Джорджия Гейтс - Последний грех
- Твои охранники здесь? – спрашивает Эллисон.
- Да, снаружи.
Недолго просидев в шкафу, мы слышим выстрелы. Несколько. Мое сердце ускоряется подобно несущемуся скакуну, приближающемуся к финишной черте. Я принимаю сидячее положение и направляю пистолет на дверь. Слышу голоса в своей спальне. Может быть это Кайл или Блэр? Я не уверена, поэтому остаюсь в шкафу и крепко держу свою Беретту. Я слышу, как Син называет мое имя.
Малышка. Не Блю.
- Син!
Он рывком открывает дверь, и я тут же оказываюсь в его объятьях.
- Моя интуиция подсказывала мне, что я должен вернуться и убедиться, что с тобой и Эллисон все в порядке.
- Я слышала выстрелы.
- Был взлом, вероятно, это был грабитель.
Не надо объяснять дальше, чтобы я поняла.
- Кайл и Блэр отвезут вас с Эллисон в дом моих родителей.
Я смотрю на Элли.
- Быстро пакуй вещи.
Я жду, когда она уйдет, чтобы спросить, что случилось.
- Кайл и Блэром просто убили троих членов Ордена.
Мое шестое чувство меня не подвело.
- Они приходили за мной.
- Да, думаю, убийство Аннисы и Давины было подстроено специально, чтобы я был подальше от тебя.
Я чувствую себя ужасно.
- Бедные женщины. Они умерли из-за того, что Орден хотел снова получить меня.
- Вот почему это важно для их отца, чтобы он знал, что я лично отомстил за их смерть. Сейчас. Не позже.
Мне не нравится, что он снова вынужден оставить меня, но я всё понимаю. Это его место, и он должен отомстить за несправедливость против нашего народа. Я горжусь им.
У нас с Деброй была продуктивная встреча, несмотря на то, что происходило в спальне. Мы сузили подозреваемых в убийстве моей матери до трех. Тайна не разгадана, но я чувствую, что мы близимся к концу. Это тоже самое чувство, когда была на грани закрытия дела.
Дебра указывает на скрипку на туалетном столике.
- Ты играешь?
- Да, и все чаще, пока прикована к этой кровати.
У меня получается все лучше и лучше, поскольку я практикуюсь вот уже несколько недель. С помощью Сина я освоила «Аманду».
- Син играет довольно хорошо.
Она смеется.
- Я бы и не подумала, что он скрипач.
- Мало, кто подумал бы так, поскольку это не вяжется с тем образом, который он создал для себя.
Дебра резко встает со стула, как будто собирается оставить меня.
- В то же время на следующей неделе?
- Да, но прежде, чем ты уйдешь, я хотела бы обсудить убийства вокруг.
Она откидывается на спинку кресла в моей спальне, подперев длинные ноги о пуфик.
- Конечно.
Дебра высокая и стройная с прямыми каштановыми волосами по плечи. Она напоминает мне о Кэти Сагал (прим.пер.: американская актриса, певица и поэт-песенник), не там, где она играет Пегги Банди (прим.пер.: сериал «Женаты … с детьми»), а ее задира Джемма в сериале «Сыны анархии».
- Как на счет того, чтобы вместе со мной обучать женщин Братства самообороне?
- Ты будешь обучать прямо в постели?
Наверное, я могла бы. Я так сильно этого хочу.
- Через две недели у меня будет еще одно УЗИ. Уверена, постельный режим отменят, если все будет нормально. Я действительно хочу проводить уроки с этим классом, как только будет возможно. Если я смогу предотвратить хотя бы одно нападение на женщину, то значит это стоит работы и усилий, которые я вкладываю. Но я не могу делать это в одиночку. Мне нужен человек, на котором я бы показывала приемы. Я бы хорошо тебе платила.
Дебра улыбается, прежде чем ответить.
- Эта жизнь устраивает тебя. Хотела бы я, чтобы тут был Гарри, чтобы он посмотрел, каким человеком ты становишься.
Ее слова удивляют меня.
- Думаешь, он бы мог гордиться мной?
- Черт, да я уверена! И я тоже. Я бы хотела тебе помочь. Просто скажи где и когда, и я буду.
Меня полностью поглотили мысли об этом.
- У нас есть небольшой склад, который сейчас не используется. Думаю, Син позволит нам переоборудовать его в тренажерный зал.
- У тебя все распланировано.
В моей голове много мыслей.
- У меня было много свободного времени.
- Все будет хорошо для женщин Братства.
Я рада, что Дебра так думает. Надеюсь, когда я скажу это им, они будут чувствовать себя также.
- Ты удивила Гарри, когда попросила его обучить тебя, чтобы убить убийцу твоей матери. Сколько тебе было? Двенадцать? Тринадцать?
Я не думала, что Дебра знает такие детали.
- Почти двенадцать.
Дебра смеется.
- Гарри не знал, что из тебя вышло, и я тоже не знаю.
Не уверена, как описать те чувства, что сейчас у меня внутри. Может быть удар, с небольшой дозой предательства. Я думала, что наш с Гарри секрет был только наш.
- Я не знала, что папа кому-то об этом рассказал.
- Твой отец думал, что тебе нужен психиатр, но он слишком боялся за тебя. Он боялся, что тебя заберут у него и поместят в какое-нибудь учреждение. Он не мог поговорить с Джулией об этом, но он отчаянно нуждался в совете. Я была единственным человеком, которому он мог доверять. Не сердись.
- Почему ты не пыталась убедить папу, что мне нужна помощь мозгоправа?
- Кто-то убил твою мать и оставил тебя умирать. Не думаю, что гнев и стремление отомстить является неразумной реакцией. Ты же не просила обучить тебя, чтобы ты убить невинного человека. Я видела это, как еще одну форму справедливости.
Осознание поражает меня.
- Ты призвала его обучать меня?
- Да. Мы с Гарри приняли немало решений о правильной тренировке молодой девушки.
Дебра была со мной все эти годы.
- Я долгое время наблюдала за тобой издалека. Я была необычайна счастлива, когда ты потянулась ко мне, – говорит Дебра.
И как это я только не замечала этого раньше.
- Гарри попросил меня следить за тобой, пока ты была под прикрытием в Братстве.
Она видела все.
- Тогда ты знаешь, что это я соблазнила Сина.
Она смеется.
- Я видела это за милю.
- Спасибо, что не сказала папе.
Он бы точно обалдел. Он бы наверняка встал с больничной койки и приехал в Эдинбург, чтобы убить нас с Сином.
- Я была там, Блю. Мы делаем все ради того, чтобы работа была выполнена. Гарри знал это. Ты была его маленькой девочкой.
- Всегда буду.
Когда Дебра уходит, на моей повестке дня стоит принять душ. В первый раз за все время я не в платье, а в футболке и трениках. У меня есть планы на ночь.
Последние три недели моей жизни я провела либо на кровати, либо на диване. Скучно. Тут любой бы сошел с ума.
Вот почему я так взволнована болтанием и женским посиделкам с моей сестрой и друзьями. Но мне грустно. Лэни решила покинуть нас. Она боится, что Орден найдет ее, причинив мне и моим детям угрозу. Находится в Эдинбурге, вероятно, не самое безопасное место, но я буду сильно скучать по ней. По крайней мере, Син ведет переговоры, чтобы для нее нашли безопасное место в Дублине с Гильдией. У меня хотя бы будет возможность ее увидеть.
Син такой милый и заботливый. Он организовал девичник для меня и моих подруг, а сам был на встрече, касающейся переезда Лэни. Он купил четыре бутылки вина, плюс игристый виноградный сок для меня, чтобы я не чувствовала себя обделенной. Он также попросил Агнес приготовить для нас закуски. Он так добр ко мне. И терпелив. Мне нужно найти способ отблагодарить его за заботу, и у меня есть несколько идей. Конечно, мне только позволено лежать на кровати или диване. И я беспрекословно это выполняю. Я скучала по Уэслин и Лорне, по нашим ночным еженедельным походам в казино или на ужин. С ними я могу похихикать и поболтать на женские темы. Подруги. То, чего у меня никогда не было. Я считаю их своими лучшими друзьями, не считая Эллисон. Я чувствую, что многое пропустила за эти последние несколько недель, так что я очень рада тому, что узнаю про происходящее в их жизни. Лорна сидит на диване напротив меня, мои ноги лежат на ее коленях. Она красит мне ногти на ногах.
- Нравится?
Я позволила ей выбрать цвет. Плохое решение. Она выбрала ярко-розовый. Тьфу.
Я поднимаю ногу вверх и шевелю пальцами.
- Я выгляжу, как девчонка. Я бы лучше выбрала черный или темно–серый.
- Я выбрала розовый, потому что он притягивает девочек.
- Эллисон хочет девочек, потому что она будет их баловать. Она говорит, что мальчики будут маленькими задницами.
- О, я буду баловать их в любом случае! – говорит Эллисон.
- Они будут любимы, как и их отец. Син был сладким маленьким мальчиком. И всегда был добр ко мне, – говорит Уэслин.
Лорна хлопает меня по лодыжке.
- Подними рубашку, чтобы мы увидели твой животик.
Я рада, что кровоподтеков на теле почти не осталось, так что я не стесняясь показываю его. Я тяну рубашку, но там нет ничего впечатляющего. Всего лишь десять недель, и моя выпуклость, может быть, размером с большой апельсин.
- Еще рано.
- Надеюсь, у тебя будут девочки, потому что я не хочу смотреть на то, как Син забирает от тебя сыновей. Моя мама рассказывала мне, как было ужасно для тети Изабель потерять его и Митча.
О, мой Бог! Скажите Уэстлин, что тут моя сестра, которая ничего не знает о Братстве.
