Антон Кротов - Вольная Африка. 47 стран от Египта до ЮАР. Практический путеводитель для самостоятельных путешественников
Не только автостопщики, но и многие другие путешественники, автомобилисты, мотоциклисты и просто туристы из буржуйских стран (а иногда и из России) каждую неделю пересекают суданско-эфиопскую границу в Метеме, ибо это единственный реальный трансафриканский маршрут. Интересно, что многие столичные чиновники до сих пор считают, что переход в Метеме открыт только для местных, иностранцам там проезд якобы запрещён.
Развитие дружбы и торговли между Суданом и Эфиопией оживило и другие переходы. По словам местных дорожников, действует переходы в Кумруке и в Гембеле (хотя дороги там плохи и основным маршрутом является Метема). Однако, пускают ли там иностранцев, узнать не удалось. Все интуристы едут через Метему.
Есть возможность попасть в Эфиопию через Джибути (там граница никогда не запиралась, имеется и авто-, и ж.д. переход).
Дорога в Кению вполне проста, и переход в Мояле открыт.
Из Аддис-Абебы туда ведёт асфальтовая дорога, двое суток автостопного пути. Из Найроби до Мояле можно доехать за три дня, дорога на севере Кении — убитая грунтовка.
Дороги в Эритрею действуют, если нет очередной войны с сей бывшей провинцией. Две основных трассы — на Асмару (через Аксум) и на Асаб; последняя вроде бы даже асфальт.
Существует несколько дорог в Сомали. В северную часть Сомали — Сомалилэнд — можно проехать через Харар и Жижигу. Выездные штампы уже ставят в Тог Ваджале (граничная деревня). Являясь на границу, белому человеку необходимо заранее иметь визу Сомалилэнда.
Есть и другие дороги, ведущие в разные части Сомали, подконтрольные разным властям. Проверьте ситуацию перед выездом.
ДЕНЬГИ. ЦЕНЫ
Эфиопская валюта со странным называнием быр (Birr), является одной из достаточно стабильных валют на континенте. К сожалению, быр не является свободно конвертируемым, и в банках можно только продать доллары, но не купить их. Получение переводов через "Western Union" или "MoneyGram" сделает вас обладателем огромных пачек быров. Быры бывают в банкотах 1, 5, 10, 50 и 100 быр (больше не бывает) и в монетах 50, 25, 10, 5 и 1 бырская копейка, именуемая цент. Курс быра примерно стабилен вот уже лет пять.
1 US$ = 8.85 Birr (банк, январь 2007).
1 Birr = 3 руб. (примерно).
Сбыть доллар на чёрном рынке в столице можно, но проблематично: места надо знать, и разница в курсе очень невелика. А вот в отдалении от столицы, и тем более в мелких сёлах, курс доллара будет совсем низким (6–7 быр), причём лавочники предпочитают принимать только крупные и новые купюры: например, не старше 1998 г. выпуска.
Кредитные карточки в стране бесполезны, единственный выявленный в столице банкомат был лишь демонстрационным экземпляром и не был ни к чему подключён; супермаркетов по карточкам нет.
Эфиопия — недорогая страна. Местная еда стоит здесь дешевле, чем в соседних Судане или Кении. Вот цены на всё (в бырах):
Картошка 0.5–1.5 быр за кило, лук 1–2 быр, батон 1–2 быр, мелкий деревенский хлеб 0.35, чай 0.25-0.50 чашечка, "инжера" (традиционное эфиопское кушанье типа блин) 1.00 с перцем, эта же инжера, но с овощами 2.50-3.50, а с мясом и всякими вкусностями и перцем 5.00-7.00; молоко 1.00 в деревнях (плохое), 4.00 в столице хорошее (за литр); кефир (недавно появился в столице) 3.00 за поллитра; бананы, апельсины 2.00-3.00 за кило; бутылочка Кока-Колы 0.33 — 1.50 в столице, 1.75-2.00-2.50 в деревнях. Проезд на автобусе в столице 0.25 городской, 0.50-0.75 пригородный; маршрутка 1.00 в большинстве городов. 100 км на междугороднем автобусе — 10 быр. Надувательство белого мистера в цене мало распространено.
А вот вещи, которые дешевле в столице, дороже в городах, а в деревнях не встречаются. Интернет стремительно дешевеет, в столице 0.25-0.40 (минута), в провинции 0.50-0.75 (минута). Как правило, очень медленный. Звонок по телефону в Москву — 50 быр за минимальный трёхминутный разговор; в столице попадаются частные телекоммуникейшны всего за 12 быр/минута (поминутно). Звонок по стране стоит 2–3 быра за 3 минуты, звонок на мобильник 1.30 за минуту, звонок по городу 0.40 за три минуты, или 0.20 из синих столичных таксофонов, к которым всегда очередь.
Эфиопская национальная обувь, сделанная из автопокрышек, стоит 4 быра за пару. В этих сандалиях ходят миллионы жителей деревень. Китайские носки, атрибут городской роскоши, стоят дороже — целых 5 быр!
Сахар 5 быр в столице, до 10 быр в окраинных деревнях. Мороженое 2.00-3.00 стаканчик. Фотоплёнки 11–20 быр, проявка 6, печать фото 1.25. Буржуйская еда, не производящаяся в Эфиопии, стоит в столице очень дорого, а в мелких городах и подавно.
Сувениры — эфиопские трёхцветные шапочки ("растаманские") — стоят от 15 быр и продаются в столице, наверху Churchill avenue.
Почта — когда-то самая дешёвая в Восточной Африке — подорожала, марка на письмо в Россию стоит 3.50, открытка всего 2.00.
Скоростная почта EMS существует во всех крупных городах Эфиопии; отправление 0.5 кг в Россию стоит 150 быр, 1 кг — 200 быр, 2 кг — 300 быр. DHL на порядок дороже — 482 быра за самую маленькую упаковочку.
Обычные нескоростные посылки очень дороги, авиапосылки от 250 быр самая маленькая, наземной почтой принимают только посылки от 5 килограмм, и стоят также от 250 быр (но уже за 5 кг).
Обедневшие туристы, желающие заработать деньги путём попрошайничества в Аддис-Абебе, вряд ли соберут больше, чем проедят, из-за большой конкуренции. Не рассчитывайте на заработки в стране сей.
ЯЗЫК и ОБЫЧАИ
Основной язык Эфиопии — амхарский, который записывается значками, немножко напоминающими армянские. 250 букв, слоговая азбука: каждая буква означает слог.
Многие слова амхарского языка сходны с арабским ("бэт", "сук" и др.). Аналогия прослеживается и в наименовании цифр. Несколько основных слов и фраз на амхарском языке приведены ниже.
Нет денег Гензеб йеллем
Хлеб есть? Даббо алле?
Хлеба нет Даббо йеллем
Нет проблем Чеггер йеллем
Можно? Ичаляль вой?
Можно. Ичаляль.
Бесплатно Бе неца
Прямо Водефит
Здесь Зих
Спать Метенят
Кушать Меблят, мыгыб
Куда ты идёшь? Водет тыхыдале?
Я иду в Харар! Ине воде Харар ыхыдалеху!
Вода Вуха
Ты Анта
Обмен Зерзер
в банке: Обмен есть? Зерзер алле?
Церковь Каниса керестьян
Мечеть Масгид
Дом Бэт
База Сук
Почём? Сэнтэ но?
Мир Селям (это же слово означает приветствие)
Туалет Шинт бет
Дорога Менгеб
Прекрасно Конджо
1, 2, 3, 4, 5 Анд, хуллет, сост, арат, амэст
10, 15, 20, 30 Асыр, ассра амэст, хайя, сэлясса
40, 50, 60, 70 Арба, хамса, сэлса, сэба
80, 90, 100 Cэмэния, зэтэна, мэто
Кроме амхарского языка, который является родным для половины жителей Эфиопии и объявлен государственным языком, — часть местных жителей говорит на языках тигрини, оромо, арабском и прочих, о коих я здесь распространяться не стану.
Знание европейских языков в Эфиопии проявляется среди всех детей. Первое и единственное иностранное слово, которое знают все эфиопские дети, это "You!" В любой эфиопской деревне вас окружат десятки детей, которые будут кричать вам "You! You! You! You!" и сопровождать вас на километры.
До 10 % людей (в городах больше, в деревнях меньше, в столице до 50 %) знают и другие английские слова. Эти люди, завидев вас, будут предлагать вам свои навязчивые услуги гидов, переводчиков и всячески помогать. Избавиться от них очень трудно, даже уверениями, что денег ты им не заплатишь. Гидов можно использовать, запрягая их на поиски дешёвой гостиницы, пищи или других благ. Помните, что каждый гид мечтает о вознаграждении в бырном виде.
Эфиопия — одна из самых бедных стран мира. Она беднее всех своих соседей. Бедность многих эфиопов объяснимо их нежеланием работать; обилие попрошаек, нищих и бомжей произведут на любого путешественника неизгладимое впечатление. Есть, правда, и цивильные эфиопы, которые работают, ездят на джипах, свободно говорят по-английски, подвозят автостопщиков и угощают их.
Воровство в Эфиопии, несмотря на окружающую нищету, не распространено. Возможно только в туристских местах. В целом эфиопы побаиваются белого мистера, и нападать на него не будут, даже если мистер их обидит. Всяко будьте начеку и не соблазняйте эфиопов дорогими вещами.
ЕДА
Основной пищей в стране является инжера. Это серый блин диаметром 40 см. с множеством дырочек. В самом дешёвом варианте намазывается соусом (который называется "Вот") или же перцем, стоит 1 быр. Бывает с овощами, с чечевицей (от 2.50) и другими вкусностями. В дорогом варианте бывает с мясом (весьма острым), от 5 до 7 быр. Одной инжеры с чем угодно достаточно для пропитания двух человек. Едят инжеру руками.
