Анна Павловская - Как иметь дело с русскими. Путеводитель по России для деловых людей
В проведенном исследовании, основная цель которого была выявить первые ассоциации с теми или другими народами, результаты были следующими. Американцы ассоциировались с (в порядке убывания частоты встречаемости): гамбургер, улыбка, кока-кола, деньги — доллар, бизнес, патриотизм, ограниченность, необразованность, открытость. Англичане — туман, королева, Лондон, чопорность, чай, Шерлок Холмс. Сами русские — водка, гостеприимство, Москва, простор, зима, доброта.
В общем и целом на сегодняшний день в русском обществе встречаются две крайности восприятия иностранцев. С одной стороны, некоторые русские полагают, что все американцы живут подобно любимым в России героям телесериала Санта-Барбара. Имеют все по два автомобиля на каждого члена семьи, огромные бассейны при личных просторных виллах, немереное количество денег для удовлетворения самых нелепых потребностей. Естественно, что люди с подобными представлениями чаще всего мечтают об этом далеком рае, поэтому с ними надо быть особенно аккуратными. С другой стороны, к иностранцам нередко испытывают определенное высокомерное презрение, считая их недостойными вхождения в круг русских, недалекими, ограниченными, необразованными и слишком меркантильными.
Иностранные языки в России
Русские любят изучать иностранные языки. Человек, владеющий несколькими иностранными языками, всегда пользуется заслуженным почетом и имеет больше шансов устроиться на хорошую работу, чем кто бы то ни было. Английский является наиболее распространенным в России. Его в обязательном порядке учат в большинстве средних школ. Не сомневайтесь, что несколько простых фраз вы услышите от большинства случайных прохожих. Вторым языком по степени распространенности будет немецкий, затем французский.
Впрочем, язык не всегда является важным фактором. При положительном настрое он даже и не нужен. Тот же М. Твен писал, что знание слов совершенно не нужно для того, чтобы понять и почувствовать окружающий мир. «Я много разговаривал с русскими просто из дружеского расположения, — писал американский писатель, — и то же чувство побуждало их говорить со мной; и я уверен, что беседа доставила удовольствие обеим сторонам, хотя никто из нас не понимал друг друга».
Справка 5 вещей, которые произведут хорошее впечатление на русского партнера:• хорошие слова о его стране;
• одежда, внешний вид;
• открытость, доверительность в разговоре;
• умение поддержать компанию, выпить;
• умение слушать.
5 вещей, которые оттолкнут русского партнера:
• высокомерие, нравоучительный тон;
• несерьезный вид, неряшливая одежда;
• бизнесмена — мелкие сувениры в подарок (см. западные путеводители);
• отказ от питья, еды, гостеприимства;
• отказ от подарков, даже ненужных.
Кащеева смерть — одним из главных противников героя русской народной сказки часто является Кащей Бессмертный, смерть которого спрятана в конце иглы, хранящейся в яйце, которое в свою очередь лежит в сундуке, висящем на высоком дубе. Найти ее очень трудно.
«Гаишники» — так в России называют сотрудников Государственной автомобильной инспекции (сокращенно ГАИ), службы, поддерживавшей порядок на автодорогах России. Несмотря на то, что эта служба была в последние годы реорганизована и разделилась на отдельные подразделения, носящие другие названия, термин «гаишники» в народе сохранился для всех представителей дорожного надзора.
«Зебра» — пешеходный переход.
Историческая справка
Община — объединение крестьян в дореволюционной России, живших в одном или нескольких соседних селениях и решавших совместно многие земельные, хозяйственные, налоговые и другие вопросы. В общине жила большая часть русского крестьянства, а следовательно она не могла не оказать значительного влияния на русский характер. Для общины были характерны совместный труд, а также принципы самоуправления, равенства, круговой поруки. Русская община не давала упасть слабым, но и не позволяла подняться сильным, нередко навязывая принцип уравниловки.
Православная церковь — Русь приняла христианство в 988 г. Православие, как одно из направлений в христианстве, возникло в 395 г. с разделением Римской империи на западную и восточную. Окончательно сложилась как самостоятельная церковь в 1054 с разделением христианской церкви на католическую и православную. Русская православная церковь сформировалась после падения Византии в середине 15 века. Является главной церковью в России.
Купцы — законодательно оформленное в 1775 г. в России городское торгово-промышленное сословие. Во второй половине XIX века стали играть заметную и ведущую роль в экономике России. Одновременно с этим возросла роль купечества в культурной жизни страны, так как огромные средства выделялись ими на благотворительность и меценатство (см. ниже).
Третьяковская галерея — один из крупнейших в мире музеев русского искусства. Основана в 1856 г. купцом П. М. Третьяковым как частное собрание, которое позже было передано им в дар г. Москве.
Меценатство — покровительство искусствам и наукам. Было особенно распространено в среде российских купцов во второй половине XIX — начале XX века, причем часто в форме личного участия. Знаменитые частные коллекции русских купцов, подаренные ими государству, составили основу многих русских музеев.
Благотворительность — оказание материальной помощи нуждающимся. Часто выражается в форме выделения денег на строительство школ, больниц, детских домов и других подобных учреждений. Русское купечество во второй половине XIX — начале XX века выделяло значительные средства на благотворительность.
Московский художественный театр — основан в 1898 году К. С. Станиславским и В. И. Немировичем-Данченко, при содействии и материальной поддержке купца С. И. Морозова. С 1932 г. носит имя М. Горького, пьесы которого, наряду с пьесами А. П. Чехова, составили первоначальный репертуар театра. В 1989 г. разделился на МХАТ им. Горького и МХАТ им. Чехова.
«Маленький» человек — популярный тип русской классической литературы. Простой человек, без особенных достоинств или недостатков, волею судеб раздавленный жизнью и сильными мира сего.
Марк Твен в России — известный американский писатель Марк Твен (1835–1910) посетил Россию в 1867 году в составе группы американских туристов, совершавших европейское турне на пароходе «Квакер-Сити». Встречался с императором Александром II в его дворце в Ливадии (Крым).
1. Вопросы к тексту.Какие черты русского национального характера нашли отражение в русских народных сказках?
• Как крестьянская община повлияла на русский характер? Приведите примеры коллективистского поведения русских в различных ситуациях.
• Как в России относятся к закону? В чем это проявляется? Сравните с вашей страной.
• Почему русские обижаются на формальные открытки?
• Кто сегодня в России ходит в церковь и почему? Чем разтличается отношение к религии в России и в вашей стране?
• Почему русские купцы тратили большие деньги на благотворительность?
• Отношение к богатству и деньгам в России. Сравните с вашей страной.
• Как в России относятся к проблеме равенства между мужчиной и женщиной? Почему?
• Кто традиционно является главой семьи? Почему это нравится русским женщинам?
Как в русском обществе относятся к незамужним женщинам? Почему так важно иметь мужа и семью?
Чем различается отношение к деловой женщине в России и в вашей стране?
• Почему в России не принято улыбаться незнакомым людям на улице?
• Как относятся к иностранцам в России? А в вашей стране?
• Какие иностранные языки знают в России? А в вашей стране?
2. Сравните русские национальные сказки и сказки вашей страны. В русских сказках В сказках вашей страны Герой сказки — Иван-дурак, незаметный, скромный, не стремящийся ни к славе, ни к богатству, часто совершающий наивные поступки Героиня сказки — сильная, умная, часто спасает героя из безвыходных ситуаций Наградой для героя является не слава и богатство, а добрая жена Герою помогают разные звери, птицы и сказочные персонажи, к которым он был добр Зло наказывается, а добро вознаграждается 3. Сравните отношение к деловой женщине в России и в вашей стране. В России В вашей стране Женщина должна прежде всего иметь мужа и семью Принята расстановка сил — «сильный мужчина», «слабая женщина» Женщины часто зарабатывают больше мужчин и содержат семью, оставаясь в то же время в зависимости от мужчины Даже в деловых отношениях приняты ухаживания за женщинами со стороны мужчин, комплименты, знаки внимания При знакомстве принято целовать женщине руку 4. Как вы поведете себя в следующих ситуациях.Как вы отреагируете на следующие ситуации, описанные в разделе. — Вы заметили, что встречная машина едет с высокой скоростью, а впереди ее ожидает патруль, проверяющий. — Вы видите, что на улице гуляет семья, и ребенок одет слишком легко. — Вы гуляете со своей семьей на улице, и прохожий делает вам замечание, что ваш ребенок слишком легко одет. — Иностранный гость критикует вашу страну.
