Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
У рака мочь в клешне, у богача в мошне.
Деньга и в камне дыру вертит.
Всякого жита по лопате.
Все есть, кроме птичьего молока. Только птичьего молока нет.
Разжился – и брюшко отпустил (или: запустил, отрастил).
Не о́т нету люди толстеют.
От чего казак гладок (плотен)? Поел да на бок.
Наелся, как бык, и не знает, как быть.
Не с работы тощает, а от жиру бесится (собака).
Табак да баня, кабак да баба – одна забава.
Кто подносит, тот сам не просит.
И жить не скучно, и помирать не тошно.
Жить весело, и помирать не с чего.
У кого закромы полны, тому хлеба не сули.
Сыта душа – не берет барыша.
У хлеба не без крох.
Повар и духом сыт бывает.
У нас этого добра и куры не клюют.
Как у матушки под крылышком (или: за пазушкою). Как у бога (или: у Христа) за пазухой.
Перерод хуже недорода (т.е. цены низки).
Святое место не будет пусто.
Не только шерсти, что на ладони (прибавка: овца, сказывают, вся ею обросла).
Мороз не велик, а денежки тают (или: горят).
На кукиш не купишь, а и купишь, не облупишь.
Пьянице и капля дорога.
Что в руках, то и в устах.
Сварить было кашу, да куры крупу расклевали.
Не станет свечи, не перст зажечи.
Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что.
Разума много, да не к чему рук приложить.
Подарок – свечки огарок.
Дошла ветчинка до лычка (т.е. до конца).
Взвыла мошна да пошла (т.е. последняя копейка).
* * *В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся.
Голодной куме хлеб на уме.
Хоть худо живем, да тот же хлеб жуем.
Хоть не тем кусом, да сыты.
Нужды не увидишь, и в добре не походишь.
Кто нужды не видал, и счастья не знает.
Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
Без денег (или: Без снаряда), что без рук.
На одно солнышко глядим, да не одно едим.
Проймет голод, появится и голос.
Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься.
Боль врача ищет.
Когда есть, так густо, а нет, так пусто.
Голодный вздыхает, а сытый не ест.
Голодному вздыхается, сытому отрыгается.
Дадут – в мешок, не дадут – в другой.
Кто новины́ не видал, тот и ветоши рад.
Богатый ест – как захочется, убогий – как доведется.
В слепом царстве кривой – король.
В лесу и медведь архимандрит.
На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.
За морем и синица птица (о дороговизне там дичи).
Временем и ломоть за целый хлеб.
Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать.
И месяц светит, когда солнца нет.
Найдешь келью и под елью.
За неименьем гербовой пишут и на простой (подьяческ.).
Голодному Федоту и щи в охоту.
Судила судьба киселем заговеться.
Учись у курочки: шаркай да подбирай.
Впотьмах и гнилушка светит.
Лен не родится – и мочало пригодится.
Сена нет, так и солома съедома.
На что четыре: живет и о пяти.
Уехал верхом на палочке.
Две ляжки в пристяжке, а сам в корню.
Держи черта за рога: и то находка.
Водки – из-под лодки.
Летних нет, так зимние вывороти (солдатск.).
Зимой и летом одним цветом.
Лишь бы нога ногу миновала (т.е. тащимся).
Досыта не наедаемся, а с голоду не умираем.
Досыта не накормим, а с голоду не уморим.
Всем досыта есть, так и хлеба не станет.
Покуда жирный исхудает – худого черт возьмет.
Покуда солнце взойдет, роса глаза выест.
Дожили до того, что не осталось ничего.
Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья).
Покров, натопи нашу хату без дров!
С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся.
Сыт крупицей, пьян водицей.
Где свалюсь, там и лежу.
Некуда головы приклонить.
Дай бог и кошке свое лукошко!
И псу конурка, и коту печурка.
Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут.
Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.
Как рак на мели. Как рыба без воды.
Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой.
Есть не сыщем, так посвищем.
Свету видал: со свиньями корм едал.
И холодно, и голодно, и до дому далеко.
Дай хлебца! – А вот погоди – вспашем да посеем.
Дай молочка! – Погоди, еще не подоили бычка.
Плохо затевать, когда нечего жевать.
До́сыта не наедаемся, до́пьяна не напиваемся.
Чего не хватись, за всем в мир волокись (или: в люди катись).
Разживайся, с легкой руки́, угольком да глинкою (т.е. из голой печи).
Богато живут – с плота воду пьют.
Сиди на печи да гложи (да три) кирпичи.
Погонялка-то есть, да запрягалки-то нет.
Хлеба ни куска – везде тоска (прибавка: а хлеба край – и под елью рай).
Сам едет, сам и погоняет.
Когда нет раба, так и сам по дрова.
У одного ничего, у другого совсем чисто.
Коротеньки ножки у хлеба, а как уйдет – не догонишь.
Легко псу, да несытно (или: да неулежно). Уедно псу, да неулежно.
Ох, ведает бог, от чего живот засох.
Не от добра дерево листья роняет.
Нет того хуже, как пить из поганой лужи.
Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины.
Нужда хитрее (или: мудренее) мудреца.
Не я (или: Не сам) еду, нужда едет. Не я везу, нужда везет.
Не я еду, нужда везет.
Голь мудра, берет с утра.
Голь мудрена; голь на выдумки берет.
Согрешишь и еще, когда в брюхе тощо.
Коли нечем, так хоть кулаком, да бей (в картах).
Вынь да положь! Хоть роди, да подай!
Что урвал, то и твое. Что с пылу сорвем, то глотаем.
Тороватость – Скупость
Оденем нагих, обуем босых; накормим алчных, напоим жадных, проводим мертвых – заслужим небесное царство.
Кто сирых напитает, тот бога знает (или: того бог знает).
Одной рукой собирай, другою раздавай!
Одной рукой жни, другою сей!
Дающего рука не оскудеет. Рука дающего не оскудевает.
Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет.
Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (т.е. чем поделишься).
Вели бог подать, не вели бог просить (или: брать).
Добрый хозяин – господин деньгам, а плохой – слуга.
Кто господин деньгам, а кто слуга.
Тороватому бог подает, а у скупого черт отбирает.
Не богатый пиво варит, тороватый. Не богатый кормит, тороватый.
Не проси у богатого, проси у тороватого.
Что беднее, то щедрее (или: то тчивее).
Отдал убогий нищему последний пятак, а сам от богатого ушел и так.
Жалеть вина – не видать гостей (или: не употчевать гостей).
Воду жалеть – и каши не сварить. Где наливают, там и проливают. Где пьют, там и льют.
Кто тороват, тот не богат.
У людей грош скачет, а у нас (т.е. скупых) и рубль плачет.
У тороватого скупость на дне (или: под спудом) лежит.
Потная рука торовата, сухая неподатлива.
Кто мотает, в том пути не бывает.
Кто широко живет, тот не запирает ворот.
Ста рублей нет, а рубль не деньги.
Свинья мне не брат, а пять рублев не деньги.
* * *Всем давать – много будет.
У денег глаз нету. У денег глаз нет: за что отдают, не видят.
Скупость – не глупость (прибавка: себя бережет).
Скуповато – не глуповато.
Скупо – не глупо.
Лучше скуповато, чем мотовато.
Скуп не глуп: себе добра хочет.
У скупа – не у нета: есть что взять. У скупого – не у скудного.
Туг мешок, да скуповат мужичок.
Лучше поскупиться, чем промотаться.
Лучше свое поберечь, чем чужое прожить.
Чего немножко, того не мечи в окошко.
* * *Скупой богач беднее нищего. Вкупе богат и убог.
Убогий во многом нуждается, а скупой во всем.
Живота не копи, а душу не мори!
Скупые, что пчелы: мед собирают, да сами умирают.
Скупой запирает крепко, а потчует редко.
Продает с барышом, а ходит нагишом (либо скуп, либо пьян).
Деньга лежит, а шкура дрожит.
Богат, как Крез, а живет, как пес.
Владеет городом, а помирает голодом.
Жил в неге, а ездил в телеге.
Он с каждой копейкой прощается. Он и с копейкою не напрощается.
Он и с камня лыки дерет.
У него от скупости зубы смерзлись.
Из блохи голенище кроит.
Из песку веревки вьет.
Он и с грязи (и с дерьма) пенки сымает.
Шилом горох хлебает, да и то отряхивает.
На обухе рожь молотит (прибавка: зерна́ не уронит).
У него всякая копейка алтынным (или: рублевым) гвоздем прибита.
У него алтынного за грош не уторгуешь.
Туг мешок, да в мешке-то ежок.
Огня взаймы не выпросишь (или: не даст).
У него середь зимы льду взаймы не выпросишь (или: снегу не купишь).
У скупого и в крещенье льду не выпросишь.
Выторгуешь у кукиша мякиш.
У каменного попа и железной просвиры не выпросишь.
В гроб смотрит, а деньги копит.
В могилу глядит, а над копейкой дрожит.
