Преломляя свет (ЛП) - "scullymurphy"

— Да, полный пиздец. Это продвигается слишком медленно. Кропотливая работа явно не для меня.

Драко усмехнулся и сел напротив Тео.

— Дай мне часть.

Тео передал ему стопку льняных салфеток и поблагодарил за помощь.

— Ты ужинал сегодня? — спросил Драко, между делом вспоминая правильную технику и уверенно принялся за дело.

— Еще нет, — Тео проследил за тем, как Драко сложил уже целых три салфетки, и вернулся к горе своих. — Но, по словам повара, соус к мясу сегодня будет отличный и уже почти готов. Хочешь порцию? Кстати, нам завезли ящик отборного красного вина. Мне бы не помешал стаканчик перед неминуемой встречей с голодной толпой.

— Определенно, я умираю с голоду, — Драко откинулся на спинку стула, а Тео посигналил одному из официантов.

— Где был сегодня? — спросил Тео, складывая очередную салфетку.

— Съездил до монастыря, прогулялся вдоль ручья, слонялся по округе. В горах намного прохладнее, чем здесь.

— Круто, я бы тоже хотел сгонять туда в свободное время. Ты купил тот ягодный мед?

— Да. Как прошло сегодняшнее занятие? — интерес Драко оказался сильнее, чем ему хотелось.

— Неплохо. Должен признаться, ты был прав. Курс действительно помогает. У меня возникает такое чувство, будто я стал меньше думать, прежде чем что-то сказать. Слова сами выходят наружу.

— Это вызывает некоторые опасения.

Тео рассмеялся.

— А Грейнджер? Наблюдается прогресс? — Драко захотел ударить себя сразу же, как заметил загоревшийся интересом взгляд Тео. Тот сканировал его лицо, посылая искры веселья.

— Она справляется намного лучше, чем я. Сказала, что свободно владеет французским, и мне кажется, это помогает ей в изучении итальянского.

— Хмм, — задумчиво промычал Драко, впредь стараясь контролировать свою речь.

— Знаешь, она оказалась не такой, как я думал, — начал было Тео, но прервался на слова благодарности официанту, который принес им две порции пасты, два бокала и бутылку красного вина.

Драко наполнил бокалы ярко бордовой жидкостью.

— Да?

Брови Тео вопросительно поползли вверх, пока он делал глоток.

— Ты говорил, — начал Драко, прекрасно осознавая, что роет себе яму и уже одной ногой в могиле. — О Грейнджер, — пробормотал он еле слышно в бокал.

Тео расплылся в коварной улыбке.

— Ах, ну конечно. Она очень милая. Совсем не похожа на ту неприятную упертую заучку, которую я себе представлял, — он попробовал пасту и промычал от удовольствия. — Почему здесь такая бесподобная еда? — вопрос был риторический.

Драко согласно кивнул. Наверняка в этом замешана какая-то магловская алхимия.

— Безусловно, — Тео продолжил. — Она осталась такой же умной, откровенной и самоуверенной. Но разве не все мы такие? — он вглядывался в рубиновую жидкость, вертя бокал на свету.

— Нет, — Драко ухмыльнулся. — Часть с откровенностью точно не про нас.

Уже нет.

Тео посмеялся, и они продолжили трапезу в тишине, пока Нотт снова не привлек внимание Малфоя.

— Браун заглянула сюда недавно. Поглядывала на меня из-за дерева, вон там, — он указал вилкой направление.

— Она что, следила за тобой?

— Нет, она точно хотела, чтобы я ее заметил. Помахала и все такое. Однако я был занят обслуживанием столика с восемью медсестрами-стажерами, празднующих день рождения.

— Уверен, это было самым ненавистным занятием для тебя.

— Ох, это было ужасно! Прятать три записки с телефонными номерами так, чтобы другие не заметили очень тяжко. Настоящий кошмар, — Тео приложил тыльную сторону кисти ко лбу, наигранно вздыхая, и Драко закатил глаза.

— Но встреча с Браун и знакомство с Грейнджер подкинули мне идею.

Драко ощутил зарождающееся беспокойство, как только взглянул на Тео, ожидая продолжения.

— Нам нужно собраться вместе и сходить куда-нибудь! Можно поужинать здесь или пригласить их к себе. Мы все заложники этой безумной ситуации. Только мы четверо, понимаешь? Какого хрена мы ведем себя как незнакомцы? Потому что мы с разных факультетов? Какое-то ребячество, если честно.

Про себя Драко согласился со словами напарника, но инстинкт самосохранения твердил ему держаться подальше от Грейнджер и от этих странных чувств по отношению к ней. Однако других аргументов против, более разумных, у него не было, поэтому пришлось согласиться.

— Ладно.

— Правда? — Тео уставился на него.

— Да, — Драко откинулся на спинку стула, осушив на ходу бокал вина. — Ты прав. Меня не особо радует эта затея, но было бы глупо не наладить связь.

— Замечательно, — Тео кивнул. — Стоит ли нам собраться здесь или в квартире? В ресторане будет преимущество. Это общественное место, значит вы с Грейнджер не сможете яростно нападать друг на друга. С другой стороны, в квартире мы сможем общаться свободно.

— Спасибо за заботу, но я способен проявить вынужденную сдержанность.

— Конечно. Именно по этой причине я был окружен гробовой тишиной всю дорогу этим утром. Что такого ты ей сказал?

— Ничего. Она просто спросила меня про байк.

Тео многозначительно посмотрел на него.

— Ага, да. В любом случае, я забронирую нам столик только после того, как поговорю с Грейнджер. Может успею заскочить в кофейню сегодня, — он потер ладони. — Милое место с кучей народу поможет нам держать рамки вежливого разговора.

— Лучше убедись, что в меню будет такое же замечательное вино. Оно нам понадобится, — Драко наполнил сначала бокал друга, а потом свой, опустошая весь графин.

— Будет сделано, — Тео ухмыльнулся, отсалютовав напитком.

Комментарий к Глава 6

Продублируем один из мудбордов от Автора с квартирой Драко и Тео: https://www.pinterest.ru/scullymurphy/bending-light/draco-theos-flat/

На нашем канале периодически бывают тематические дни. В один из них, посвященный Тео, мы выложили мем по Свету, можете посмотреть тут: https://t.me/nashe_blyadstvo/3062

Заходите к нам, чтобы ничего не пропустить! Мы с Маритой частенько смеемся друг над другом и над переводом, попутно делясь с вами любимой Драмионой (и не только…)

========== Глава 7 ==========

— Я уже говорила, что не хочу идти? — Гермиона хмуро посмотрела на мостовую дорогу, а потом повернулась к Лаванде.

— Где-то раз или два… Да что там, сотню! — блондинка засмеялась и взяла подругу за руку, — Все будет хорошо. Не переживай!

Гермиона обреченно выдохнула. Она была уверена в обратном. Эта встреча точно выдастся странной, неловкой и…волнительной. Девушка оттянула край топа. Выбрать наряд оказалось непросто, и тот факт, что ей приходилось переживать из-за одежды, ужасно раздражал. Поначалу Гермиона особо не задумывалась и надела любимые шорты с симпатичной легкой кофтой, но спустя время перед глазами пронеслось воспоминание о книжном магазине, и мужской голос эхом наполнил сознание.

Неудивительно, раз ты ходишь в такой одежде.

Короткой.

Она не хотела думать об этом на протяжении всего вечера, поэтому переоделась в широкие кюлоты и легкую блузку, которую, несомненно, застегнула на все пуговицы. Но чертова Лаванда внезапно выбежала из своей комнаты в летнем коротком платье, и Гермиона почувствовала себя слишком одетой и не элегантной по сравнению с ней. Проанализировав свой выбор еще раз, она решила, что блузка не подходит для такой жаркой погоды. Девушка вернулась к шкафу, в который бездумно вглядывалась минут пять, пока ей окончательно все не надоело, и с мыслью: «да пошло все к черту», вытащила с полки укороченный топ без рукавов. Он отлично подходил к брюкам и подчеркивал подтянутый живот. Она выглядела шикарно.

Да пошел он к черту.

Однако, сейчас Гермиона испытывала неловкость и продолжала оттягивать край топа в надежде, что тот станет чуть длиннее. Девушка заставила себя собраться с духом, убирая руки подальше от растерзания бедного предмета одежды, и постаралась сосредоточиться на том, что говорила Лаванда.

— Поэтому я очень удивилась, когда Тео пришел в кондитерскую и предложил это! Я не думала, что он станет обращаться ко мне, когда так часто видится с тобой. Это был очень вежливый жест с его стороны. Мне действительно кажется, что у него искренние и добрые намерения.