Джен Калонита - Принцесса папарацци
ДС20017 «Порой дорогу перейти нелегко»
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
8. ПЕРВЫЙ ЭТАЖ САММЕРВИЛЬСКОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
САМАНТА расстроена. Она медленно убирает книги в шкафчик и достает спортивную форму. Пакет с формой задевает книги, они выпадают, САМАНТА начинает плакать.
РАЙАН
(подбегает, опускается на колени, собирает книги, встает, кладет руку САМАНТЕ на плечо)
Тяжелый день?
САМАНТА
Все в порядке, я просто… Устала. Очень много заданий.
РАЙАН
Сэм, ты ведешь себя странно. Без обид, но домашка едва ли может заставить человека избегать, скажем, своего парня.
(подмигивает)
САМАНТА
Я не избегаю тебя. Просто в голове столько всего сейчас…
РАЙАН
Так расскажи, что происходит в твоей гениальной голове. Я все пойму.
САМАНТА
(по ее щекам бегут слезы)
Я хочу рассказать тебе, но не знаю, как.
РАЙАН
Ты меня пугаешь, Сэм. Это как-то связано с… нами?
САМАНТА
Нет. То есть, да. Не уверена.
РАЙАН
Ты, что, хочешь расстаться?
САМАНТА
Нет!
(пауза)
Но ты, наверное, захочешь меня бросить после того, что я скажу.
(Смотрит на Райана)
Я не изменяла тебе, даже не думай! Это насчет семьи.
РАЙАН
(с облегчением)
Так, мне уже спокойнее. С семейными проблемами мы всегда справимся. Дедушка Бьюкенен меня не пугает, ты же знаешь.
САМАНТА
Хотелось бы мне, чтобы дело было в нем.
САРА появляется в коридоре, в руках у нее смузи из буфета.
САРА
Привет, сестренка! Ого. По какому случаю слезы? Вы двое решили разбежаться?
САМАНТА И РАЙАН
Нет!
САРА
(корчит рожицу)
Понятненько. Вы настолько погрязли друг в друге, что, наверное, будете весь колледж встречаться, а потом поженитесь.
РАЙАН
И что в этом плохого, Сара?
САРА
Если вам это нравится…
(пожимает плечами, смотрит на сестру)
Он уже готов к отношениям на расстоянии, да?
РАЙАН
На расстоянии? Мы с Сэм поступаем в один колледж.
САРА
Это произойдет быстрее, чем ты думаешь…
(снова смотрит на Сэм)
Неужели ты до сих пор ему не сказала?
САМАНТА
Я как раз пыталась, но потом появилась ты.
РАЙАН
Сэм, о чем она говорит?
САРА
(понимает, что сестра расстроена и не может объяснять)
Мы переезжаем в Майами, Райан. Папу пригласили в компанию, которая конструирует всякие шаттлы и прочую лабуду для НАСА, так что нам придется уехать туда.
РАЙАН
(обращаясь к САМАНТЕ)
Давно вы узнали?
САМАНТА
(тихо)
Несколько недель назад. Я не знала, как сказать тебе.
РАЙАН
Ты, что, ждала последней минуты, когда грузовик приедет за вашей мебелью? Сэм, я думал, мы все друг другу рассказываем. Это настоящее испытание для нас и наших отношений – а ты не знаешь, как мне об этом сказать? Может, ты просто хочешь все прекратить?
САМАНТА
(плача)
НЕТ! Прошу, Райан, пойми меня! Я собиралась сказать тебе! Мне очень хочется, чтобы мы были вместе, я не хочу уезжать. Я хочу остаться здесь, в Калифорнии…
(тянется к нему, но он отходит в сторону)
РАЙАН
Сэм, ты же понимаешь, что родители не позволят тебе остаться. Я так не могу.
САМАНТА
Райан!
РАЙАН уходит.
Глава 5: Поставить жизнь на паузу
- Снято! – крикнул Том, когда Райан (он же Тревор Уэйнрайт) отошел от Саманты в двадцатый раз. Каждый раз, когда приходится снимать сцену снова и снова, это изматывает, но эта сцена по-настоящему высасывала из меня все соки. Чтобы заплакать вовремя, я представляла, что это самый последний съемочный день «Дел семейных». Уловка сработала, но дала обратный эффект – теперь я не могла остановить слезы.
- У тебя все нормально? – поинтересовалась Скай, когда мы уходили с площадки. На ней была симпатичная туника с принтом под зебру, а волосы ей сегодня убрали в высокий хвост. Я с завистью покосилась на ее прическу: с распущенными по плечам локонами в свете прожекторов было очень жарко.
- Да, просто устала, - повторила я собственную же строчку из сценария. Кстати, это было правдой – когда за ланчем я встретилась с Надин, она без конца напоминала мне о сценариях, которые так и лежат непрочитанными в моей комнате, а еще о подготовке к экзаменам. В последнее время Надин словно превратилась в маму или Лейни, а то и в обеих сразу. Слава богу, сегодня вечером у меня свидание с Остином. Но сперва нужно зайти в гримерку, перезвонить Лиз и взять сценарий на завтра. Потом я буду свободна, как ветер.
- Вранье, - подозрительно прищурилась Скай. – Ты выглядишь отвратительно. Кожа в каких-то пятнах, под глазами круги, а на подбородке огромный прыщ.
- Где? – я прикоснулась к подбородку, и Скай расхохоталась.
- Тебя так легко провести, Кей! Но я не соврала насчет кругов. Тебе срочно нужно в спа-центр. Что вообще с тобой происходит? Ты хоть спишь по ночам?
Не то что бы, мысленно призналась я. Мне хотелось заснуть, но стоило закрыть глаза – и я снова вспоминаю встречу с Сетом, а необходимость выбора вновь вырастает передо мной огромной стеной.
- Все хорошо, - улыбнулась я. Со стороны Скай очень мило справиться о моем самочувствии, но я знаю, что, если расскажу ей, в чем дело, она меня не поймет.
- Ну ладно, - она пожала плечами. – Когда сдаешь на права?
Я поморщилась. Уроки вождения до сих пор были для меня больной темой – еще с тех пор, как я попыталась научиться водить машину в тайне ото всех, а в итоге практически попала в аварию. Наверное, я единственная в мире семнадцатилетняя девушка, у которой нет прав. Остальные-то получили еще в шестнадцать!
- Пока не знаю, - отозвалась я прохладно. Скай явно собиралась вставить какую-нибудь шпильку, но ее внимание отвлек Тревор. Он проходил мимо, и она немедленно встала у него на пути, едва ли не прижавшись к его груди.
- Привет, Тревви! Очень хорошо отыграл сцену. У меня аж мурашки побежали от твоей речи, - промурлыкала она.
- Спасибо, - кивнул он. – Мне надо позвонить, - он вежливо обошел ее и пошел дальше, подмигнув мне так, чтобы Скай не заметила.
Пару недель назад я дала ему несколько советов на тему того, как заставить Скай виться вокруг него, и, кажется, они работали отменно. Раньше Скай могла крутить Тревом, как хотела – он был настолько влюблен в нее, что делал абсолютно все, что она скажет. Но теперь все изменилось: он вел себя приветливо-равнодушно, что сводило Скай с ума. Она изо всех сил пыталась завоевать его любовь вновь, и наблюдать за этим было очень весело.
- Ничего не понимаю, - гневно воскликнула она теперь. – Его любимые духи, лифчик с пуш-апом… Как он может быть таким пофигистом, Кей? Я-то надеялась, он хотя бы по латте выпить предложит!
Изо всех сил я подавила желание рассмеяться.
- Я бы не обижалась. Он же сказал – ему нужно позвонить.
- Ты права, - неуверенно протянула Скай. – Слушай, как думаешь, будет ведь не очень странно, если я принесу ему латте и предложу посидеть где-нибудь? – она взглянула на меня, ища одобрения, и от этого ее взгляда, я чуть ли не упала.
- Думаю, он будет рад.
Скай устремилась к автомату с кофе, а я, покачав головой, пошла к себе в гримерку. Надеюсь, Надин не устроила там засаду. Я точно не выдержу очередного полоскания мозгов на тему экзаменов или сценариев, хватит с меня не сегодня.
К счастью, в гримерке было пусто. Запланированное интервью по телефону прошло быстро, я даже не успела заметить, как у журналиста закончились вопросы и мы попрощались. Лиз сейчас, наверное, идет на тренировку, решила я, взглянув на часы с принцессой Лейей. Может, удастся перехватить ее и поболтать? После того пикника у Cinch мы созвонились только раз, и мне ее не хватало.
Лиз ответила после первого же гудка.
- Привет, Кейтс, - немного рассеянно сказала она.
- Привет, незнакомка, - рассмеялась я. – Ты, что, забыла, кто я?
- Прости, - подруга не заметила шутки, - я просто была занята.
Была занята? Серьезно? Это не причина, чтобы не звонить лучшей подруге. Мы обычно разговариваем каждый день!
- И я, - мой голос прозвучал слегка обиженно. – Но я очень по тебе скучала, так что теперь буду преследовать тебя!
На этот раз она издала короткий смешок.
- Извини меня, - вот, теперь эта почти та самая Лиз, которую я знаю и люблю. Почти. – Я устала. Ты даже не представляешь, сколько дел. Эта летняя программа от университета занимает все время!
Я действительно не представляла, о чем она говорит.
- Что за летняя программа? Сейчас январь!
- Нечто вроде практики, - пояснила Лиз. – Нужно предоставить несколько своих работ – а до этого их неплохо бы сделать – чтобы летом тебя взяли на стажировку. Микаэла думает, что, если я смонтирую собственное видео, это будет хорошим шансом попасть на стажировку. Слава богу, что она у меня есть! Понятия не имею, что бы я делала, если бы не она.
Значит, Лиз собирается уехать на летнюю стажировку в Нью-Йорк – и даже ничего не сказала мне?
