Преломляя свет (ЛП) - "scullymurphy"

Периодически Гермиона бросала взгляды в сторону Драко. Блондин сидел за столом, облокотившись локтями на широко расставленные колени, в одной руке держа напиток, а в другой сигарету, дым от которой скрывал черты его лица. У Гермионы промелькнула безумная мысль о том, чтобы подойти и вытянуть Малфоя к ним на танцпол, но не смогла четко представить, как на самом деле сделает это. Когда быстрая песня вновь сменилась на медленную, она решительно оглянулась в поиске платиновой макушки, но след Драко простыл. Укол разочарования раздался в груди, но быстро сменился другой, более сильной эмоцией, когда Гермиона все же заметила его, но не у столика, а среди других пар, медленно раскачивающимся в такт музыке с той самой симпатичной брюнеткой, которая подошла к нему у бара. «Вот же дрянь», подумала Гермиона и тут же одернула себя, отвернувшись в тот момент, когда девушка рассмеялась словам Драко.

— Пойдем выпьем! — бодрый голос Лаванды раздался прямо возле уха.

Великолепная идея.

— Давай! — она схватила подругу за руку и потащила в сторону бара.

Стоя в очереди, Гермиона облокотилась на барную стойку, стараясь разглядеть вкусы газировок в холодильнике, и потянулась, чтобы дать мышцам отдохнуть после энергичных танцев. В этот самый момент теплая ладонь опустилась на ее оголенную спину, мягко обхватывая пальцами талию. Она судорожно выдохнула от заряда тока, прошедшего по венам, и резко повернула голову.

— Закажешь мне светлое пиво, миледи? Я оплачу, — Тео подмигнул ей и переложил руку с тонкой талии на стойку.

— Ну привет, — она развернулась к нему лицом, на ходу замечая загоревшийся интересом взгляд Лаванды.

Вторая рука Тео опустилась по другую от неё сторону, заключая в ловушку, и она вспомнила шутку о том, как хорошо он умеет руководить ею. Гермиона подняла взгляд, сталкиваясь с холодным огнем, и положила руку на грудь парня, отталкивая от себя. Тео отступил и усмехнулся, поднимая руки в капитуляции, а потом резко схватил Лаванду, радостно кружа ее вокруг под веселый ритм мелодии.

— Где Драко? — спустя время спросил он, аккуратно опустив запыхавшуюся блондинку обратно на барный стул.

— Последний раз я видела его на танцполе, — Гермиона старалась сделать так, чтобы голос прозвучал спокойно.

Челюсть Тео почти соприкоснулась с полом.

— Он танцевал?!

— Да, с какой-то девушкой, — сказала Гермиона и боковым зрением заметила, как Лаванда уже почти испепеляет ее. Девушка не выдержала и мельком послала подруге прекрати-сейчас-же-взгляд, когда Тео отвернулся, чтобы оплатить напитки.

— Что ж, возможно, хотя бы один раз квартира все же будет предоставлена только мне, — намекнул Тео, подняв одну бровь.

— Нет, я так не думаю, — отметила Лаванда, глядя на танцпол. — Ставлю свой последний галлеон на то, что он просто сказал ей: «Благодарю за предложение, но нет», — девушка скопировала надменный тон Драко.

Гермиона проследила за взглядом подруги и увидела, как брюнетка уходит от Малфоя, на лице которого застыла насмешка. Девушка послала Гермионе очень непристойный взгляд, проходя мимо, и скрылась за дверью, ведущей во внутренний двор.

Лаванда вновь изучала подругу, гадая, что же произошло. Гермиона почти незаметно пожала плечами.

— Готовы идти? — она обернулась на голос Драко за своей спиной.

— Расстраиваешь местных? Нам пора убираться отсюда, пока не началось кровопролитие? — сказал Тео, ухмыляясь.

— Что-то в этом роде, — сказал Драко, глядя прямо на Гермиону. Усмешка вновь отразилась на его лице, а ей оставалось лишь гадать, какого черта происходит.

— Я готова, — ответила она.

Тео внимательно переводил взгляд с одного на другого.

— Я тоже. Тогда пойдем.

— Чур я поведу! — оживленно сказала Лаванда, стащила ключи от машины из кармана Тео и побежала на парковку.

Тео, Драко и Гермиона замерли, глядя вслед блондинке.

— Она хотя бы знает как? — спросила Гермиона.

— А кто знает? — усмехнулся Драко. — Сейчас и проверим.

Комментарий к Глава 7

Глава вдохновлена сценой из фильма «Назови меня своим именем/Call me by your name».

Песня, под которую танцевали Тео и Гермиона: Never Tear us Apart – INXS.

Я сейчас нахожусь в трехнедельном отпуске, поэтому глава вышла с задержкой. По возможности буду стараться переводить в свободное время и присылать Марите на проверку. Все будет зависеть от наличия сети в этих несчастных горах…

Спасибо за ваше терпение 🤍

========== Глава 8 ==========

Драко не знал, почему вышел из дома за час до начала смены. Не знал, почему ноги понесли его в противоположную сторону от книжного магазина, когда он дошел до поворота. Он не имел ни малейшего понятия, почему так уверенно направлялся в кофейню.

Может, ему просто захотелось выпить кофе после длинной ночи?

Малфой покачал головой и спрятал руки в карманах.

Лучше не анализировать.

Подойдя к полированной деревянной двери желтого здания, над которой красовалась элегантная вывеска с золотыми буквами, он на мгновение остановился, даруя себе последний шанс на то, чтобы развернуться и уйти. Драко начал мысленно перебирать образы прошлой ночи: огонь в глазах, когда она рассказывала о танцах, коварная ухмылка, когда хотела задеть его вопросом о курсах, и такой чертовски притягательный участок ее гладкой кожи, от которого он с трудом мог отвести взгляд…

Драко прислонился спиной к стене, откинул голову назад и судорожно выдохнул, глядя на небо. Он успел заметить буйные кудри и метание маленькой изящной фигуры по всей кофейне через витрину. Если он войдет туда, прекрасно осознавая, что она там, то это станет своего рода признанием. Пусть даже и для самого себя.

Он может уйти сейчас и остаться по безопасную сторону воображаемой черты.

Или может переступить ее.

От этих мыслей не осталось и следа, когда он схватил ручку, дернул за нее и открыл дверь.

— Buongiorno{?}[Доброе утро], — поздоровалась девушка как только услышала перезвон колокольчиков. Она была повернута к нему спиной и исполняла какие-то замысловатые движения, держа перед собой высокий бокал. — Сейчас подойду к вам, — ее итальянский на самом деле был очень даже хорош, фраза прозвучала естественно и без акцента.

— Ничего, я подожду, — прошептал себе под нос он, направляясь прямиком к бару, в надежде немного понаблюдать за девушкой до того, как она узнает его.

Но как только Драко заговорил, Гермиона сразу же развернулась, выронив из рук серебряную ложку прямо на плитку. Резкий звон раздался на все помещение, и другие посетители подняли головы, отвлекаясь на внезапный шум.

Твой план провалился, идиот.

Драко приподнял бровь, посмотрев на нее, и она покраснела.

Любопытно…

— Хм, доброе утро, — запнувшись, поздоровалась Гермиона уже на английском.

— Нет, нет, продолжай на итальянском. Звучит отлично, — он облокотился на стойку. — Твое произношение безупречно.

Она отвернулась.

— Не так безупречно, как твое, — итальянская фраза была наполнена раздражением до краев. Он беззаботно рассмеялся ее тону, и она оглянулась, чтобы посмотреть на него. — Что вы хотите?

Столько всего, Грейнджер.

— Капучино, пожалуйста.

— С собой?

— Здесь.

— За столиком или у бара?

Небольшая пауза перед озвучиванием второго варианта заставила его всерьез рассмотреть возможность остаться у бара, ведь такой расклад позволит ему продолжить доставлять ей дискомфорт. Однако, Драко больше хотелось занять недавно освободившееся место у одного из широких окон, чтобы делать вид, будто он просто читает газету, которую кто-то из посетителей так удачно оставил на подоконнике.

— Столик, пожалуйста.

— Я все принесу.

Он кивнул, прошел к небольшому столику, освещенному утренними лучами, и бросил сумку на соседний стул, садясь лицом к бару. Раскрыв оставленную газету «La Repubblica»{?}[«La Repubblica»/«Республика» — итальянская общественно-политическая газета, которая исповедует умеренно левые взгляды и соревнуется за звание самой популярной в стране.], Драко окинул взглядом магловские новости, но надолго его не хватило. Он так и не привык к неподвижным изображениям, и, к тому же, были гораздо более интересные вещи, на которые можно посмотреть. Сегодня она надела юбку, темно-зеленая ткань которой до колена обтягивала фигуру очень хитроумным способом.