Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
Перед судом все равны: все без окупа виноваты.
Судьям то и полезно, что в карман полезло.
Не судись: лапоть дороже сапога станет.
Тяжба – петля; суд – виселица.
С судьею не спорь, с тюрьмой не вздорь!
С сумой да с тюрьмой никогда не бранись!
За правду плати и за неправду плати. Поплатись за правду, поплатись и за неправду!
В суд ногой – в карман рукой.
Ах, судья, судья: четыре полы́, восемь карманов!
Судейский карман – что поповское брюхо (или: что утиный зоб).
Утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь.
Мзда глаза дерет. Дары и мудрых ослепляют.
Соблазн велик – и совесть молчит.
Золотой молоток и железные двери (или: запоры) отворяет.
Что черно, что бело, вызолоти – все одно.
Глаза золотом запорошат – ничего не увидишь.
Подсунуть барашка в бумажке. Сунуть под хвост (т.е. взятку дать).
Эта вина сто́ит полведра вина (присуждают на сходке).
Заступить заступил, а пять рублей слупил.
Дьяк у места – что кошка у теста, а как дьяк на площади́ – то господи прости (стар.).
Всяк подьячий любит калач горячий.
Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода (или: судья) принос.
Брось псу кусок, так не лает.
Дари судью, так не посадит в тюрьму.
Скорее дело вершишь, коли судью подаришь.
Порожними руками с судьей не сговоришь.
За тем дело стало, что за ним приданого мало.
Дарить было не мало, да денег не стало.
Тот прав, за кого праведные денежки молятся.
Перед богом ставь свечку, перед судьею мешок!
С переднего крыльца отказ, а с заднего – милости просим!
Около печи нельзя не нагреться.
Делателю подобает вкусить от плода.
Сухая ложка рот дерет.
Неподмазанное колесо скрыпит.
Глуп дает деньги, глупей того не берет.
Быть было беде, да случились деньги при бедре.
Возьми на калачи, да только делом не волочи!
Соблазн – Искушение
Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.
Что плохо положено, страхом не огорожено.
Что плохо положено, то брошено.
Плохо не клади, вора в грех не вводи!
Худые прятки портят и доброго человека.
Люд голодный, а кус повадный.
А где щи – тут и нас ищи!
Где блины, тут и мы; где с маслом каша – тут и место наше.
Ехал было мимо, да завернул по дыму.
Вот тут-то устой, где кисель густой!
Начал говеть, да стало брюхо болеть.
На богатых бобров больше ловцов.
На хороший цветок летит и мотылек.
Мед сладко, а мухе падко.
Всяк уста, где вода чиста (т.е. туда воротит).
Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с у́злом, там прочь ку́злом.
Мимо кабака идти – нельзя не зайти (или: как не зайти).
Пастух ради лета, а пчела ради цвета.
Люди рады лету, пчела рада цвету.
Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).
Был бы друг, найдем и досуг.
Около крох и мыши.
Была бы постелюшка, а милый найдется.
Козы во дворе – козел через тын глядит.
Видит волк козу – забыл и грозу.
Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.
Где мучка, тут и чушка.
Где свинья умирает, там и ворон играет.
На потливую лошадь овод садится.
На оглоданную кость и сорока не падка́.
На красный цветок и пчела летит.
Надоть покликать, да надоть и посы́пать.
Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе).
Горох в поле, да девка в доме – завидное дело: кто ни пройдет – тот щипнет.
Дальше Фени – греха мене.
Всякого слушай, а никому не поддавайся!
Искушение на грех наводит.
Всякое дело крепко до искуса.
В чужую жену черт ложку меду кладет.
Панкрат лезет на́ небо, а черт тянет за́ ноги.
Поп свое, а черт свое.
Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит.
Идет поп дорогою, а черт поперек.
Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.
Кого черт рогами под бока не пырял.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Поднял (или: Подпер) старого черта бес.
Как бес, под келью подлез.
Адам прельщен женою, а жена змеею.
Что за слава, напоить пьющего! Напой непьющего!
Чем кто соблазнится, тем и других соблазняет.
Соблазн – Пример
Каков поп, таков и приход.
Каков пастырь, таковы и овцы.
Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит.
От одного порченого яблока целый воз загнивает.
Около святых черти водятся.
В умной беседе ума набраться, в глупой – свой растерять.
Игумен за чарку, братья (или: чернецы) за ковши.
Какова Аксинья, такова и ботвинья.
Каков Дёма, таково у него и дома (или: в доме).
Каково лукошко, такова ему и покрышка.
Каково лето, таково и сено.
Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).
Каков у хлеба (у выти), таков и у дела.
Каков уставщик, таковы и чтецы.
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
Куда козел, туда и баран.
Утки в дудки, тараканы в барабаны.
Куда иголка, туда и нитка.
В худое коренье навязло худо дере́нье.
За что батька, за то и детки.
Муж за рюмочку, а жена за стаканчик.
Муж за чарку, жена за черпалку.
Один проторил тропу, а все ходят.
Маленька собачка лает – от большой слышит.
От хорошего братца ума набраться; от худого братца рад отвязаться.
Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит.
Не умом грешат, а волей.
Запили соседи – запьем (или: загуляем) и мы.
С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
С кем поведешься, от того и наберешься.
Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.
Где конь катается, тут и шерсть останется.
Один поет – другой подыгрывает.
Куда запевало, туда и подголоски. Запевало затянет – подголоски подхватывают.
Пошла душа по рукам – у черта будет (из присказки).
И сам в петлю лезет, и другого туда (или: за собой) тянет.
Навели на беду, как бес на болото.
Навели на грех, да и покинули на смех.
Он в стороне, а ты в бороне.
Ты в стороне, а я в грехе (или: в ответе).
Притча во языцех (псалт.).
Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) – все пропьет.
Продал душу ни за овсяный блин.
Товар полюбится – ум расступится.
Что видит, тем и бредит.
Глядя на людей, хоть и не вырастешь, а тянешься.
Хлеба хлебом не перевабишь (или: не перезовешь).
Хлеб на хлеб не вабят.
Этим калачом меня не заманишь. Его и калачом сюда не заманишь.
Худой жених сватается – доброму путь кажет.
Было бы болото, а черти будут.
Была бы спина, найдется и вина.
Была бы охота – найдем доброхота.
Повод – Причина
Кто празднику рад, тот до свету пьян.
Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших.
Во-первых, я вина не пью; во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил.
Первое, что я вина в рот не беру; второе, что сегодня и день не такой; а третие, что я уже две рюмочки выпил.
Бал – черт с печки упал.
Всех причин не переслушаешь.
У кого много причин, тот много врет.
У него все причины на перечете.
У него все причины в одной горсти.
Причина – Следствие
Где дым, там и огонь (прибавка: а где квас, там и гуща).
Огонь без дыму не живет.
И по дыму знать, что огня нет.
Где цветок, там и медок.
Что посеяно, то и взойдет (или: вырастет). Посеянное взойдет.
Где черт не пахал, там и сеять не станет.
Где черт не сеял, там и не пожнет.
Не родит верба груши.
В бор не по груши – по еловы шишки.
Кто чесночку поел – сам скажется.
Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы).
Утро вечера мудренее – трава соломы зеленее.
Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа.
Где куснет (укусит), там и зудит (и зачешется).
День дню не указчик. День на день не приходится.
Сегодня можно, завтра нельзя.
День как день, да год не тот.
Оттого нельзя, что земля мерзла.
От навоза и куча растет.
У вас (В лесу) дрова рубят, а к нам (или: в город) щепа летит.
Мал грех, да велика причина (т.е. умысел).
Мала причина, да грех велик.
Мороз не велик, да стоять не велит.
От копеечной свечи (или: от искры) Москва загорелась.
Для того слепой плачет, что ни зги не видит.
Ел ли, не ел ли, а за обед почтут.
Ел не ел, да за столом просидел.
Не дразни собаки, не укусит.
Не по ветру мельница мелет, а против.
Причина – Отговорка
У всякого Федорки свои отговорки.
Наш Филат не быват виноват.
Без вины виноват. Пусть буду без вины виноват.
Дружка на дружку, а все на Петрушку.
Я было и тово, да жена не тово – ну уж и я растово.
К пиву едется, а к слову молвится.
Добрая отговорка сто́ит дела.
За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем – барыша не берем.
