Андрей Белый - Глоссолалия
— к престолу Того, Кто с печалью взирает на ужасы, бойню, потопы клевет, миллионы истерзанных трупов, замученных жизней; и — братство народов я понял: в мимическом танце.
На крепких сгибах воздетых рук
Возводит церкви строитель звук.
И бирюзеющий купол молчал; вечерело; оттуда, где гребни Эльзаса туманно протянуты издали, тявкала пушка.
Да будет же братство народов: язык языков разорвет языки; и — свершится второе пришествие Слова.
1917. Октябрь.
Царское Село.
Примечания
1
Сюда А. Мейе: «Введение в сравнительную грамматику индо-европейских языков». (Перевод). Юрьев. 1914 г.
2
См. Макс Мюллер «Лекции по науке о языке».
3
«В начале сотворил Бог небо и землю».
4
Текст и отрывок суммирует пространное изложение картин мудро вписанных в звук. Рудольф Штейнер. Курс XIV. Лекция 3-я (Для членов «Антропософического О-ва»).
5
Яков Беме: «Aurora»… Перевод Алексея Петровского. Стр. 258–259.
6
Все рассказанное — переложение: См. Рудольф Штейнер: «Очерк Тайноведения».
7
См. В. Поржезинский: «Очерк сравнительной фонетики». Стр.17, 18.
8
Idem.
9
Санскрит, древне-германский, галльский, латинский, готский, английский, немецкий.
10
Санскритский, английский, греческий.
11
См.: «Атхарва-Веда».
12
См. Макс Мюллер: «Лекции по науке о языке».
13
См. Поржезинский, Мейе; сюда же и Бругманн: Kurze vergleichende Gram. der Indo-Europ. Sprache.
14
По-санскритски.
15
См. Руд. Штейнер «Очерк Тайноведения».
16
Все почти обозначенья взяты мной из справочника Benseler'a «Wörterbuch der Griechischen Figennamen». 1884. Braunschweig. К справочнику отсылаю читателей.
17
«ğ» — условное обозначение звука «же»; «ž» — знак для «це»; «tsch» — «че»; «sch» — ша; «stsch» — ща, «gwh» условно восстанавливаемый лингвистами исчезнувший звук праарийского языка.
18
См. справочник Бензелера.
19
Приведенные имена — имена фараонов.
20
Смотри Справочник Бензелера.
21
«Крик» по-санскритки.
22
См. Руд. Штейнер: «Очерк Тайноведения».
23
М. Потебня: «Мысль и язык».
24
Греческий и латынь.
25
«Память» по-литовски.
26
«Память» по-готски.
27
Санскрит.
28
Литовский.
29
См. Руд. Штейнер: «Очерк Тайноведения».
30
См.: «Котик Летаев». Скифы. 1-й сборник, стр. 14–15.
31
В курсе XIV-м для членов «Антропософического общества».
