Райан Мишель - Погуби меня
Обзор книги Райан Мишель - Погуби меня
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Райан Мишель
«Погуби меня»
МК «Опустошение» — 1
Оригинальное название: Ryan Michele «Ravage me» (MC «Ravage» #1), 2014
Райан Мишель «Погуби меня» (МК «Опустошение #1), 2016
Переводчик: Александра Котельницкая
Редактор: Наташа Короткова
Вычитка: Лела Афтенко-Аллахвердиева
Оформление: Иванна Иванова
Обложка: Врединка Тм
Перевод группы: http://vk.com/fashionable_library
Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Оглавление
Райан Мишель
Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!
Посвящение
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Эпилог.
Благодарности.
Посвящение
Моей матери — Спасибо тебе.
Пролог
Это была моя жизнь, и кровопролитие всегда играло очень важную роль в ней. Сегодня всем этим заправляет взрывной главарь. Всё, о чём я могла думать с пистолетом у виска, был он… только бы он выбрался отсюда живым. Эта сука потратила столько времени и сил, чтобы прийти за мной, и я знала, что это начнётся. Теперь у неё была самая ценная вещь моей жизни. Я никогда не думала, насколько пустой она была, или что любовь бывает такой сильной, что может ранить как нож. Выстрел, и наши глаза встретились. Я молилась о выживании.
Глава 1
Харлоу
2 года… 1 месяц… 5 дней…
Я жила однообразной жизнью ровно 2 года, 1 месяц и 5 дней. Это как День Сурка, который повторяется снова и снова, разъедая тебе душу.
Я ненавижу белый. Я не перевариваю этот чёртов цвет. Куда бы я ни смотрела, везде был только холод, сырость, стерильность, которые душили, заставляя то бороться, то сдаваться. Но этого не случится.
Я смотрела на твёрдые, холодные стены тюрьмы, ожидая этого дня и часа семьсот шестьдесят пять дней своей жизни. Я знала, что это было для моей же безопасности, но скучала по лежанию на солнце, по ощущению, как оно нагревает кожу и всё становится не так уж важно. Здесь не было отдыха... Никогда.
Я не хочу показаться сукой. Мне очень повезло, и я чертовски хорошо понимала это. Жизнь в этом месте могла бы быть гораздо хуже без влиятельных людей снаружи и связей моего Попса. Иметь собственную комнату оказалось не так уж и плохо, потому что только там эти суки не могли до меня добраться. Они хотели меня. Я знаю это. Они все знали, кто я и что собой представляю. Моё поражение могло дать статус в их семьях, но я не была готова отдать это кому-либо.
Скрываюсь ли я? Чёрт, нет. Я была бы счастлива встретить этих сук, но не здесь. У этих женщин было дерьмовое умение подкрадываться, когда никто не видит, что было смертельно опасно, поэтому всё время моей целью было выбраться отсюда живой. Я знала, на что были способны эти суки, и они тоже знали мои возможности. Здесь происходили разные случаи. Все стычки решались битами, и при помощи здешних они проходили гладко. Это была помощь, за которую нужно было заплатить, и я сделала то, что должна была, дабы расплатиться, и не жалею ни о чём. Я делала это для семьи.
Даже при наличии киски я не являюсь какой-то там слабачкой. Мои шары гораздо больше, чем у многих парней оттуда. Учитывая, что мне никогда не стать членом клуба, поскольку это невозможно, я не печалюсь. Будучи в юном возрасте, я узнала, что у этих сук никогда не будет должного статуса, и приняла это, но будь я проклята, если бы вела себя как некоторые киски в мотоклубе.
Расти в МК «Опустошение» было не так уж и легко. Я училась у лучших, чтобы узнать о жизни, о мире и о том, как они устроены. Даже будучи маленькой, всей моей жизнью был клуб. Попс был членом клуба ещё до моего рождения, и Ма всегда была рядом с ним. При том, что я была под защитой, за свои двадцать пять лет мне довелось увидеть гораздо больше, чем многие люди смогли бы выдержать: смерть, оружие, наркотики, секс и кровь. Но для меня это всё было нормально. Это моя реальность. Я приняла её очень давно.
Я любила свою жизнь и всегда знала своё место в ней. Статус дочери вице-президента не давал мне никаких иллюзий, что я что-то большее, чем это. Я никогда не получала какие-то специальные привилегии, потому что никогда не была и не буду признана ими. Я заслужила уважение, которое получила от братьев, радуясь тому, что они находили на меня время и учили всему. Я была успешна, потому и не могу дождаться, чтобы вернуть всё обратно.
Я была готова убежать из этого ада и наконец-то вернуться к семье. Вернуться к той жизни, которая была отнята у меня два года назад, вернуться к правильности некоторых ошибок. Блядь, я не могла больше ждать.
***
Пока я шла по длинному коридору, сквозь небольшое прямоугольное окно пробивался солнечный свет. В ожидании, когда же откроется дверь, я начала моргать. Мне никогда не нравились сюрпризы — они убивают тебя, быстро. Я надеялась, что за этими пределами мои инстинкты проявят себя после всего этого времени. Это единственная вещь, которую я боюсь потерять. Я научилась держать всё внутри себя, чтобы выжить, но у свободы был другой вид выживания.
— Сюда, — холодным тоном приказали мне пройти, напомнив, что это было то, по чему я никогда не скучала. Некоторые из этих мудаков были совсем негодными лицами, которые ежедневно выбирали себе жертву в виде женщин. К счастью, у меня было всего лишь две встречи с этими задницами. Когда я сломала одному нос, он решил, что стычка того не стоит. За это меня, всю в синяках, заперли в одиночной камере на несколько дней, но мне там даже понравилось. Я осталась одна. Я задумывалась над тем, чтобы повторить это снова, может быть, даже получить более длительное пребывание, но разум всегда взывал к выживанию и стремлению как можно быстрее выбраться из этого ада.
Я пыталась не думать ни о чём. Как только выйду за пределы этой двери, я забуду, что он сделал, и ни одна душа не будет об этом знать.
Я наблюдала за охранником, в руке которого был прозрачный пластиковый пакет. Он доставал содержимое; внутри было немного всего. Одежда, в которую я была одета, когда попала в этот ад, была разорванной, поскольку двигалась я не настолько быстро, как говорил офицер. Внутри пакета находились цепочка с крестом, которая была на мне в ту ночь; мой паспорт и несколько долларов наличными. Присутствие денег удивило: я была уверена, что они исчезнут сразу же, учитывая то, какими задницами были все эти люди.
— Гавелсон!
Мне не хотелось откликаться на голос, не сейчас, когда выход уже рядом. Но я знала, что по-прежнему принадлежу им до тех пор, пока не покину эти стены. До тех пор я должна была контролировать себя.
— Да, сэр, — сказала я, медленно поворачиваясь, чтобы посмотреть на надзирателя. Он был низкого роста, огромное брюхо свисало над его брюками, но, пока я была внутри, из него вышел хороший союзник. Попс платил охраннику Данну, и мне лучше жилось в этой среде. Он был очень верным Попсу во время моего пребывания здесь. В целом я уважала его как человека, хоть он и был заперт в этом месте. Верю ли я ему? Нет. Моменты, когда вы доверяли кому-то здесь, заканчивались смертью.
Я увидела, как он замялся, глядя прямо в мои глаза, и медленно повернул голову. Его голос напоминал плаксивого подростка, хотя он уже давно вышел из этого возраста и звучал хрипло, как будто бы ему хотелось сказать что-то очень важное, но делать подобное было нельзя.
— Ты никогда сюда больше не вернёшься, девочка.
— Постараюсь, — ответила я, осознавая, что в этой жизни не может быть никаких гарантий, и моё слово было только моим обязательством. Если ты не можешь это, то ты не имеешь ничего. Это не было обещание ему; я даже не знала, смогу ли его сдержать. Я определённо дала себе слово, что моя нога больше никогда не ступит на порог этого ужасного ада.
— Береги себя, Принцесса, — прошептал он, хлопая меня по плечу. Стоило подойти ближе к двери, и кровь закипела. Всю свою жизнь мне приходилось доказывать всем, что я не была чёртовой принцессой, но это имя приклеилось ко мне словно дерьмо к ботинку. Многие женщины в моём мире хотели бы это звание. Для меня оно было словно слабость. Я не могла позволить себе быть связанной со слабостью.
