Ирина Мышковая - Времена немецкого глагола
Эта категория отражает направление того или иного действия: исходит ли действие от подлежащего или оно на подлежащее направлено. В немецком языке различают два залога – активный (das Aktiv) и пассивный (das Passiv). Особо выделяют пассивный залог состояния или статив (das Stativ).
Wir machen alle Fenster auf. (Мы открываем все окна) – актив.
Alle Fenster werden (von uns) aufgemacht. (Все окна открываются нами) – пассив.
Alle Fenster sind aufgemacht. (Все окна открыты). – статив.
4. Наклонение.В немецком языке как и в русском три наклонения. Это der Indikativ (изъявительное наклонение), der Imperativ (побудительное наклонение) и der Konjunktiv (сослагательное или условное наклонение).
Кроме личных форм немецкий глагол имеет две именные формы. Это инфинитив (der Infinitiv) и причастие партицип (das Partizip). В немецком языке есть два инфинитива – первый (der Infinitiv 1) и второй (der Infinitiv 2) и два причастия – первое (das Partizip 1) и второе причастие (das Partizip 2).
1.3 Основные формы глагола
(инфинитив, имперфект (Pr?teritum) и второе причастие das Partizip 2)
У немецкого глагола есть три основных формы.
1. инфинитив (der Infinitiv) – machen, baden, lesen (делать, купаться, читать)
2. имперфект (das Pr?teritum) – machte, badete, las.
3. партицип второй (das Partizip 2) – gemacht, gebadet, gelesen.
Все глаголы по-разному образуют эти формы. По данному признаку их можно разделить на сильные, слабые и неправильные. Для каждой категории можно выявить закономерности образования той или иной временной формы.
1. Schwache Verben.Глаголы слабого спряжения.
К этой категории относится большинство немецких глаголов. Кроме прочих это все глаголы, имеющие суффикс и глаголы, образованные от других частей речи.
folgen (следовать), kreuzen (пересекать), klettern (лезть), dulden (терпеть) и многие другие.
Эти глаголы образуют вторую форму, то есть имперфект (das Pr?teritum) c помощью суффикса -(e)te. А третью форму, то есть партицип второй (das Partizip 2) с помощью приставки ge– и суффикса -(e)t.
folgen-folgte-gefolgt
kreuzen-kreuzte-gekreuzt
klettern-kletterte-geklettert.
Варианты -ete и -et, когда речь идет о глаголах, которые оканчиваются на -t, -d или на сочетание согласных. Например, в глаголе widmen (посвящать) основа оканчивается двумя гласными, или в глаголе arbeiten (работать) в конце глагольной основы стоит -t. Поэтому глагольные формы они образуют следующим образом:
widmen-widmete-gewidmet
arbeiten-arbeitete-gearbeitet
dulden-duldete-geduldet.
Особую группу слабых глаголов образуют глаголы brennen(гореть), kennen(знать), nennen(называть), rennen(бежать), senden(посылать), wenden(поворачивать; использовать), и denken(думать).
В имперфекте и втором партиципе корневая гласная е меняется на а. Эту группу называют так же глаголы смешанного типа. Их формы надо запомнить.
brennen-brannte-gebrannt
kennen-kannte-gekannt
nennen-nannte-genannt
rennen-rannte-gerannt
senden-sandte-gesandt
wenden-wandte-gewandt
denken-dachte-gedacht.
Глаголы senden и wenden в имперфекте и втором партиципе могут так же иметь формы
senden-sendete-gesendet
wenden-wendete-gewendet.
2. Starke Verben.Глаголы сильного спряжения.
Сильные глаголы представляют собой группу глаголов, формы которых надо запомнить. Их около 180.
gelingen (удаваться), gelten (действовать), pfeifen (свистеть), senden (посылать).
Эти глаголы образуют вторую форму, то есть имперфект (das Pr?teritum) путем изменения корневой гласной. А третью форму, то есть партицип второй (das Partizip 2), они образуют с помощью приставки ge- и суффикса -en. При этом некоторые глаголы во второй форме изменяют корневую гласную, а некоторые нет.
gelingen-gelang-gelungen
gelten-galt-gegolten
pfeifen-pfiff-gepfiffen
senden-sandte-gesandt.
Есть в немецком языке группа глаголов, которые образуют свои три временные формы в зависимости от лексического значения. Это следующие глаголы:
h?ngen-hing-gehangen – висеть
h?ngen-h?ngte-geh?ngt – вешать
schaffen-schuf-geschaffen – творить, создавать
schaffen-schaffte-geschafft – работать
schleifen-schliff-geschliffen – шлифовать
schleifen-schleifte-geschleift – волочить
erschrecken-erschrak-erschrocken – пугаться
erschrecken-erschreckte-erschreckt – пугать.
3. Unregelm?ssige Verben.Неправильные глаголы.
К этой категории относятся следующие глаголы:
sein (быть), haben (иметь), werden (становиться), gehen (идти), stehen (стоять), bringen (приносить), tun (делать).Каждый из этих глаголов при образовании временных форм имеет свои особенности, поэтому их следует запомнить. Вот эти формы:
sein-war-gewesen
haben-hatte-gehabt
werden-wurde-geworden
gehen-ging-gegangen
stehen-stand-gestanden
bringen-brachte-gebracht
tun-tat-getan.
К данной группе можно отнести и так называемые претерито-презентные глаголы. К ним относятся все шесть модальных глаголов и глагол wissen (знать). Образование трех основных форм модальных глаголов приведено в главе, посвященной модальным глаголом. Формы глагола wissen надо запомнить:
wissen-wu?te-gewu?t.
Anmerkung (примечание): Глаголы с неотделяемыми приставками образуют третью форму (партицип второй) без приставки ge-. Так же образуют эту форму и глаголы, имеющие суффикс -ier.
erkl?ren-erkl?rte-erkl?rt (объяснять)
zerstreuen-zerstreute-zerstreut (рассеивать)
identifizieren-identifizierte-identifiziert (отождествлять)
promovieren-promovierte-promoviert (защищать докторскую диссертацию).
В глаголах с отделяемыми приставками приставка ge-в третьей форме стоит между отделяемой приставкой и корнем глагола, а во второй форме она отделяется от основы и стоит в конце предложения. Так же и у сложных глаголов приставка ge-cтоит в третьей форме между первым компонентом и корнем глагола, а во второй форме первый компонент отделяется и стоит в конце предложения.
anbauen-baute an-angebaut (возделывать)
aufdrehen-drehte auf-aufgedreht (отвёртывать)
fernsehen-sah fern-ferngesehen (смотреть телевизор).
Глава 2. Категория времени. Образование временных форм глагола
2.1. Общие данные
Как уже упоминалось, в немецком языке шесть временных форм, которые служат для выражения трёх временных ступеней. Первая ступень – настоящее время (die Gegenwart). Для её выражения служит одна временная форма – das Pr?sens. Вторая ступень – прошедшее время (die Vergangenheit). Для её выражения служат три временных формы – das Perfekt, das Pr?teritum, das Plusquamperfekt. Третья ступень – будущее время (die Zukunft). Для её выражения служат две временные формы – das Futur 1 и das Futur 2.
Anmerkung (примечание): В современном немецком языке форма das Futur 2 является практически неупотребимой.
Временные формы немецкого глагола можно разделить по принципу их образования на две группы: простые и сложные (или составные). Простые формы состоят из одного глагола – смыслового. Составные формы состоят из смыслового и вспомогательного глаголов. Руководствуясь данной классификацией, к простым временным формам отнесем das Pr?sens и das Pr?teritum. А к сложным соответственно das Plusquamperfekt, das Perfekt das Futur 1 и das Futur 2.
Рассмотрим образование данных временных форм в немецком языке.
2.2. Das Pr?sens
Презенс, как простая временная форма, состоит из одного смыслового глагола и образуется от инфинитивного корня глагола с помощью личного окончания. Все глаголы, кроме глаголов sein, werden и претерито-презентных глаголов придерживаются следующей системы личных окончаний:
Ich (я) -e
du (ты) -(e)st
er (он) -(e)t
sie (она) -t
es (оно) -t
wir (мы) -en
ihr (вы) -(e)t
sie (они) -en
Sie (Вы) -en
Слабые глаголы, основа которых оканчивается на t, d, chn, ffn, dn, tm, gn, получают варианты личных окончаний -est и -et. Например, глаголы reden, zeichnen, ?ffnen, leiten, atmen.
er redet (он говорит)
er zeichnet (он рисует)
er ?ffnet (он открывает)
er leitet (он ведёт)
er atmet (он дышит)
Сильные глаголы, основа которых оканчивается на t, d с i(ie), ei в основе, получают такие же варианты окончаний. Например, глаголы bitten, finden, streiten, reiten.
er bittet (он просит)
er findet (он находит)
er streitet (он спорит)
er reitet (он едет верхом)
Сильные глаголы с -a– в основе (кроме глагола schaffen) получают во втором и третьем лице единственного числа умлаут. Например, глаголы fahren, schlagen, tragen.
er f?hrt (он едет)
er schl?gt (он бьет)
er tr?gt (он несёт)
Умлаут получают и глаголы laufen, saufen, sto?en.
er l?uft (он бежит)
er s?uft (он пьянствует)
er st??t (он толкает)
Большинство сильных глаголов с -e– в основе во втором и третьем лице единственного числа изменяют -e на -i или -ie. Например, глаголы geben, sehen, sterben, werfen.
er gibt (он даёт)
er sieht (он видит)
er stirbt (он умирает)
er wirft (он бросает)
Сильные глаголы, основа которых заканчивается на -t, у которых корневой гласный а или е изменяется во втором и третьем лице единственного числа, получают во втором лице единственного числа личное окончание -st, а во втором лице множественного числа -et. В третьем лице единственного числа личное окончание и -t в основе сливаются. Это касается глаголов braten (жарить), halten (держать), raten (советовать), fechten (фехтовать), flechten (плести), gelten (цениться), schelten(бранить), treten (ступать).
