Вокруг Света - Журнал «Вокруг Света» №06 за 1985 год
Галлий назван французским химиком Полем Эмилем Лекоком де Буабодраном в честь древней римской провинции Галлии, занимавшей территорию нынешних Франции и Бельгии. Галлами римляне вслед за греками называли кельтов, в латинском языке греческое «кельтой» исказилось и стало «галликус». Слово же «кельтой», по мнению некоторых этимологов, означало пику, копье, шип, шпору, то есть что-то тонкое и острое. Вполне возможно, что на греков с их короткими копьями-дротиками воины кельтов, вооруженные длинными пиками, произвели сильное впечатление.
В слове гафний «спрятано» латинское название Копенгагена — Гафния, которое переводится как «гавань». Само слово «гавань» древнегерманского происхождения. Германский корень «гаф» («хав») означал «хватать, держать, иметь». Ведь гавань — это место, где держат корабли.
Гольмий тоже назван в честь скандинавской столицы — Стокгольма. Это слово переводится как «поселение на холме». Индоевропейский корень «кел» означал возвышение, островок на реке, протоке.
Индий получил имя не в честь Индии, хотя это и напрашивается, а по синей линии в спектре — линии цвета индиго. Но сама краска индиго была названа в средние века по месту ее происхождения, а вывозили краску именно из Индии.
Иттербий, иттрий, тербий и эрбий — все эти четыре элемента названы в честь Иттербю — небольшой деревушки в окрестностях Стокгольма, где было найдено богатое месторождение редкоземельных элементов.
Калифорний был получен в Калифорнийском университете. А если идти «в глубь слова», то Калифорния в переводе с испанского языка означает «плодородная, плодоносная».
Лютеций назван в честь Парижа, латинское название которого было Лютеция. Корень же «лют» («люс», «люкс») означал солнечный свет. Поселение, считали латиняне, было прекрасно, как Солнце, поэтому древнее название Парижа часто переводят как «Прекрасная», «Светоносная».
Магний... Древнегреческий город Магнезия лежал в Малой Азии. В окрестностях его находили минерал, при прокаливании которого получался белый рыхлый порошок. Впоследствии порошок назвали белой магнезией, а поскольку по химическому составу это была окись металла, то сам металл получил имя «магний». Близ той же самой Магнезии (а может быть, и другой — у греков на Малоазийском побережье было целых три города с таким названием) добывали магнитный железняк. Слово «магнес» означало силу, власть, притяжение. Магнитами раньше называли любые вещества, которые обладали способностью притягивать к себе, в частности янтарь после натирания шерстью.
Полоний и рений — представители небольшого семейства «топонимических» элементов, которые названы не по месту открытия, а по месту рождения первооткрывательниц. Полоний был открыт Пьером Кюри и Марией Склодовской-Кюри. Латинское название родины выдающейся деятельницы науки М. Склодовской-Кюри «Полония» произошло от славянского «поляне» — то есть жители полей, равнин. Рений тоже открыла супружеская пара — немецкие химики Вальтер и Ида Ноддак. Родина Иды Ноддак — Рейнская провинция. А название реки Рейн (по-латыни — Ренус) произошло от кельтского «ренос», что означало «река», «быстрый поток».
Скандий. Название это совсем уж прозрачно. Скандия — латинское название Скандинавского полуострова, где был открыт этот элемент и где родился и жил его первооткрыватель шведский химик Ларс Фредерик Нильсон.
Стронций был назван по имени шотландской деревушки Стронциан, близ которой ученые нашли минерал, впоследствии получивший имя «стронцианит».
Элемент теллур занимает в этимологическом ряду особое место. Он назван не по какой-то местности, стране или даже континенту, а носит гордое название нашей планеты: Земля по-латыни звучит как «Теллус». Такое название предложил один из крупнейших химиков конца XVIII — начала XIX века, Мартин Генрих Клапрот.
Рутений. Название 44-го химического элемента дала Россия: по-латыни — Рутения. Автором открытия — и названия — был профессор Казанского университета Карл Карлович Клаус. Его имя было широко известно в Казани. Он читал основы химии, преподавал увлеченно, заражал молодежь интересом к науке. К. К. Клаус меньше всего походил на чопорного профессора, увлекался буквально всем — нумизматикой и картографией, знал ботанику, собирал гербарии. До сих пор сохранились его зарисовки старой Казани.
Тулий. Латинское выражение «Ультима Туле» можно перевести как «Крайний Север». Мифический Туле (Фуле) считался в древности северным краем Земли. Во времена Римской империи так называли Скандинавию, север Европы. Сенека писал: «И Фула не будет пределом Земли». Птолемей полагал, что это северный остров недалеко от Британии, иные ученые так называли Исландию.
Франций. Хотя этимологию этого термина мы определили как предельно понятную, тем не менее попробуем разобраться. Элемент назван в честь Франции, а эта страна получила свое имя от древних франков — германских племен, живших в III веке нашей эры по Рейну. В конце V — начале VI века они завоевали Галлию и основали обширную империю — Франкское государство. Древнегерманское слово «франкон» означало «копье, пику» — длинное и прямое оружие. А постепенно это слово стало означать «свободный», «прямой», «прямолинейный», «откровенный». Появились имена собственные — Франк, Франц, в английском языке слово «фрэнк» означает «простой, откровенный, честный».
Много интересного можно рассказать об истории слов, рожденных географией, но для первого раза — достаточно.
Игорь Лалаянц
В поисках Атлантиды
Продолжение. Начало см. в № 5 .
И еще. С того момента, как мы открыли «подводную стену керамики» у Псиры, мысль об опустошительном цунами, которое могло уничтожить минойскую цивилизацию, приняла у меня форму подлинного наваждения. Что, если, как предполагают многие археологи, Атлантида никогда не существовала в Атлантическом океане, а располагалась в Средиземном море? Подобная идея ничем не хуже других. Кроме того, у нас есть неоспоримое преимущество — мы исследуем Восточное Средиземноморье и можем попытаться своими силами проверить аргументацию «средиземноморской» гипотезы... Не думаю, что нам удастся окончательно решить вопрос Атлантиды, да и кто всерьез может претендовать на это? Но я надеюсь продвинуться в том или ином направлении.
Загадка бухты Сен-Жорж
Я увлекаю Альбера Фалько, Бернара Делемотта и Ивана Джаколетто в экскурсию над заинтересовавшим нас подводным выступом в бухте Сен-Жорж. Мы наконец получили разрешение на раскопки.
Мы медленно плывем над подводным выступом и понимаем, что это не природное образование. Каково же назначение огромной искусственной насыпи, находящейся всего в пяти метрах от поверхности и возвышающейся над дном бухты, чья глубина достигает 20 метров? В определенную историческую эпоху, когда уровень Средиземного моря (как, впрочем, и других морей) был примерно на пять метров ниже, чем у современного океана, это сооружение выступало над водой. Когда мы добираемся до широкой платформы, которая связывает сооружение с береговой структурой, все становится ясно.
...Мы стоим на большом закругленном молу крупного порта. Гавань кишит ширококорпусными торговыми судами, которые принадлежат доброй дюжине наций — критянам, египтянам, финикийцам, микенцам, троянцам... Видны даже боевые корабли — у них вытянутые формы, а форштевень усилен бронзой. По мокрым набережным бродят матросы, пассажиры, грузчики. Македонцы, сирийцы, сицилийцы, египтяне, карфагеняне, критяне, афиняне торгуются, беседуют. У каждой группки свой язык, а между собой они изъясняются на своего рода эллинском «пиджине» из нескольких десятков слов, которые все понимают... Склады (вдоль их развалин мы сейчас идем) забиты тюками со щетиной, рулонами шерсти, тканями, ящиками с инструментом, оружием, рядами амфор с маслом, вином, зерном, солониной, плодами, пряностями, душистыми травами... Мы совершаем прогулку по громадному торговому центру античного мира!
Неподалеку поднимает паруса и готовится к выходу в море корабль. Куда он возьмет курс? На Александрию, Тир или Фокею (Марсель)? Вокруг причалов высятся дома богатого могущественного города, чьи внушительные крепостные стены не по зубам пиратам...
Я обрываю свой сон наяву... Чтобы проверить эту версию, надо удалить осадки и посмотреть, что они скрывают.
Сто квадратных метров, на которых будет «пастись» наш отсос, выбраны там, где, как я думаю, располагались доки античного порта. Машина примется за работу и с безразличием выплюнет все, что лежит на дне. Ведь если в гавани и есть что-нибудь стоящее, то оно обязательно сохранилось на складах. Нам придется «перелопатить» с помощью отсоса 4000 кубических метров грунта. Боюсь, что такая задача не по силам машине и людям.
