой. Но ничего не нашёл.
— А почему Территории Троллей и Гоблинов окружены камнями? — спросил Коннер.
— В наказание, — ответил Фрогги. — Тролли и Гоблины существа противные. У них есть привычка похищать людей и делать из них рабов. Совет Фей согнал всех троллей и гоблинов на одну территорию. Им запрещено покидать свои земли без разрешения.
— Совет Фей? — спросила Алекс. Этот мир был слишком хорош, чтобы оказаться правдой.
— Да. Этот совет состоит из самых сильных фей разных королевств, — объяснил Фрогги. — Одна из них — Фея-крестная Золушки. Ещё Матушка Гусыня и все феи, благословившие Спящую Красавицу, когда та ещё была маленькой. Они правят Королевством Фей и председательствуют в Совете Долго и Счастливо.
— А что, Королевство Красной Шапочки тоже наказано? — спросил Коннер. — Почему оно окружено высоким забором?
С таким же любопытством Алекс посмотрела сначала на карту, потом обратно на Фрогги.
— Результат революции и В.П.П.С.В., - ответил Фрогги.
— Это что за революция такая? — спросил Алекс.
— Восстание Подданных против Свободы для Волков, — объяснил Фрогги. — Раньше Королевство Красной Шапочки было лишь скоплением деревень в составе Северного Королевства, на которые постоянно нападали волки. Они умоляли Злую Королеву (это мачеха Белоснежки, она правила в то время) помочь им. Но Злая Королева была слишком занята самолюбованием, так что они взбунтовались и создали своё собственное королевство. После постройки высокой стены волки уже не могли до них добраться.
— И теперь королевой стала Красная Шапочка? — спросила Алекс.
— Да. Она стала единственной королевой, которую выбирал народ, — сказал Фрогги. — Селяне решили, что её судьба весьма символична и соответствует духу их борьбы, так что они выбрали её своей правительницей.
— Но разве она не маленькая девочка? — спросила Алекс.
— Нет, сейчас она уже стала молодой женщиной. И как я слышал, весьма самостоятельной женщиной. В конце концов, она назвала королевство в свою честь! Большинство решений принимает её бабушка, а все почести достаются Красной Шапочке, — сказал Фрогги. — К сожалению, революция и В.П.П.С.В. привели к подъему Стаи Большого Злого Волка.
— Стая Большого Злого Волка? — уточнил Коннер.
— Да, они потомки Большого Злого Волка. Они терроризируют деревни и нападают на ничего не подозревающих путников, — сказал Фрогги.
— Ох, радость-то какая, — с сарказмом проговорил Коннер. — Простите, что спросил.
— Но в остальном в королевствах жизнь течёт мирно, — сказал Фрогги. Он притих, на лице появилась неуверенность. — По крайней мере, до прошлой недели.
Близнецы наклонились чуть вперёд.
— А что случилось неделю назад? — спросила Алекс.
— Из подземелья дворца Белоснежки сбежала Злая Королева, — сказал им Фрогги. — Я думал, все уже знают.
— Для нас это новость, — сказал Коннер.
— Это плохо, — произнесла Алекс. — Как она сбежала?
— Никто не знает, — ответил Фрогги. — Она просто исчезла вместе со своим Волшебным Зеркалом. Армия Белоснежки ищет её по всем королевствам. По этим лесам они проезжают дважды в день. Пока они ничего не нашли, даже маленького следа, который привёл бы их к ней.
— Как думаете, они найдут её? — спросил Коннер.
— Надеюсь. Она очень опасна. Эта женщина стала единственной королевой в истории, лишившейся трона. Я представить не могу, какого отмщения она будет искать. Кто знает, что она выкинет?
Алекс вдруг стала очень напряженной. Ей только что пришло в голову, что вместе со всеми персонажами, которых она любила, здесь есть и те, кого она ненавидела и боялась. От этого Алекс стало неуютно, она почувствовала себя беззащитной.
Пламя в очаге стало угасать и Фрогги встал, чтобы подбросить дров. Глаза и рты близнецов были широко открыты, головы кружились от такого количества новой информации.
— Так как далеко отсюда вы живёте? — спросил Фрогги, садясь обратно в кресло.
Близнецы переглянулись, потом посмотрели на Фрогги и опять друг на друга. Они не знали, что сказать ему. Поверит ли Фрогги, если они расскажут ему правду?
— Мы из другого мира, — сказал Коннер. Алекс метнула в него мрачный взгляд, а потом нервно рассмеялась, пытаясь облегчить слова, сказанные братом.
Но Фрогги не засмеялся. Он выпрямился в кресле, лицо оставалось совершенно неподвижным. В глазах была такая напряжённость, словно он нашёл разгадку тайны.
— Интересно, — сказал Фрогги, сверля глазами близнецов. — Потому что, если бы я не видел, как вы одеты и как говорите… и то, что вы были удивлены, услышав азы нашей истории… я бы подумал, что вы определённо из другого мира.
Они не понимали, что он хочет этим сказать. Он знает что-то, чего не знают они?
— Просто из любопытства, вы хоть что-то слышали про другой мир? — спросила Алекс у Фрогги.
— Или, что более важно, знаете, как вернуться туда? — добавил Коннер.
Фрогги некоторое время очень пристально изучал их лица. Он снова поднялся и подошёл к книжному стеллажу, стоящему в дальней части комнаты. Он принялся перебирать книги в поисках того, что составляло его особый интерес. Наконец, он нашёл, что искал: небольшой дневник в кожаном переплёте с красной лентой.
— Вы когда-нибудь слышали про Заклинание Исполнения Желания? — спросил близнецов Фрогги.
Алекс с Коннером отрицательно покачали головами. Фрогги пролистал страницы дневника.
— Так я и думал, — сказал он. — Это легендарное заклинание состоит из нескольких ингредиентов, которые, если сложить их вместе, дадут возможность загадать одно желание. Неважно, каким именно оно будет, Заклинание Исполнения Желания выполнит его. Многие думают, что это всего лишь вымысел. Я тоже так думал, пока не нашёл этот дневник.
— А что это за дневник такой? — спросил Коннер.
— Он написан одним человеком из Зачарованного Королевства, — сказал Фрогги. — Он выяснил, что это за ингредиенты и описал свой путь, по которому их искал. Его единственным желанием было воссоединиться с женщиной, которую он любил и, как он написал в дневнике, она жила в "другом мире".
Алекс с Коннером выпрямились. Они сидели на самом краешке дивана, даже не осознавая это.
— Я думал, что человек, написавший этот дневник, был сумасшедшим. Я не верил, что другой мир существует, пока не начал находить твои книги, Алекс. И потом, когда я услышал, как вы пререкаетесь в лесу, я понял, что вы двое совершенно другие. Я понял, что вы явились из того места, о котором и писал тот человек.
