Marian Eliot - Огонь - огнём
Как обычно, директор опередил её. Он подошёл к кровати и, наклонившись, поднял лежащий на полу фиал.
- Oneiroxenos, - сказал он тихо, читая надпись на этикетке. - Вот как! Хорошая работа, Северус, я должен был это предвидеть… - Дамблдор посмотрел на четыре тела, лежащие в постели. - Но, признаюсь, я не ожидал, что ты привлечёшь к этому мистера Уизли и мисс Грейнджер. Интересно, откуда оно взялось?
- «Оно?», что вы имеете в виду?
- В частности, зелье, - ответил Альбус, по-прежнему не глядя на неё, - «Онейроксенос» - это зелье, которое позволяет одному человеку попасть в сны другого. Очень опасное и строго запрещенное, так что естественно, оно было у Северуса под рукой. И если говорить о ситуации в целом… я уверен, что мы стали свидетелями самой необычной спасательной кампании в истории Хогвартса.
Похоже, так и есть. Она и Альбус задержались в комнате на несколько минут и удостоверились, что все четверо находятся в бессознательном состоянии, но физическая опасность им не угрожает. Несколько больше времени заняло понимание того, что Гарри Поттер решил перенести войну, сотрясавшую магический мир Британии, внутрь своего сознания. И ещё больше времени Минерве понадобилось, чтобы принять тот факт, что в этом как-то замешан Северус Снейп. Так много вопросов… слишком много, а когда дело касалось разгадывания загадок, МакГонагалл никогда не отличалась терпением. Это был её главный недостаток ещё в те годы, когда она работала в Отделе Тайн и сражалась с Гриндевальдом.
- Заканчивайте там побыстрее и просыпайтесь! - проворчала она этой невероятной четвёрке, покидая подземелья. Минерва возвращалась к своим книгам, а Альбус - к своим, хотя ни один из них не надеялся, что это принесёт хоть какую-то пользу.
Когда МакГонагалл возвратилась в свои комнаты, там её ожидала Флёр. Малышка не проронила ни слова, если не считать тревожного взгляда её огромных ясных глаз, когда она предложила Минерве чашку горячего чая.
Затем Флёр села рядом с ней в шезлонг, положив ей на колено тёплую, нежную руку. И в этот миг, так же как и много раз до того, Минерва МакГонагалл порадовалась, что однажды преподала Флёр урок, суть которого была проста: юной французской девочке не следует надоедать и злить старую шотландку.
* * *
- Меня не интересует, - сказал Лорд Волдеморт, - почему ты не смог раздобыть информацию, Люциус. Или ты ожидал от меня чего-то другого?
Люциус Малфой стоял перед ним на коленях, а его лицо было приятного зеленоватого оттенка.
- Нет, мой Лорд. Я молю о прощении. Я удвою и утрою свои усилия.
Вот это Волдеморту нравилось в Люциусе больше всего: он всегда мог придумать массу отговорок, но всегда чувствовал, когда не следует даже пытаться прибегнуть к ним. Сейчас Волдеморт не был настроен выслушивать оправдания; низкопоклонство и пресмыкание нравились ему гораздо больше, и подсознательно он понимал, что Люциус тоже знает это.
Тем не менее, рациональная его часть всё ещё была во власти холодного гнева.
- Я не испытываю недостатка в последователях, так что не считай себя незаменимым. При этом я не намерен терять Упивающихся Смертью без особой необходимости. - Он говорил это уже не раз, но, несмотря на то, что вдалбливать одно и тоже всегда скучно, он делал это, пока не ему не надоедало, и тогда те, кто не усваивал, обычно умирали. Это его вполне устраивало. - Если ты должен умереть, я хотел бы, чтобы твоя смерть принесла пользу. Мне. Ты ведь предпочитаешь почётную гибель позору, правда, Люциус? Ты ведь предпочёл бы умереть как воин, а не как загнанная дичь? - Конечно, он хорошо знал, что Люциус предпочёл бы не умирать вовсе… что ж, это стремление Лорд Волдеморт полностью разделял. Хотя, в конце концов, это ничего не меняло.
- Конечно, мой Лорд, - пробормотал Люциус с несколько меньшим энтузиазмом, чем хотелось бы. Волдеморт решил простить его. Люциус ещё был ему нужен.
- Очень хорошо. Передай своему сыну: я хочу, чтобы этим вечером он связался с Феррарой, возможно, другие мои слуги смогут сделать то, чего не смог ты. А теперь иди и подумай, какую пользу ты можешь принести… Держи связь с… - он почти сказал «Яксли», прежде чем вспомнил, что тот был мёртв, - со Смитом, - закончил он после небольшой паузы. - Посмотрим, на что ты способен. Теперь иди. - На мгновение Волдеморт коснулся своего лба кончиками пальцев.
- Да, мой Лорд. Мой Лорд? С вами всё хорошо?
- Я в порядке, - огрызнулся Волдеморт, быстро подняв голову. - Убирайся с моих глаз. - Затем он снова потёр лоб пальцами. - Я всего лишь немного устал.
* * *
Отправляясь в сны Гарри Поттера, Снейп был готов ко всему, по крайней мере, он так думал. Он помнил суровое шествие Фурий по чёрным пескам, устремившихся навстречу ему, едва он упал, кроваво-красное небо и завывание ветра в ушах.
На сей раз всё выглядело на удивление мирно. Он чувствовал, что должен бояться, но почему-то ему не было страшно. Вместо стремительного полёта вниз он спокойно, почти прогуливаясь, шёл сквозь тёмный тоннель по тропинке, выложенной из светло-зелёного камня. Он чувствовал себя гораздо комфортней и уверенней, чем можно было предположить, учитывая, что его окружала только пустота ничем неограниченного пространства. Тьма со всех сторон настолько сгустилась, что он мог видеть только зелёные камни под ногами и больше ничего. Всё вокруг замерло и стихло. Его охватило ощущение бесконечной паузы.
Через некоторое время (могли пройти как секунды, так и столетия) тьма вокруг него начала рассеиваться, а затем полиняла в уже знакомый ему кроваво-красный цвет. Зелёные камни под ногами уступили место чёрному песку, и звонкий звук от его каблуков сменился мягким шуршанием. Снейпу никогда не нравилось ходить по песку. Песок затягивал его ноги, заставляя замедлить шаг, и он был таким горячим, словно его раскалило солнце. При этом никакого солнца видно не было… над ним простиралось лишь красное небо.
Снейп тревожно огляделся, но он был совершенно один. Фурии - ни в виде трио, ни в виде армий, не появились. Перед его взором лежали чёрные пески, а вдали возвышалась стена из чёрного же камня. Снейп оглянулся назад и обнаружил, что зелёная тропинка совершенно исчезла, и теперь его со всех сторон окружали стены. Он мог идти дни напролёт… или время, равное дням в снах… но так никуда и не прийти.
Вряд ли это была хорошая идея, но решив, что другого пути у него нет, Снейп решил рискнуть
- Гарри? - позвал он. - Гарри, ты здесь? Ты слышишь меня? - Единственным ответом, который он получил, стало тихое эхо, которое принёс ветер - не вой, как раньше, а скорее какой-то зловещий шорох. Что ж, Снейп всегда подозревал, что у Гарри Поттера в голове ветер. Мрачно улыбнувшись, он повторил уже громче:
- Гарри! Поттер! Ты слышишь меня? Это я… Северус! - Он остановился и добавил: - Северус Снейп! - как будто Гарри мог знать несколько Северусов и нуждался в уточнении.
Хотя, возможно, это сработало, потому что в тот же миг Снейп увидел, как на горизонте показалась неясная фигура - чёрный силуэт на фоне красного неба. Снейп поспешил ей навстречу, тогда как фигура продвигалась вперёд неспешным ленивым шагом. По крайней мере, это была не женщина, а её походка ничем не напоминала крадущуюся поступь Фурий. Однако, приблизившись, Снейп увидел, что это и не Гарри. Это был не кто иной, как Альбус Дамблдор.
- Альбус! - изумлённо сказал Снейп, подходя ближе к директору, который приветствовал его привычно мерцая глазами. - Что вы здесь делаете?
- Волшебство творю, мой дорогой мальчик, - ответил Дамблдор. - Что же ещё?
- Естественно, что же ещё, - проворчал Снейп; сейчас он не был расположен к играм. - Вам удалось обнаружить что-то новое? Или вы нашли Гарри? Я даже не представляю, где его искать. Вряд ли интеллект Поттера столь необъятен, чтобы он мог здесь заблудиться, не так ли?
Дамблдор рассмеялся и погрозил костлявым пальцем.
- А теперь, Северус, - сказал он, - давай оставим все эти штучки, ладно? Мне кажется, что притворяться сейчас неразумно, особенно здесь. Мы оба знаем правду. - Снейп с трудом переставляя ноги развернулся и бросил взгляд назад, когда Дамблдор добавил: - Верно? Извини, Северус, но я всегда знал, что твои отношения с Гарри… очень непростые. Ты ведь не станешь это отрицать?
- Да, и вы это знаете, - пробормотал Снейп, чувствуя себя школьником, который попался на краже печенья.
- В таком случае, я полагаю, ты знаешь, что это, в известном смысле, твоя вина? - Дамблдор взмахнул рукой, указывая на окружавшие их чёрные пески.
Снейп моргнул.
- Что?
- Ну-ну, мой дорогой! - сказал Дамблдор. - Конечно, ты уже понял, что именно привело их сюда? Твоё зелье, Северус.
- Я не думаю, что сейчас подходящее время для шуток, директор, - бросил Снейп. - Или решения загадок, если уж на то пошло.
Дамблдор засмеялся.
- Возможно, как раз подходящее, ведь Гарри предпочёл порешить Риддла (прим. пер. - здесь игра слов: Riddle - по-англ. «загадка») своими силами. Хм, ну, ладно, это всего лишь моя маленькая шутка… - Дамблдор как-то смущённо откашлялся, в то время как Снейп смотрел на него во все глаза. - Помнишь Сомнисперус, который ты послал Гарри. Зелье было предназначено для того, чтобы показать ему его самую сокровенную надежду, или желание, или что там ещё ты хотел, чтобы он увидел. Гарри принял его в ночь Хэллоуина, когда магические силы находятся на пике могущества… К тому же он был одинок, он чувствовал гнев. В общем, милые леди услышали его зов… зелье открыло им дверь.
