Ирина Мышковая - Времена немецкого глагола
Упражнение 4 (?bung 4)
Расскажите, что происходит в следующих зданиях, употребляя глаголы, приведенные в скобках в пассивном залоге.
1. In der Kirche. (Taufen, beten, im Chor singen, sich bekreuzigen, predigen, trauen.)
2. In der Schule. (Lernen, lehren, lesen, schreiben, rechnen, basteln, malen, pr?fen, vorlesen, erz?hlen, erkl?ren.)
3. In dem Wald. (H?ren, beobachten, sammeln, pfl?cken, pflanzen, laufen, spielen, begegnen, pfeifen.)
4. In der K?che. (Kochen, backen, braten, grillen, schmoren, sch?len, mischen, schneiden, salzen, pfeffern, schmecken.)
5. Auf dem Sportplatz. (Spielen, klettern, rutschen, laufen, rennen, springen, kriechen, ein Tor schlie?en, schwimmen, schreien.)
6. Im Haus. (Gie?en, aufr?umen, wischen, waschen, putzen, reinigen, s?ubern, b?rsten, renovieren, lesen, fernsehen, anrufen, sich ansehen, arbeiten, tippen.)
7. In der Stadt. (Treffen, kaufen, fotografieren, besichtigen, besuchen, bummeln, sitzen, tanzen, studieren, heiraten, essen, trinken.)
Упражнение 5 (?bung 5)
Измените данные словосочетания так, чтобы употребить пассивный залог с модальным глаголом.
Пример (Muster): Die Menschen verschmutzen die Fl?sse.
Die Fl?sse d?rfen nicht l?nger verschmutzt werden.
1. Sie ruinieren die Gesundheit der Mitmenschen durch L?rm. 2. Sie vergraben radioaktiven M?ll in der Erde. 3. Sie werfen M?ll ins Meer. 4. Sie vernichten bestimmte Vogelarten. 5. Sie vergiften Pflanzen und Tiere. 5. Sie verseuchen die Erde. 6. Sie verpesten die Luft. 7. Sie verunreinigen die Seen. 8. Sie bauen Fabriken. 9. Sie holzen W?lder ab. 10. Sie t?ten seltene Tiere.
Упражнение 6 (?bung 6)
Переделайте следующий текст в пассивный залог:
Gestern Abend meldete man der Feuerwehr einen leichten Brandgeruch in der N?he der Gro?markthalle. Sofort schickte man drei Feuerwehrwagen an den Ort, aber man konnte zun?chst den Brandherd nicht feststellen, weil die Gesch?ftsleute den Eingang zur Gro?markthalle mit zahllosen Kisten und Handwagen versperrt hatten. Als man die Sachen endlich wegger?umt hatte, musste man noch das eiserne Gitter vor dem Hallentor aufs?gen, denn man hatte in der Eile vergessen, die Schl?ssel rechtzeitig zu besorgen. Immer wieder mussten die Polizeibeamten die neugierigen Zuschauer zur?ckdr?ngen. Nachdem man endlich die T?ren aufgebrochen hatte, richteten die Feuerwehrleute die L?schschl?uche in das Innere der Halle. Erst nach etwa zwei Stunden konnten die M?nner das Feuer unter Kontrolle bringen. Die Polizei gab bekannt, dass das Feuer etwa die H?lfte aller Waren in der Markthalle vernichtet hatte. Erst sp?t in der Nacht rief man die letzten Brandwachen von dem Ungl?cksort ab.
6. Cослагательное наклонение
Упражнение 1 (?bung 1)
Проспрягайте следующие глаголы в сослагательном наклонении:
1) В форме Pr?sens Konjunktiv Aktiv:
1. glauben 2. sprechen 3.halten 4. m?ssen 5. sollen 6. wissen 7. sein 8. werden.
2) В форме Pr?teritum Konjunktiv Aktiv:
1. besuchen 2. fahren 3. finden 4. gehen 5. kennen 6. k?nnen 7. m?gen 8. lassen 9. wissen 10. sein 11. haben 12. werden.
3) В форме Perfekt Konjunftiv Passiv:
1. graben 2. t?ten 3. mildern 4. verbinden 5. verstehen 6. schenken 7. machen 8. rufen 9. schaffen 10. l?schen.
Упражнение 2 (?bung 2)
Переведите следующие предложения на немецкий язык:
1. Я бы очень хотел с вами поговорить. 2. Она вела себя так, как будто я был виноват в чем-то. 3. Не могли бы вы объяснить последюю тему ещё раз? 4. Кто мог бы перевести этот текст без словаря? 5. Не могли бы вы нам помочь? 6. Так было бы лучше для всех. 7. Я бы посоветовал вам остаться в такую погоду дома. 8. Я бы порекомендовал бы вам прочесть эту книгу к экзамену. 9. Что ты на это скажешь? 10. На зимних каникулах я с удовольствием поехал бы в Санкт-Петербург. 11. Он бы подождал вас, но его срочно вызвал директор. 12. С твоей помощью мы сделали бы это значительно быстрее. 13. Я с большим удовольствием принял бы участие в экскурсии, но у меня не было свободного времени. 14. Он чуть было не опаздал на лекцию. 15. Да здравствует мир! 16. Без вашего совета мы ещё долго не нашли бы этого здания. 17. Она выглядела так хорошо, как будто провела несколько недель в горах или у моря. 18. На твоем месте я ни за что так не поступил бы. 19. Мне хотелось бы посмотреть этот фильм ещё раз. 20. Если бы он только был здесь! 21. Если бы не лютые холода, урожай был бы лучше. 22. Он слишком рассеян, чтобы успеть вовремя. 23. Это слишком далеко, чтобы идти туда пешком. 24. Если бы только у меня была возможность все рассказать ему, он наверняка понял бы меня.
Упражнение 3 (?bung 3)
Переведите следующие предложения на немецкий язык, употребляя Konjunktiv при передаче косвенной речи.
1. Мы сказали, что придём завтра. 2. Он сказал, что его работа уже готова. 3. Он ответил, что все понял. 4. Она сообщила, что была у врача, но тот не сказал ничего определенного. 5.Она пишет в письме, что очень скучает и хочет увидеться с ним во что бы то ни стало. 6. Мартин рассказал, что он попал в неприятное положение, но его друзья помогли ему. 7. Друзья попросили меня подождать их около аудитории. 8. Генерал приказал солдатам следовать за ним. 9. Знакомые интересуются, когда у меня начинаются каникулы и когда я смогу приехать к ним погостить. 10. Мы заранее знали, что он скажет нам по этому вопросу. 11. Капитан вкрадчиво поинтересовался, была ли её мать согласна с этим походом. 12. Стоя на веранде поздним вечером. Анна восхищенно говорила, что не помнит второй такой прекрасной осени. 13. Петер сказал, что работа над докладом ещё не закончена, на что мне оставалось только удивиться, как им удастся выполнить эту работу в такой короткий срок. 14. Госпожа Зоммерфельд ответила, что не знает эту статью и вообще не читает газет. 15. Я взволнованно рассказывал, что пересек ночью реку и попал в дождь. Было очень холодно и мне пришлось переночевать в хижине пастуха. 16. Карл попросил нас не звонить ему домой после полуночи. Его младшая сестра серьезно больна и уже спит в это время. 17. Я обещал, что заеду к тёте в гости и передам ей мамино письмо. 18. Женщина возмущенно воскликнула, что она уже давно стояла в этой очереди. 19. Я не думал, что эта зима будет такой холодной, поэтому не взял с собой достаточно тёплых вещей.
7. Повелительное наклонение Imperativ
Упражнение 1 (?bung 1)
От следующих глаголв образуйте все возможные формы повелительного наклонения:
1. aufstehen 2. turnen 3. sich waschen 4. sich die Z?hne putzen 5. sich ankleiden 6. fr?hst?cken 7. essen 8. trinken 9. backen 10. Abschied nehmen 11. aufstehen 12. sich auf den Weg machen 13. kommen 14. nehmen 15. sprechen 16. sein 17. antworten 18. bekommen 19. zur?ckkehren 20. spazieren gehen 21. knipsen 22. Sport treiben 23. vorbereiten 24. Fahrrad fahren 25. lesen 26. einschlafen 27. sich ausruhen 28. widmen 29. pr?fen 30. lachen.
Упражнение 2 (?bung 2)
Переведите на немецкий язык, учитывая все способы передачи побудительности.
1. Внимание! Собирайтесь быстрее, мы никого не станем ждать! 2. Осторожно! Смотри, куда ты идёшь и не провались в яму! 3. Пиши аккуратнее! 4. Переводи это стихотворение без словаря! 5. Обязательно посмотри этот спектакль! 6. Пожалуйста, пройдите в первый ряд, Вас там уже ждут! 7. Беги! 8. Извините, пожалуйста, но здесь не разрешено парковаться. Оставьте свою машину дальше от парка! 9. Работайте! У вас осталось всего три часа на завершение проекта! И предоставьте отчёт вовремя! 10. Сейчас же извинись! Ты неправ! 11. Брось этот зонтик и больше никогда не подбирай вещи с земли! 12. Откройте рот и скажите «А»! 13. Помогите! У меня закончилась еда и почти вся вода. Сделайте же что-нибудь! Не будьте такими безчувственными! 14. Открыть дверь! Это милиция. 15. Пройди третий этап конкурса и всё будет позади! 16. Берегите природу! Не разводите в лесах костров и не срывайте редкие виды цветов в полях! 17. Простите меня пожалуйста, я обещаю больше не поступать так! 18. Смирно! Равняйсь! Шагом марш! 19. Закройте уши руками, сейчас будет очень шумно. 20. Чего бы это ни стоило, зайди в этот магазин сегодня! 21. Откройте шампанское! Мы победили! 22. Спрячь эту фотографию и никому больше не показывай! 23. Стой, где стоишь! 24. Не лги мне!
8. Пассив состояния или статив (das Stativ)
Упражнение 1 (?bung 1)
Образуйте предложения со стативом по следующему примеру:
Пример (Muster): Der Junge will die Karten bezahlen. Sie sind doch schon bezahlt.
1. Die Mutter will Brot kaufen. 2. Die Freunde wollen im Caf? das Mittagessen bestellen. 3. Wir wollen ein Telegramm absenden. 4. Die Frau will den Fussboden fegen. 5. Die Sch?ler wollen die Ballade ?bersetzen. 6. Das M?dchen will den Brief beantworten. 7. Meine Oma will einen Kuchen backen. 8. Mein Vater will das Ger?t reparieren. 9. Die Tante will Kartoffel sch?len. 10. Ich will Wasser holen. 11. Peter will M?ll wegwerfen.
Упражнение 2 (?bung 2)
Разделите следующие предложения со стативом (Stativ) и с перфектом (Perfekt):
1. Der Roman ist ins Russische ?bersetzt. 2. Meine Eltern sind nach dem S?den verreist. 3. Der Fluss ist zugefroren. 4. Der Tisch ist gedeckt. 5. Der Plan ist erf?llt. 6. Mein Freund ist mit der U-Bahn gefahren. 7. Die Verwandten waren eingeladen. 8. Die G?ste waren bis 10 Uhr abends geblieben. 9. Der Junge ist in der Pr?fung durchgefallen. 10. Er ist betr?bt. 11. Die Rakete ist in Baikonur gestartet und unweit in der Steppe gelandet. 12. Peter ist zu Sabine nach Berlin gefaren. 13. Die Blumen waren gegossen. 14. Martin war entt?uscht. 15. Das Fenster war mit Aufmerksamkeit geputzt. 16. Die Regeln sind gut gelernt. 17. Die V?gel sind nach S?dl?nder geflogen. 18. Das Fest war t?chtig vorbereitet.
Упражнение 3 (?bung 3)
Выберите и поставьте вместо пропусков глагол sein или werden в нужной форме:
1. Ich kann den Kassettenrecorder endlich holen, er ... repariert. 2. Wir bereiten uns auf den Aufsatz vor, er ... morgen geschrieben. 3. In der Schule ... die Vokabeln wiederholt, der Text ... zu Hause gelesen und ?bersetzt. 4. Das Buch ... schon ver?ffentlicht, man kann es ?berall kaufen. 5. Diese Kinokarten ... von ihm erst ?bermorgen bestellt. 6. Ab 20 Uhr ... gestern das Gesch?ft geschlossen. 7. Kommt fr?hst?cken, die Eier ... gekocht, die Kartoffeln ... gebraten. 8. ... der Brei genug gesalzt, oder? 9. Die Ballade ... vom Sch?ler ganz toll vorgetragen. 10. Der Tisch ... schon l?ngst gedeckt, wo seid ihr eigentlich? 11. Laut deiner Bitte ... das Fenster im jenen Raum ge?ffnet. 12. Der Text ... kunstvoll ?bersetzt. 13. In diesem Moment ... die alte Umz?unung hinter der Schule von neuem angestrichen. 14. Die Luke im Zentrum des Marktplatzes, die so gef?hrlich f?r die Bewohner war, ... endlich bedeckt.
Часть 3. Приложение
Таблицы
Infinitiv – Pr?sens (3-е лицо) – Pr?teritum (3-е лицо) – Partizip 2
1. backen (печь) b?ckt buk gebacken
2. befehlen (приказывать) befiehlt befahl befohlen
3. beginnen (начинать) beginnt begann begonnen
4. bei?en (кусать) bei?t bi? gebissen
5. bergen (прятать) birgt barg geborgen
6. bersten (лопнуть) birst barst geborsten
7. bewegen (побуждать) bewegt bewog bewogen
8. biegen (гнуть) biegt bog gebogen
9. bieten (предлагать) bietet bot geboten
