Валентина Маслова - Введение в когнитивную лингвистику
Пасхальная ночь («Путеводитель по Москве»)
Посреди таинственной тишины сей многоглаголивой ночи внезапно с высоты Ивана Великого, будто из глубины неба, раздался первый звук благовеста – вещий как бы зов архангельской трубы, возглашающей общее воскресение. И вот, при первом знаке, данном из Кремля, мгновенно послышались тысячи послушных ему колоколов, и медный рев их наполнил воздух, плавая над всею первопрестольною столицею; она была объята сим торжественным звоном, как бы некоею ей только свойственной атмосферой, проникнутой священным трепетом меди и радостью благовествуемого торжества. Слышало ухо и не могло насытиться сей дивною гармонией будто бы иного надоблачного мира.
Выполните следующие задания по текстам.
A. Выпишите «звучащую» лексику. Какие коннотации преобладают в первом и втором текстах?
Б. Обратите внимание на сравнения в обоих текстах. Каковы их семантико-стилистические различия?
B. За счет каких стилистических приемов создается образность в данных текстах?
Г. Какие новые смыслы можно добавить к существующему в словарях определению «колокола»? Д. Приведите примеры, доказывающие, что «колокол» – концепт русской культуры.
Литература
Августин А. Исповедь. М., 1991.
Агапкина Т.А. Южнославянские поверья и обряды, связанные с плодовыми деревьями, в общеславянской перспективе // Славянский и балканский фольклор. М.: Наука, 1994.
Алефиренко Н.Ф. Теоретические основы учения о «внутреннней форме» фразем // Семантика языковых единиц. М., 1996. С. 128–130.
Апресян В.Ю., Апресян Ю.Д. Метафора в семантическом представлении эмоций // Вопросы языкознания. 1993. № 3. С. 34–36.
Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов. М., 1995.
Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. М., 1995.
Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М., 1976.
Арутюнова Н.Д. Истина: фон и коннотация // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991.
Арутюнова Н.Д. Введение // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993.
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
Архипов И.К. Пространство и время глазами языковой личности // Теория коммуникации. Языковые значения. Минск, 2000. С. 51–59.
Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность: Антология / Под ред. В.Н. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 267–280.
Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1996.
Бабушкин А.П. Концептуальные типы значений // Контрастивные исследования лексики и фразеологии русского языка. Воронеж, 1996. С. 14.
Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Постулаты когнитивной лингвистики // Известия РАН. Сер. лит. и языка. 1997. Т. 56. № 1.
Бартминский Е. Этноцентризм, стереотипы: результаты исследования немецких (Бохум) и польских (Люблин) студентов в 1993–1994 гг. // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии. Тезисы конференции. М., 1995.
Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1975.
Беляевская Е.Г. Когнитивные основания… // Структуры представления знаний в языке. М., 1994.
Берестнев Г.И. Семантика русского языка в конгитивном аспекте. Калининград, 2002.
Бодуэн де Куртенэ И.А. Язык и языки // Избранные труды по общему языкознанию. Т. 2. М., 1963.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов, 2001.
Болдырев Н.Н. Концептуальные структуры и языковые значения // Филология и культура. М.,
Боргояков М.И. Об одном древнейшем мифологическом сюжете, его эволюции и отражении в фольклоре народов Евразии // Скифо-сибирское культурно-историческое единство. Кемерово, 1980.
Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997.
Вайнрих Х. Лингвистика лжи // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987.
Велецкая Н.Н. Языческая символика славянских архаических ритуалов. М., 1978.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. Вежбицкая А. Судьба и предопределение // Путь. 1994. № 5. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М., 2001.
Верещагин Е.М. и Костомаров В.Г. Дом бытия языка. В поисках новых путей развития лингвострановедения: концепция логоэпистемы. М.: Икар, 2000.
Виноградов В.В. О взаимодействии лексико-семантических уровней с грамматическими в структуре языка // Мысли о современном русском языке. М., 1969.
Вичев Д.В., Штофф В.А. Диалектика обыденного и научного знания // Философские науки. 1980. № 4.
Воробьев В.В. Лингвокультурология. Теория и методы. М., 1997.
Гак В.Г. Пространство времени // Логический анализ языка: язык и время. М.: Индрик, 1997.
Гачев Г.Д. Наука и национальные культуры: Гуманитарное комментирование к естествознанию. Ростов-на/Дону: Изд-во рост. унта, 1992.
Гачев Г. Национальные образы мира, Космо-Психо-Логос. М.: Изд. группа «Прогресс» – «Культура», 1995.
Герасимов В.И. К становлению «когнитивной грамматики» // Современные зарубежные грамматические теории. М., 1985.
Гуревич А.Я. Время как проблема истории культуры // Вопросы философии. 1969. № 3.
Гуревич А.Я. Категории свредневекой культуры. М., 1984.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. 2-е изд., М., 1955.
Дацкевич Н. и Гаспаров М. Тема дома в поэзии Марины Цветаевой // Здесь и теперь. 1992. № 2. С. 116–130.
Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 17–33.
Жолковский А.К., Мельчук И.А. О семантическом синтезе кибернетики. Выпуск 19. М., 1967. С. 117–238. Залевская А.А. Психолингвистика: пути, итоги, перспективы // ВЯ, 1998.
Замятин Е. Техника художественной прозы // Литературная учеба. 1988. № 1. С. 79—107.
Звегинцев В.А. Мысли о лингвистике. М.: МГУ, 1996. Иванов В.В. Чет и нечет. М., 1974.
Иевлева М.Х. Базисные концепты ментального мира человека. Уфа, 2002.
Канон, эталон, стереотип в языковом сознании и дискурсе: Научная дискуссия в Институте языкознания РАН // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 9. М., 1999.
Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград; Архангельск, 1996.
Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976.
Карцевский С. Сравнение // Хрестоматия по общему языкознанию. Минск, 1976.
Касевич В.Б. Буддизм. Картина мира. Язык. СПб., 1996.
Касевич В.Б. О когнитивной лингвистике // Общее языкознание и теория грамматики. СПб., 1998.
Катаева-Лыткина Н.И. Прикосновения. М., 2002.
Категоризация мира: пространство и время. Материалы научной конференции. М., 1997.
Кибрик А.А. Современная лингвистика: откуда и куда? // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1995. № 5.
Кибрик А.А. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания. 1994. № 5.
Киров Е.Ф. Когнитивная модель деятельности // Русское слово в мировой культуре. Пленарные заседания: Сборник докладов. СПб., 2003.
Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии. Хрестоматия. Барнаул, 2001.
Коломинский Я.Л. Социальные эталоны как стабилизирующие факторы «социальной психики» // Вопросы психологии. 1972. № 1.
Костомаров M.I. Слов'яньска мiфолопя. К., 1994.
Кравченко А.В. Язык и восприятие. Когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск, 1996, с. 34–41.
КрасныхВ.В. От концепта к тексту и обратно // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1998. № 1.
Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность. М., 1998.
Кубрякова Е.С. Семантика в когнитивной лингвистике. (О концепте контейнера и формах его объективации в языке.) Известия АН. Серия литературы и языка. 1999. № 5–6. с. 3–6.
Кубрякова Е.С. Память и ее роль в исследовании речевой деятельности // Текст в коммуникации. М., 1991. С. 4—21.
Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем // Язык и структура представления знаний. М.: ИНИОН РАН, 1992.
Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука // Вопросы языкознания. 1994. № 4.
Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общей ред. Е.С. Кубряковой. М., 1996.
Кубрякова Е.С. Размышления о судьбах когнитивной лингвистики на рубеже веков // Вопросы филологии, 2001, № 1 (7).
