Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.
- * -
Уже слишком поздно.
- * -
It’s too late.
- * -
It’s too late.
- * -
Но они открыты.
- * -
But they are open.
- * -
But they are open.
- * -
Когда?
- * -
When?
- * -
Завтра.
- * -
Tomorrow.
- * -
Они открыты завтра.
- * -
They are open tomorrow.
- * -
Вы можете купить что-нибудь завтра.
- * -
You can buy something tomorrow.
- * -
«В универмаге». Имея ввиду какой-нибудь универмаг вообще.
- * -
In a department store.
- * -
In a department store.
- * -
Что вы хотите купить?
- * -
What do you want to buy?
- * -
Say «мой муж хочет купить кое-что».
- * -
My husband wants to buy something.
- * -
Для нашей маленькой девочки.
- * -
For our little girl.
- * -
For our little girl.
- * -
Имея ввиду конкретный универмаг, скажите «тогда поезжайте в универмаг».
- * -
Then go to the department store.
- * -
На Парковом Проспекте.
- * -
On Park Avenue.
- * -
Say «завтра магазины открыты» имея ввиду «завтра магазины будут открыты».
- * -
Tomorrow the stores are open.
- * -
Tomorrow the stores are open.
- * -
Ask where Park Avenue is.
- * -
Ask where Park Avenue is.
- * -
Where is Park Avenue?
- * -
Он там.
- * -
It’s over there.
- * -
Поезжайте направо
- * -
Go to the right.
- * -
to the right
- * -
Потом налево.
- * -
Then to the left.
- * -
to the left
- * -
Say «моему мужу нужны деньги». Дословно вам нужно произнести «моему мужу нужно немного денег».
- * -
My husband needs some money.
- * -
needs
- * -
My husband needs some money.
- * -
Мне тоже нужны деньги.
- * -
I need some money too.
- * -
Now say «мне нужен бензин».
- * -
I need some gas.
- * -
I need some gas.
- * -
Сколько он стоит?
- * -
How much is it?
- * -
How much is it?
- * -
Один доллар за галлон.
- * -
One dollar per gallon.
- * -
per gallon
- * -
Почему вам нужен бензин?
- * -
Why do you need some gas?
- * -
Потому что я собираюсь в Вашингтон.
- * -
Washington D.C.
- * -
Слушайте и повторяйте шаг за шагом.
- * -
C
- * -
D
- * -
D.C.
- * -
D.C.
- * -
ton
- * -
ton
- * -
ing
- * -
Wash
- * -
Washing
- * -
Washington
- * -
Washington D.C.
- * -
Говоря о столице США, американцы иногда добавляют к ее названию сокращение «D.C.» - округ Колумбия.
- * -
Произнесите еще раз полное название этого города.
- * -
Washington D.C.
- * -
Now say «потому что я собираюсь в Вашингтон».
- * -
Because I’m going to Washington.
- * -
I’m going to Washington D.C.
- * -
А сейчас спросите просто «вы собираетесь в Вашингтон?»
- * -
You’re going to Washington?
- * -
«Что вы собираетесь делать там?» Только слушайте.
- * -
What are you going to do there?
- * -
Listen and repeat.
- * -
What are you going to do there?
- * -
there
- * -
Вам уже приходилось использовать выражение «there» в выражениях «there are», «over there».
- * -
При использовании слова «there» самого по себе, обычно имеется ввиду какое-то место, о котором уже говорилось раньше.
- * -
Сейчас спросите ее еще раз, что она собирается делать там.
- * -
What are you going to do there?
- * -
Она отвечает «я собираюсь увидеть нескольких друзей». Сначала освоим выражение несколько друзей. Listen and repeat.
- * -
A few friends.
- * -
Friends
- * -
Friends
- * -
Few
- * -
A few
- * -
A few friends.
- * -
A few friends.
- * -
Say «несколько друзей».
- * -
A few friends.
- * -
«Я собираюсь увидеть нескольких друзей». Listen and repeat.
- * -
I’m going to see a few friends.
- * -
See
- * -
To see
- * -
To see
- * -
I’m going to see a few friends.
- * -
Say «я собираюсь увидеть нескольких друзей».
- * -
I’m going to see a few friends.
- * -
How do you say «друг»?
- * -
Friend
- * -
Say «несколько друзей».
- * -
A few friends.
- * -
A few
- * -
How do you say «увидеть»?
- * -
To see
- * -
See
- * -
To see
- * -
Спросите еще раз «что вы собираетесь делать там?»
- * -
What are you going to do there?
- * -
Я собираюсь увидеть нескольких друзей.
- * -
I’m going to see a few friends.
- * -
В Вашингтоне.
- * -
In Washington.
- * -
Try to say «у меня там есть несколько друзей».
- * -
I have a few friends there.
- * -
Я собираюсь увидеть нескольких друзей.
- * -
I’m going to see a few friends.
- * -
И я собираюсь поработать.
- * -
And I’m going to work.
- * -
work
- * -
to work
- * -
I’m going to work.
- * -
Ask her is she’s going to work.
- * -
Are you going to work?
- * -
Are you going to work?
- * -
Немного
- * -
A little
- * -
Я собираюсь увидеть нескольких друзей.
- * -
I’m going to see a few friends.
- * -
Try to say «я собираюсь увидеть своих друзей».
- * -
I’m going to see my friends.
- * -
my
- * -
my friends
- * -
Помните, что по-английски дословно вы должны сказать «моих друзей». Пожалуйста повторите это.
- * -
I’m going to see my friends.
- * -
И я собираюсь поработать.
- * -
And I’m going to work.
- * -
Try to say «я собираюсь немного поработать».
- * -
I’m going to work a little.
- * -
I’m going to work a little.
- * -
Say «и я собираюсь увидеть своих друзей».
- * -
And I’m going to see me friends.
- * -
Now say «я собираюсь увидеть нескольких друзей».
- * -
I’m going to see a few friends.
- * -
a few
- * -
«Может быть». Listen and repeat.
- * -
Maybe
- * -
Maybe
- * -
Maybe
- * -
Вы собираетесь поработать?
- * -
Are you going to work?
- * -
Может быть.
- * -
Maybe
- * -
Maybe
- * -
«Да, я думаю, что я буду работать». Listen and repeat.
- * -
Я думаю
- * -
I think
- * -
think
- * -
think
- * -
I think
- * -
Вы обратили внимание на звук th в начале слова «думаю»?
- * -
Скажите еще раз «я думаю».
- * -
I think.
- * -
«Я думаю, что я буду работать». Listen and repeat.
- * -
I think I’m going to work.
- * -
going to
- * -
Дословно вам придется произнести «я думаю, я собираюсь работать».
- * -
Скажите еще раз «я думаю, что я буду работать».
- * -
I think I’m going to work.
- * -
Now try to say «я не думаю, что я буду работать».
- * -
I don’t think I’m going to work.
- * -
don’t think
- * -
I don’t think
- * -
Сейчас слушайте и повторяйте выражения «я так не думаю».
- * -
I don’t think so.
- * -
so
- * -
think so
- * -
I don’t think so.
- * -
I don’t think so.
- * -
Обратите внимание на порядок слов.
- * -
Say again «я так не думаю».
- * -
I don’t think so.
- * -
А как ей сказать «я так думаю»?
- * -
I think so.
- * -
I think so.
- * -
Ask her if she’s going to see George.
- * -
Are you going to see George?
- * -
George
- * -
Are you going to see George?
- * -
Может быть.
- * -
Maybe
- * -
Maybe
- * -
Ask if George works in Washington.
- * -
Does George work in Washington?
- * -
Does George
- * -
Does George work in Washington D.C.?
- * -
Скажите, что вы так не думаете.
- * -
I don’t think so.
- * -
I don’t think so.
- * -
Try to say «он работает в Нью-Йорке».
- * -
He works in New York.
- * -
works
- * -
Я думаю, что он работает в Нью-Йорке.
- * -
I think he works in New York.
- * -
I think
- * -
Now say «я думаю, что он живет в Нью-Йорке».
- * -
I think he lives in New York.
- * -
he lives
- * -
Ask «тогда вы собираетесь увидеть Чарльза?»
- * -
Charles
- * -
Then are you going to see Charles?
- * -
Скажите, что вы так думаете.
- * -
I think so.
- * -
Yes, I think so.
- * -
Но я собираюсь поработать тоже.
- * -
But I’m going to work too.
- * -
И я собираюсь увидеть нескольких друзей.
- * -
And I’m going to see a few friends.
- * -
I’m going to see a few friends.
- * -
Say «пожалуйста дайте мне».
- * -
Please, give me.
- * -
Try to say «несколько долларов».
- * -
A few dollars.
- * -
Now say «мне нужен бензин».
- * -
I need some gas.
- * -
I need some gas.
- * -
Сколько он стоит?
- * -
How much is it?
- * -
How much is it?
- * -
Один доллар за галлон.
- * -
One dollar per gallon.
- * -
per gallon
- * -
Почему?
- * -
Why?
- * -
Потому что я собираюсь в Вашингтон.
- * -
Because I’m going to Washington.
- * -
«Там живет моя подруга Мери». Не забывайте о порядке слов.
- * -
My friend Marry lives there.
- * -
My friend Marry lives there.
- * -
Она работает там.
- * -
She works there.
- * -
She works there.
- * -
Помните, как спросить, далеко ли это.
- * -
How far is it?
- * -
How far is it?
- * -
Сейчас спросите, далеко ли Вашингтон.
- * -
How far is Washington?
- * -
80 миль
- * -
Eighty miles.
- * -
Eighty
- * -
85 миль
- * -
Eighty five miles
- * -
How do you say «я так не думаю».
- * -
I don’t think so.
- * -
I don’t think so.
- * -
Now say «я не знаю».
- * -
I don’t know.
- * -
Вот как спросить «вы едите сегодня?» повторяйте.
- * -
Are you going today?
- * -
Going
- * -
Обратите внимание, что в зависимости от контекста, одно и тоже слово может означать
- * -
«собираетесь» и «едите», имея ввиду различные способы передвижения.
- * -
Ask again «Вы едите сегодня?»
- * -
Are you going today?
- * -
Я не знаю, может быть.
- * -
I don’t know, maybe.
- * -
I don’t know, maybe.
- * -
Спросите ее еще раз, сегодня ли она едет.
- * -
Are you going today?
