Дженнифер Миллер - Произнося желания
Нет, пришло время взглянуть правде в глаза. Возможно, есть причина, почему меня прокатили с повышением… это знак, знак того, что мне нужно двигаться дальше, найти что-то другое. Думаю, именно этим я и займусь. Начну подыскивать себе что-то другое. Что-то новое. Но вопрос — что? У меня есть высшее образование в сфере бизнеса, которое точно должно помочь. Плюс ко всему, опыт работы в банке многого стоит — я многому научилась, пока работала там.
Этот диалог с самой собой помог мне пережить поездку домой. И сейчас как никогда хорошо оказаться дома.
Как только я вхожу, то тут же вспоминаю, что ещё не зарядила телефон, и ставлю его на зарядку. Потом проверяю автоответчик, потому что оставила механику домашний номер. И правда, от него есть сообщение с просьбой перезвонить. Он сообщит детали и назовёт предварительную стоимость. Какая радость!
— Здравствуйте, это Эспен Эдвардс, владелица «Хонды Сивик», я перезваниваю по просьбе Ала.
— Да, мисс Эдвардс, минутку.
Меня переводят в режим ожидания, но через несколько секунд я слышу:
— Ал у телефона.
— Здравствуйте, Ал, это Эспен, перезваниваю по поводу своей машины.
— Здравствуйте, подождите, я возьму документы.
Я слышу шелест бумаги. Мне кажется, они специально так делают, чтобы клиенты подготовились к новостям. И вот Ал начинает рассказывать мне о неполадках в моей машине. Куча цифр и описаний ни о чём мне не говорят, но перед глазами так и мельтешат значки доллара. Огромные значки доллара. С длинным рядом цифр перед запятой.
— Хорошо. Сможете сказать, во сколько обойдётся её ремонт?
— Да, вместе с запчастями и работой это будет где-то около двух с половиной тысяч.
— Серьёзно? Пожалуй, это даже больше, чем моя машина сейчас стоит целиком.
— Пожалуй, так и есть. Не знаю, что вы там хотите, но учитывая, что мы говорим не о крупной аварии, после ремонта машина будет вполне в хорошем состоянии. Очевидно, вы отлично заботились о ней. По моему мнению, вы выжмете из неё ещё годик или два.
Нужно что-то решать. Разумнее всего сейчас будет починить машину, а не влезать в очередной кредит на новый автомобиль, но я сомневаюсь — стоит ли тратить мои сбережения. Конечно, у меня не отложено миллионов, но всё, что есть, я надеюсь использовать в качестве аванса за дом, когда хозяйка соблаговолит продать его мне. Ещё в самом начале она сказала мне, что со временем аренда перерастёт в аренду с правом выкупа. Мы ни разу не обговаривали детали, но я уверена, что она не обманет. Да, не очень-то хочется лезть в заначку, но брать в кредит новую машину, даже с приемлемым ежемесячным взносом, будет как-то слишком. Ненавижу принимать такие решения. Не так уж и здорово быть взрослой. Я делаю глубокий вдох, понимая, что всё это время Ал ждёт моего решения.
— Ладно, приступайте к работе. Как долго будет продолжаться ремонт?
— Сейчас у нас сумасшедшая неделя, и есть ещё машины в ремонте, но, думаю, это займёт несколько дней, не больше. Я позвоню, когда она будет готова.
— Отлично, спасибо, Ал.
Повесив трубку, я проверяю свои банковские счёта онлайн, корчась от суммы, которая не увеличилась волшебным образом, и перевожу средства со сберегательного счёта на чековый, чтобы у меня были деньги для оплаты ремонта машины, когда тот будет закончен. Потом я просто сижу и смотрю в монитор, решая, что делать дальше. Весь оставшийся день — выходной, даже пусть и против моей воли, поэтому лучше мне воспользоваться этим свободным временем и начать составлять резюме.
Я нахожу последнюю версию документа, которой уже года два, и начинаю редактировать. Но тут же задумываюсь — какая работа заинтересовала бы меня. На ум приходит пара идей, но для большинства из них у меня нет нужной квалификации. Я и правда понятия не имею, чем хочу заниматься.
В соседней комнате звонит телефон. Я бегу к нему посмотреть, кто это, и вижу лицо Миши на дисплее.
— Привет!
— И тебе привет! Как проходит твой день? Хотела узнать, сегодня лучше, чем вчера?
Я смеюсь. Не могу сдержаться. И мой смех начинает напоминать истерический.
— Так плохо? — спрашивает Миша, но я слышу озабоченность в её голосе.
— Ага, ужасно. Меня почти выгнали с работы, потому что я опоздала на полтора часа.
— Да уж, а почему ты опоздала?
— Автобус целую вечность тащился до остановки рядом с работой.
— Автобус? Как? Почему ты поехала на автобусе?
— Скажем так, мне пришлось, потому что вчера вечером у меня сломалась машина.
— Что? Эспен! Твоя машина сломалась?
— Угу, и её ремонт будет стоить больше двух тысяч.
— О, нет.
— Знаешь, я, вообще-то, хотела сама позвонить тебе попозже и попросить об одолжении.
— Будто тебе нужно просить.
— Хорошо, прежде всего, если у тебя осталось то масло или кристаллы, короче, всё что угодно, что поможет мне сохранить спокойствие, я, пожалуй, воспользуюсь этим всем.
— Хорошо-о-о…
— И ещё, когда закончишь работу, сможешь заехать за мной и отвезти туда, где можно арендовать машину? Мою будут ремонтировать несколько дней, и мне нужно что-то на это время. Ни за что больше не сяду в автобус.
— Конечно, нет проблем.
— Спасибо, Миша. Увидимся позже.
— Пока.
Мы разъединяемся, и я иду на кухню приготовить себе на ленч простой салатик. Закончив с едой, я сижу и смотрю в стену, не зная, чем себя занять. Возможно, стоит вздремнуть?
***
Я просыпаюсь от стука в дверь, поэтому не сразу понимаю, что происходит. Немного погодя понимаю, что лежу в кровати, а судя по тому, что в окно струится свет, вечер ещё не наступил. Потом вспоминаю, почему я дома — Лиза отстранила меня от работы на весь день, и во мне снова просыпается ярость. Что-то не похоже, чтобы сон меня успокоил. Снова раздаётся стук в дверь, и я еле как вылезаю из постели и иду открывать, ожидая увидеть Мишу. Но это не она.
— Вэс?
— Привет. Прости, что побеспокоил. Я тут проезжал мимо и решил, что могу заскочить посмотреть дома ли ты.
— Ну, обычно в это время дома меня не бывает, но сегодня обстоятельства изменились, и вот я тут. А что такое?
Он проводит руками по голове, нервничает, что ли?
— О. Ну. Я просто хотел убедиться, что ты в порядке после вчерашнего. Думал, вдруг тебе нужен механик, или я чем-то смогу помочь.
— Ух ты. Правда, очень мило с твоей стороны.
До меня доходит, что мы нелепо стоим в дверях моего дома, и мне следует его пригласить, но я нервничаю. Я ведь почти ничего о нём не знаю. А ведь Вэс может оказаться серийным маньяком или убийцей. Я видела фильмы об этом, и в книгах читала, да и новости смотрю. Как только все эти мысли приходят мне в голову, я чуть прикрываю дверь. Выглядывая теперь уже почти в щель, говорю:
— Я вроде всё уладила, но спасибо, что заехал.
Вэс продолжает стоять, сконфузившись, мы с минуту глазеем друг на друга. Я не решаюсь ещё что-то сказать, и тут меня спасает Миша, въезжая на подъездную дорожку. А ведь возможно, я была на волосок от гибели.
Она, улыбаясь, вылезает из автомобиля и машет рукой. Когда подруга подходит к двери, я приоткрываю её чуть шире, отчего Миша бросает на меня странный взгляд, который я не могу понять.
— Привет, милая. Как дела? Лучше?
Я обнимаю Мишу крепким медвежьим объятием, словно никогда её не отпущу. Знаю, мы виделись вчера, но я так нуждаюсь в этом. Она обнимает меня в ответ, но не так напористо. Потом я всё-таки отпускаю её и говорю:
— Привет, я в порядке.
— Э, я думаю, мне лучше уйти. Как уже говорил, я лишь хотел узнать, могу ли оказаться тебе полезным. У меня есть приятель, механик, если тебе нужна будет помощь с машиной. И ещё хотел сказать, я был рад выручить тебя вчера вечером.
— Да, огромное тебе за всё спасибо! — Конечно же, я увидела Мишины косые взгляды, брошенные в мою сторону. — Вчера машину отвезли к механику, мы уже с ним договорились, они её чинят. Через несколько дней она будет готова.
— Отлично. Ну, если тебе нужно будет куда-нибудь съездить, я буду счастлив отвезти тебя. Могу дать тебе свой номер…
— О, спасибо… ещё раз… но Миша как раз собирается отвезти меня взять машину напрокат.
— Ладно. Здорово. Что ж. Думаю, ещё увидимся. Рад, что всё наладилось.
— Спасибо, что заехал.
— Не за что. Я не знал, есть ли у тебя семья или ещё кто-нибудь, кто сможет помочь. Я подумал, что, если бы ты была моей сестрой, было бы здорово, чтобы кто-то оказался рядом, вот и решил предложить.
— Ты очень заботливый.
Вэс кивает.
— Ладно, пока. Думаю, увидимся.
Я неуклюже машу ему рукой, и как только мы закрываем дверь, Миша набрасывается на меня:
— Ничего себе! Откуда он знает, где ты живёшь?
— Вчера вечером Вэс подбросил меня до дома.
— То есть? Что вообще случилось? Давай-ка, рассказывай!
— Расскажу по дороге за машиной.
Я поворачиваюсь, чтобы взять сумку, чтобы мы могли поехать.
— Это хорошо, но ты не хочешь сперва привести себя в порядок?
