Жак-Ив Кусто - Могучий властелин морей. Чтобы не было в море тайн
Чтобы не было в море тайн
Пер. с английского Л. Жданова
Вступление … 7
Глава первая. Первая встреча … 9
Глава вторая. Для чего рассказывать об акулах? … 18
Глава третья. Идеальный убийца … 30
Глава четвертая. Теплая кровь и холодная кровь … 43
Глава пятая. Акулья обсерватория … 56
Глава шестая. Коррида в пучине … 71
Глава седьмая. Встреча Артура с белоперой … 84
Глава восьмая. Остров Деррака … 105
Глава девятая. Бурный инцидент у Шаб-Араба … 122
Глава десятая. Акулы и подводные колонисты … 138
Глава одиннадцатая. Миролюбивый исполин … 156
Глава двенадцатая. Изучение акулы … 173
Глава тринадцатая. Выводы о поведении акул … 186
Жак-Ив Кусто, Филипп Диоле
Могучий властелин морей
Пер. с английского Н. Елисеева
Глава первая. Встреча с китом … 199
Глава вторая. Уязвимый морской исполин … 219
Глава третья. Когда кит странствует … 242
Глава четвертая. Чемпион мира по задержке дыхания … 264
Глава пятая. Разговаривают, поют и слушают … 281
Глава шестая. Крупнейшие из плотоядных … 301
Глава седьмая. Таинства любви … 319
Глава восьмая. Ясли левиафанов … 331
Глава девятая. Малыш, которому хотелось жить … 352
Глава десятая. Сильнее и умнее всех: косатка … 364
Глава одиннадцатая. Пора уважать … 379
Приложение … 388
Справочный словарь … 402
Перевод английских мер в метрические … 407
Коротко об авторе … 408
Новая книга серии«Мои питомцы и другие звери» — чрезвычайно интересная и очень добрая книга. В ней описаны занимательные и во многом неожиданные эпизоды из жизни животных. Среди персонажей книги — шалун-попугай, запасливый кот Васька, зайцы, которые никак не подходят под определение «трусливые», флегматичные вараны… Читатель станет свидетелем романтических отношений между пернатыми супругами, познакомится с необычными бабочками, порхающими зимними ночами, с прекрасными строителями и архитекторами — муравьями, узнает о том, насколько тщательно выбирают себе будущих мужей лягушки-самки и как подчас незавидна участь самцов у паукообразных. Многих порадует встреча с улыбчивыми дельфинами и с красавцами китами блювалами, а всех, кого интересуют редкие явления природы, ждет разгадка тайны «Летучего голландца» и еще немало интересного.
Известный немецкий зоолог и деятель в области охраны природы Б. Гржимек в своей книге «Австралийские этюды» рассказывает об уникальных, не встречающихся нигде в мире, животных Австралии: кенгуру, медведях коала, утконосах, ехиднах, вомбатах, сумчатых волках… Перед читателем разворачиваются впечатляющие картины австралийских пейзажей. Не менее интересны описания жизненного уклада коренных жителей пятого континента и переселенцев. В книге также затронуты проблемы охраны природы в условиях расширяющейся хозяйственной деятельности человека.
Автора «Полета бумеранга» — ученого-биогеографа, активного популяризатора науки — читатели хорошо знают по многочисленным встречам с ним на телеэкране. В этой книге он рассказывает об одном из самых длительных и далеких своих путешествий — по Австралии. Читатели познакомятся с необычной природой континента, национальными парками и заповедниками. С большой доброжелательностью и юмором Н. Дроздов вспоминает о своих встречах с австралийцами — людьми разных профессий и возрастов, об их повседневных делах и заботах.
Примечания
1
Из инициалов отца мы сделали ласковое прозвище.
2
Скорезби Вильям — одна из самых ярких фигур в китобойном промысле конца XVIII — начала XIX в., капитан и исследователь, автор замечательной книги «Поденные наблюдения о плавании в северные моря на китобойный промысел» (СПб., 1825).
3
Узел — мера скорости движения судов, равен одной морской миле в час (1,502 км/ч).
4
Сиреновые — третий из типично водных отрядов млекопитающих (после китообразных и ластоногих). Это редкие ныне травоядные морские и пресноводные млекопитающие, живущие в тропических водах Азии, Африки, Центральной и Южной Америки и Австралии. Двести с лишним лет назад в водах нашей страны, у Командорских островов, обитала стеллерова корова — единственный северный вид сиреновых. Она была полностью истреблена в результате хищнического промысла.
5
Сонар — судовой эхолокатор.
6
Тело серого кита (особенно голова) покрыто колониями не паразитических, а обычных моллюсков, тех самых, что прикрепляются и к камням, — балянусов. Настоящие паразиты — ракообразные и так называемые китовые вши — скапливаются в складках брюха и трещинах кожного покрова усатых китов. Окраска серых китов пятнистая от рождения и, кроме того, от шрамов, оставленных паразитами.
7
У гренландских китов, почти истребленных в настоящее время, длина пластин уса достигает 4,5 м. (Примеч. ред.)
8
Промысел гладких китов был запрещен повсеместно еще в 1937 г., синих (голубых) китов — в 1965 г., добыча финвалов и сейвалов с сезона 1972/73 г. строго лимитирована. Промысел всех китов контролируется международными инспекторами. (Примеч. ред.)
9
Промысел горбачей повсеместно запрещен с 1965 г.
