Ариан Дольфюс - Рудольф Нуреев. Неистовый гений
Выражаю бесконечную благодарность вам, Жиль Дерош, Катрин и Адуэн Дольфюс, Мари Гайе и Жан-Ив Катц. Вы были моими первыми читателями и делали всегда справедливые и точные замечания.
Большое спасибо архивистам и документалистам следующих организаций: «France Soir» (Флоранс Грожан), «L’International Herld Tribune» (Дэн Ризор), «Radio frame», «New York Times», Национальный центр танца в Пантене, Нью-йоркская публичная библиотека (отделение танца), «Le Temps» (Женева), «Ballet Reviev» (Нью-Йорк), группа «Condé Nast» (Нью-Йорки Париж), Американская библиотека (Париж).
Благодарю пресс-службу Sotheby’s и Christie’s, Национальной Парижской оперы и New York City Ballet.
За очень ценную материально-техническую помощь хочу поблагодарить вас, Мишель Аршимбо, Бенедикт и Жан-Мари Бабине, Хадижа Бен Хамед, Патрисия Боккадоро, Елена Демиковски, Катрин Дени, Клодин Эрвоуэ, Марилин Карст, Джерри Нок, Брижитт Лефевр, Артюр Леонар, Мишель Лидвак, Мари-Элен Марешаль, Витториа Оттоленги, Рослин Салькас, Элизабет Симон, Филипп Сериэйс, Ришар Верли.
Особенно я благодарна Елене Демиковски и Рослину Салкасу, оказавшим мне столь эффективное содействие в Нью-Йорке, а также сердечной Николь Гонзалез. Также большое спасибо опытным поисковикам из Синематеки танца в Париже (Патрик Бенсар, Бернар Реми, Николя Виллодр).
Я буду всегда признательна Армелль Элио и Николь Дюо, которые, образно выражаясь, помогли мне вскочить в стремена, не накидывая при этом узды.
И наконец, этот труд никогда не был бы завершен без терпения, понимания и самопожертвования Кристофа Бабине, которого я благодарю с особой любовью.
Также спасибо нашему сыну Саше, родившемуся, когда я писала книгу. Первые месяцы своей жизни он вынужден был разделить с жизнью Рудольфа Нуреева. Пусть же танцовщик на все времена вдохнет в него вкус к прекрасному!
Иллюстрации
Рудольф Нуреев в балете «Послеполуденный отдых Фавна»
CAMERAPRESS / FOTODOM.RU
Марго Фонтейн де Ариас и Рудольф Нуреев, 1962 г.
DIOMEDIA / Mary Evans / Ronald Grant
Вечер с королевским балетом. Марго Фонтейн и Рудольф Нуреев, 1963 г.
DIOMEDIA / Mary Evans
Рудольф Нуреев, 1963 г.
CAMERAPRESS / FOTODOM.RU
Рудольф Нуреев и Марго Фонтейн
Top Foto / FOTODOM.RU
Рудольф Нуреев в гримерной, 17 августа 1963 г.
Sipa Press / FOTODOM.RU
Рудольф Нуреев в Тель-Авиве
DIOMEDIA / Lebrecht Music & Arts / Joe Bangay
Рудольф Нуреев с Робертом Кеннеди
NorthFoto / RussianLook
Рудольф Нуреев и Марго Фонтейн в Ницце, Франция, 1963 г.
East News
Рудольф Нуреев и Марго Фонтейн
DIOMEDIA / Heritage Images
Рудольф Нуреев и Марго Фонтейн, 1968 г.
Rex / FOTODOM.RU
Рудольф Нуреев и датский танцовщик Эрик Брун. Греция, 1963 г.
Sipa Press / FOTODOM.RU
Рудольф Нуреев, Стратфорд-на-Эйвоне, 5 мая 1965 г.
Top Foto / FOTODOM.RU
Рудольф Нуреев на интервью в Парижской опере, 13 ноября, 1987 г.
East News
Лорен Бэколл, баронесса Ротшильд и Рудольф Нуреев
DIOMEDIA / Corbis RM / Photo B.D.V.
Примечания
1
«Марко Спада, или Дочь бандита» – балет на музыку французского композитора Даниеля Франсуа Эспри Обера. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Архивы Министерства иностранных дел Франции.
3
Это название железнодорожной станции, вблизи которой родился Нуреев.
4
Имеется в виду роман Жюля Верна «Михаил Строгов, Москва – Иркутск», написанный в 1876 г.
5
Очевидно, автор имела в виду Художественный музей, основанный в 1870 году как частная коллекция. В фондах музея более 16 тысяч произведений русского и западноевропейского искусства, искусства стран Востока.
6
С ноября 1957 г. – Ленинградское художественное училище (ЛХУ) им. А. Я. Вагановой; с 1991 г. – Академия русского балета им. А. Я. Вагановой.
7
Я скоро с вами увижусь (англ.).
8
13 марта – 7 мая 1954 года под вьетнамской деревней Дьенбьенфу произошли решающие события войны за независимость 1945–1954 гг. Вьетнамская армия, возглавляемая Во Нгуен Зиапом, в течение 65 дней осаждала французский гарнизон под командованием генерала Де Кастри. 7 мая вьетнамцы штурмом овладели центральной крепостью. Победа под Дьенбьенфу способствовала подписанию Женевских соглашений об Индокитае, положивших конец войне Франции против народов Вьетнама, Лаоса и Камбоджи.
9
Опера Гарнье (Opéra Garnier) вместе с Опера Бастилия (Opéra de la Bastille, или Opéra Bastille) входит в общественно-коммерческое предприятие «Государственная парижская опера» (Opéra national de Paris). То же, что и Гранд-опера.
10
Знаменитый фильм Уильяма Уайлера, снятый по роману Лью Уолласа (1959 г.; получил 11 премий «Оскар»).
11
Эротическое кабаре-шоу.
12
Труппа, основанная и возглавляемая в 1944–1947 гг. Сержем Лифарем. Первоначальное название «Новый русский балет Монте-Карло».
13
Я хочу остаться здесь! Я хочу остаться здесь! (англ.)
14
Дирекция слежения за территориями (Direction de la surveillance du territoire) – французская контрразведка.
15
Официальное название – Королевский балет Великобритании.
16
Балет на музыку К. Дебюсси в постановке самого В. Нижинского.
17
Шварцкопф, Элизабет (1915–2006) – немецкая певица (сопрано).
18
В русскоязычной литературе встречается и другое написание фамилии – Аштон.
19
Тито Ариесо, посол Панамы в Великобритании.
20
Армстронг-Джонс, Тони (лорд Сноудон; род. 1930) – фотограф с мировым именем. Специализировался на театральной тематике. Его работы публиковались в таких изданиях, как «Daily Express», «Sunday Times», «Telegraph» , «Life», «Vogue» и других.
21
Бэркли, Басби (1895–1976) – голливудский актер и кинорежиссер. В 1940-е годы снимал мюзиклы.
22
Дин, Джеймс (1931–1955) – американский киноактер, кумир молодежи 1950-х. Самые известные фильмы с его участием – «Бунтовщик без причины» Николаса Рея и «К востоку от рая» Элиа Казана. Трагически погиб в автокатастрофе.
23
Астер, Фред; наст, имя – Фредерик Аустерлиц (1899–1987) – американский танцовщик, кинозвезда.
24
Па-де-бурре – мелкие танцевальные шаги, исполняемые во всех направлениях и с поворотом.
25
Гулд, Гленн (1932–1982) – канадский пианист, талантливый интерпретатор музыки И. С. Баха.
26
Бернстайн, Леонард (1918–1990) – крупнейший американский дирижер, композитор и пианист.
27
Лин, Дэвид (1908–1991) – английский кинорежиссер. Наиболее известные фильмы: «Короткая встреча» (1945); «Большие надежды» (1946); «Оливер Твист» (1948); «Звуковой барьер» (Sound Barier, 1952); «Выбор Хобсона» (1954); «Мост через реку Квай» (1957); «Лоуренс Аравийский» (1962); «Величайшая из когда-либо рассказанных историй» (1965); «Доктор Живаго» (1965); «Дочь Райана» (1970); «Поездка в Индию» (1984).
28
Вестрис, Огюст (1760–1842), французский танцовщик; после революции 1789 года эмигрировал в Лондон. Отличался виртуозной техникой и необыкновенной для того времени прыгучестью.
29
Батри – прыжковое движение с заносом в классическом танце.
30
Холидей, Джонни (род. 1943) – французский рок-певец; в 1961 году организовал свою первую группу «Golden Strings».
31
Джин, Винсент (1935–1971) – американский певец и композитор, один из пионеров рок-н-ролла.
32
Act Up – группы, созданные по всему миру, с целью вызвать реакцию общества на СПИД, поддержать больных СПИДом.
33
Мы будем танцевать вместе. / Вы должны показать мне. / Учите, учите, учите! / Это не так…
34
