А. Хорнби - Конструкции и обороты английского языка
For all you say (Say what you will about him; whatever you may say; no matter what you say), I still like him.
Что бы вы ни говорили о нем (несмотря на все, что вы говорите; говорите, что хотите о нем), я все равно люблю его.
§ 124и. Придаточное уступительное предложение вводится также союзом if, обычно в сочетании с частицей even (even if). Одно if придает высказыванию оттенок вынужденной, неполной уступки, предположительности.
Even if he did say so, we cannot be sure that he was telling the truth.
Даже если он и говорил это, мы не можем, быть уверены в том, что он сказал правду.
Even if it takes me six months, I’m determined to finish the job.
Даже если мне потребуется шесть месяцев, я обязательно закончу эту работу.
I couldn’t be angry with her, even if I tried.
Я не мог бы сердиться на нее, даже если бы захотел (старался).
If she is stupid, she is at any rate pleasant to look at.
Пусть она глупа, на нее, по крайней мере, приятно посмотреть.
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
(Цифры и буквы при них обозначают параграфы. Таблицы обозначаются сокращенно буквой т.)
Будущее (понятие) 47
Будущее время (простое) 47а, б, в, ж
Будущее время (длительное) 47г, д; 52; 113б
Будущее время (предбудущее) 48а, б
Будущее время (предбудущее длительное) 48а
Вероятность 116 Возможность 117
Вопросительная форма личных, глаголов 2в
Вопросительные наречия 98а
Восклицательные предложения 33а, т. 47 прим.; 33д, т. 51 прим.; 34в, т. 59
Вспомогательные глаголы 16; 2а; 38
Герундий 1а; 17в; 28; 32б, прим.; 33д; 35а, прим.; 90; 120и; 121з
Герундиальные обороты 15б
Глаголы физического и умственного восприятия 16а; 17а; 42д; 53–57
Готовность 123
Желание 111
Запрещение 109
Инверсия 2в, д
Инфинитив 1а; 21г; 33в, г; 36а, б; 46е; 95б; 114м; 120; 121и
Инхоативные глаголы 61–71
Исчисляемые существительные 86а, т. 70, 71, 74
Каузативное употребление глагола have 4ж; 20б
Конкретное настоящее 42
Личные глагольные формы 1а
Модальные глаголы 2а; 39а, б
Надежда 111
Наклонения 39а, б
Намеченные действия 113
Наречия, их место в предложении 100а–г; 101
Наречия, определяющие существительные, 91
Настоящее время (понятие) 42, 43
Настоящее время (простое) 37; 42б–г; 43а, б; 44е; 47д, м; 49б; 113д
Настоящее время (длительное) 42а, е; 47в; 49в; 52; 113а, б
Настоящее время (преднастоящее) 43в; 45а, б, д, е, ж; 46б; 47м
Настоящее время (преднастоящее длительное) 45в, г
Недостаточные глаголы 1в
Неисчисляемые существительные 86а, т. 72, 73, 75
Неличные глагольные формы 1a
Необходимость 114
Неограниченное время 43
Неправильные глаголы 1г
Непредельные глаголы 42е; 43а; 58–60
Обещание 47з; 110
Обстоятельства времени 99, 105; длительности 102; места и направления 103; 105; повторности 45ж; 100; 105; образа действия 104; степени 104
Обязанность 4е; 13ж; 114
Определители 73; 75; 86; т. 70–77
Определительные придаточные предложения 94, 35а прим.
Особые личные формы 1д; 2–10; 100а–г, 101
Особые наречия (up, down, in, on и др.) 21а–б, т. 20, 21; 34а, т. 57; 35а прим.
Отказ 47з; 110
Отрицательно-вопросительные формы глагола 2г
Отрицательные формы глагола 2б
Пассив 1б; 14а; 15а; 16б; 18а; 19; 21б; 29а; 35а
Повелительное наклонение 39б; 106в; 109б–е; 111в
Повторение 2е
Повторные действия 49–52
Позволение 115
Предваряющее it 12 прим.; 15б, т. 7; 18а; 29д, т. 39; 32в, т. 46; 33г, т. 50; 33д, т. 51; 33е, т. 52; 33ж, т. 53; 33и, т. 55; 35а прим.; 35в, т. 62; 82б прим.
Предваряющее there 14б, т. 5; 16г; 32б, т. 45; 34б, т. 58
Предложные обороты 93
Предпочтение 111
Привычные действия 49, 51
Приглашение 109
Приказания 109
Прилагательные (порядок размещения) 96; (совпадающие по форме с наречиями) 107
Притяжательный падеж 92г–м
Притяжательные местоимения (употребление с герундием) 17в; 35а; т. 60 прим.: 79 прим.; 92
Причастия 1а, 35а прим.; 90; 121е
Причина 121
Просьба 109
Прошло (понятие) 44
Прошедшее время (простое) 37; 44а, в; 45е; 46б–е; 47м, 51а; 118и
Прошедшее время (длительное) 44б–г; 51г; 52; 113а
Прошедшее время (предпрошедшее) 46а–е
Прошедшее время (предпрошедшее длительное) 46а
Расчлененные вопросы 2ж
Результат 120
Совет 109
Сослагательное наклонение 39б; 111 a; 119д
Союзные слова 24 прим.; 25–27; 80
Способность и достижение 118
Спряжение 40
Сравнения и контрасты 123
Существительные в функции определения 88; в функции приложения 89
Угроза 47з; 110
Условия 47м; 118ж, л; 119
Условные придаточные предложения 119
Уступка 124
Цель и следствие 120
Эмфатическое утверждение 2и–к
УКАЗАТЕЛЬ СЛОВ
(Цифры и буквы при них обозначают параграфы. Таблицы обозначаются сокращенно буквой т.)
able 118а, е, ж, л
absurd 82а
acknowledge 15б; 22
add 29г
admit 22б; 28а
advise 14а; 25; 27; 28а
afraid 22а прим; 83а; 84б прим.
after 46г, д
ago 46б; 99б
agree 35в, г; 36а; 60
all 86б; т. 76—77
allot 29а; 30а
allow 14а; 16б; 29а; 30а; 115а
almost 101
already 45ж(3); 46, а, д; 101в
also 101
although 124
always 49в; 100
amazed 82б
answer 35в
anxious 83а, в; 84б прим.; 85
appear 32в; 33з, и; 36г; 60
appoint 19
аrrange 113а
arrangement 113а
as 21г; 121б; (as... as) 123; 124ж
ask 14а; 24; 25; 26; 27; 30в
assure 23
attempt (гл.) 13е; 77а
avoid 28а
awake (гл.) 36в
award (гл.) 29а; 30а
aware 84а
bake 18 be 1а, е; 3; 31 прим.; 33а—ж; 36д; 113г; 114ж
bear: (can't bear) 14а; 28 6; (won't bear); 28б, в
beat 18
because 121б
become 64
before 46б—д
bed 14а
begin 13е; 28б
believe 15; 22а, в; 26; 60
belong 60
bid 16б
boast 35в; 84а
boil 18
bold 82а
both 86б, т. 76, 77
brave 82а
bring 29а, б; 30а, б
burn 18
buy 29б; 30б
call 19: 36а
can 6; 49г; 54; 109к, н; 115д; 117д, ж, з; 118; 120ж
can’t см. bear, help, stand care 35г; 36а; 84а
careful 82а; 84а; 85
careless 82а; 84а; 85
case (in case) 109 6; 120з
cash 29б; 30б
catch 17б
cause 14а
cease 13е
certain 47к
challenge 14а(см. dare, 9)
chance (сущ.) 116а
chance (гл.) 32в; 36г
choose 14а; 19; 29 6; 30б
civil 82а
clean 108
clear 108
clever 82а.
close 108
colour (гл.) 18
come 13е; 36б, в; 66
command (гл.) 14а; 22; 109а
commence 13е; 28б
compel 14а; 114а
complain 35в
compulsion 114а
compulsory 114а
confess 22б
consider 15; 24; 28а
considerate 82а
consist 60
contain 60
continue 13е; 28б
cook 29б: 30б
could 6; 49в; 54; 109н; 115д; 117ж, з; 118; 119ж; 120ж
count 15
courageous 82а
crown (гл.) 19
cruel 82аcry 18
cut (гл.) 18
dare 9; 13е; 14а; 100г прим.
daresay 116б
dead 108
deadly 108
decent 82а
decide 13д; 14а; 24 прим.; 26; 35г
declare 15; 22
defend 28а
deliberate (гл) 26
delighted 82б
demand (гл.) 22
demonstrate 22
deny 15б; 22; 29а: 30а
depend 35а, в, г; 60
deserve 60
designate 19
desire 13е; 60
determine 14а; 122а
detest 60
differ 60
direct 108
directly 108
disappointed 82б
discover 24; 26
discuss 26
dislike 28б
do (вспом. гл.) 2б, в; 5
do (полнозн. гл.) 29а, б; 30а. б
doubt (гл) 22а; 60
drive (гл.) 18
dub 19
dye (гл.) 18
each 86б; т. 76, 77
early 107г
easy 108
easily 108
eat 18
elect 19
else 92д; 95д
encourage 14а
endeavour 13е
endure 28б
enjoy 28а
entitle 19
entreat 14а
envy 30в
equal (гл) 60
esteem (гл.) 15б
even 101
ever 45е(4); 100
-ever (however, etc.) 124г, д
excited 82б
excuse 28а
expect 13е; 14а; 22в; 46е
explain 22а, б; 24; 29г
express 29г
fail (гл.) 36г
fair 108
fairly 108
fall (гл) 71
fancy (гл.) 15б; 28а
fast 107г
fear (гл.) 13е; 22а; 28а
fear (сущ.) (for fear that) 120з
feel 15; 16а; 17а; 20а; 22а; 55; 60; 108
fetch 29а; б; 30а, б
fill 18
find 15; 16 б; 17 6; 18; 19; 20а; 26; 60
find out 24; 26
finish (гл.) 28а
firm 108
firmly 108
foolish 82а
for (предлог) (с существ.) 31; 45ж(2); (в инфинитивном обороте) 12 прим.; 21г, т. 23 (9); 33ж, т. 53; 35б, т. 61; 77г; 83в; 95в; 120к, л; 121и; 122и
forbid 28а
force (гл.) 14а
foresee 60
forget 13б, в; 24; 28а; 60
forgive 60
frequently 100
generally 100
get 14а; 17б; 18; 20б; 29б; 30б, 36а, б; 43в; 61; 63. (См. также have got, 4б.)
give 14а; 29а; 30а.
give up 28а
glad 82б прим; 84в; 85
go 36а, в; 67
go on 28а
going to + инфинитив 36е; 47ж; 112б; 116д, е
grant (гл) 29а; 30а
grateful 82а
gratified 82б
grieved 82б
grow 36б: 65
guarantee (гл.) 13е
guess (гл.) 15; 24
habit (be in, have the habit of) 49а; 51в
had better 13з; 109п
had rather см. would rather
half 107г
hammer (гл.) 18.
hand (гл.) 29а; 30а
happen. 32в; 36г
hard 108
hardly 2д; 100; 101; 108; 114ж
hate (гл.) 14а; 28б; 60
have 1д; 4; 16е; 17г; 20в, т. 19; (выражение необходимости) 4е; 13, ж; 100г прим.; 114д; (каузативное значение) 4ж; 20б, т. 18
have got 4б, в, д, е; 13ж; 43в
hear 16а; 17а; 20а; 21а; 23а, в; 24; 29г; 54
help (гл.) 14а; 16 6; (can't help) 28а
here (в восклицательных предложениях) 34в
hesitate 36а
high 108
highly 108
hold (гл.) 18
honest 82а
hope (гл.) 13д: 22а, в; 46е: 60; 111б, л
horrified 82б
how 104; how about 100п
if (в условных предложениях) 119; (в уступительных предложениях) 124и
ill natured 82а
imagine 15; 17б, в; 22; 26; 60
implore 14а
impudent 82а
inform 23; 25; 27
inquire 24
insist 22а прим.; 35в прим.
instruct 14а
intend 13е; 14а; 22; 28 6; 46е; 112а
intention 112а
invite 14а; 109а
it предваряющее см. Предметный указатель
judge (гл.) 15
just 45е; 101; 108 justly 108; 109г
keep (гл.) 17б; 18
keep on 28а
kind 82а
know 12; 15; 16б, в; 22; 24; 26; 60
large 108
largely 108
late 108
lately 108
lay 18
lead (гл.) 14а
learn 13е; 24
leave (гл.) 14а; 17б; 18; 19; 296; 30б (leave off) 28а
