Владимир Алпатов - Волошинов, Бахтин и лингвистика
Brandist 1999 – Brandist C. Review Article: Bakhtinology and Ideology // Dialogisme, Issue 2. Sheffield, 1999.
Brandist 2002 – Brandist C. On the Philosophical Sources of the Bakhtinian theory of Dialogue and the Utterance // Bakhtin and his Intellectual Ambience. Gdansk, 2002.
Brandist 2004 – Brandist C. Voloshinov's Dilemma: on the Philosophical Roots of the Dialogic Theory of the Utterance // The Bakhtin Circle. In the Master's Absence. Manchester, 2004.
Bruehe-Schulz 1993 – Bruehe-Schulz G. Marr, Marx, and Linguistics in the Soviet Union // Historiographica Linguistica. 1993. № 2–3.
Biihler 1922 – Biihler K. Vom Wesen der Syntax // Idealistiche Neuphilologie. Festschrift fur Karl Fossler. Heidelberg, 1922.
Biihler 1934 – Biihler K. Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena, 1934.
Cassirer 1923 – Cassirer E. Philosophie der symbolischen Formen.Bd. 1. 1923.
Chomsky 1966 – Chomsky N. Cartesian Linguistics: A Chapter in the History of Rationalist Thought. N. Y.; London, 1966.
Clark, Ivanic 1997 – Clark R., Ivanic R. The Politics of Writing. London,1997.
Cohen 1935 – Cohen M. Linguistique et societe // A la Lumiere du marxisme. Vol. 1. Paris, 1935.
Cohen 1956 – Cohen M. Pour une sociologie du langage. Paris, 1956.
Edwards 1994 – Edwards J. Multilingualism. London; N. Y., 1994.
Emerson 1997 – Emerson C. The First Hundred Years of Mikhail Bakhtin. Princeton, 1997.
Fairclough 1989 – Fairclough N. Language and Power. London; N. Y.,1989.
Fairclough 1995 – Fairclough N. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London, 1995.
Gardiner 1932 – Gardiner A. The Theory of Speech and Language.
Oxford, 1932.
Gengo – журнал, Токио.
Gramsci 1965 – Gramsci A. Lettere dal carcere. Torino, 1965. Grillo 1989 – Grillo R. Anthropology, Language, Politics // Social Anthropology and the Politics of Language. London; N. Y., 1999.
Hall 1999 – Hall G. Literacy in the Modern World // Journal of Sociolinguistics. V. 3. 1999. № 3.
Harris 1948 – Harris Z. Structural Linguistics. Chicago, 1948.
Hirschkop 1989 – Hirschkop K. Bakhtin and Cultural Theory. ManChester, 1989.
Hoffmann 1876 – Hoffmann J.J. A Japanese Grammar. Leiden, 1876.
Humphrey 1994 – Humphrey C. «Janus-faced Signs» – the Political Language of a Soviet Minority before Glasnost // Social Anthropology and the Politics of Language. London; N. Y., 1989.
Ishii 1983 – Ishii Shooji. Nishio Minoru no hanashikotoba-kenkyuu // Gakuen, Tokyo. 1983. № 11.
Itoo 1992 – Itoo Ichiroo. Nijuunendai no futatsu no shiteki-gengoron // Sobieto-kenkyuu. № 7. 1992.
Jakobson 1929 – Jakobson R. Remarques sur revolution phonologique du russe comparee a celle des autres langues slaves // TCLP. II. Prague,1929.
Jakobson 1977 – Jakobson R. Preface // M. Bakhtine / V. Voloshinov. Le marxisme et la philosophie du langage. Paris, 1977.
Johns 1997 – Johns A. M. Text, Role and Context: Developing Academic Literacies. Cambridge, 1997.
Lahteenmaki 2002 – Lahteenmaki M. Voloshinov and Cassirer: on the Relation of Language and Reality // Bakhtin and his Intellectual Ambience. Gdansk, 2002.
Lakoff 1974 – Lakoff G. Humanistic Linguistics // Round Table of Languages and Linguistics. Georgetown University. Washington, 1974.
Lange 1890 – Lange R. Lehrbuch der japanischen Umgangssprache. Stuttgart, 1890.
Letters 1995 – Letters and Other Materials from the Moscow and Prague Linguistic Circles, 1912–1945. Ann Arbor, 1995.
L'Hermitte 1987 – L'Hermitte R. Marr. Marrism. Marristes. Une page de l'histoire de la linguistique sovietique. Paris, 1987.
Literacy 1996 – Literacy in Society. London, 1996.
Marcellesi, Gardin 1974 – Marcellesi J.-B., Gardin B. Introduction a la sociolinguistique. La linguistique sociale. Paris, 1974.
Martinet 1955 – Martinet A. Economie des changements phonetiques. Berne, 1955.
Matejka 1986 – Matejka L. On the First Russian Prolegomena to Semiotics // Volosinov V. N. Marxism and the Philosophy of Language. Cambridge; London, 1986.
Matejka, Titunik 1986 – MatejkaL., TitunikJ.R. Preface // Volosinov V. N. Marxism and the Philosophy of Language. Cambridge; London, 1986.
Matijasevic 1980 – Matijasevic R. Bahtinova teorija govora // Bahtin M. Marxizam i filozofija jezika. Beograd, 1980.
Matsushita 1924 – Matsushita Daisaburoo. Hyoojun-nihon-bumpoo. Tokyo, 1924.
Mazumdar 1970 – Mazumdar S. N. Marxism and the Language Problem in India. New Delhi; Ahmadabad; Bombay, 1970.
Mc Govern 1920 – Mc Govern W. M. Colloquial Japanese. London,1920.
Meninni 1994 – Meninni G. Marxist Theories of Language // The Encyclopedia of Linguistics. Editor-in-Chief R. R. Asher. Oxford; N. Y.; Seoul; Tokyo. V. 5. 1994.
Miller 1967 – Miller R. A. The Japanese Language. Chicago; London,1967.
Miura 1967–1972 – Miura Tsutomu. Ninshiki to gengo no riron. V. 1–3. Tokyo, 1967–1972.
Mizutani 1981 – Mizutani Osamu. Japanese: the Spoken Language in Japanese Life. Tokyo, 1981.
Nikolaev 2004 – Nikolaev N. Lev Pumpianskii and the Nevel School of Philosophy // The Bakhtin Circle: In the Master's Absence. Manchester,2004.
Nomoto 1975 – Nomoto Kikuo. How Much Has Been Standardized over the Past Twenty Years // Language in Japanese Society. Tokyo, 1975.
Parrot 1985 – Parrot R. (Re)capitulation Parody, or Polemic? // Language and Literary Theory. Ann Arbor, 1985.
Pennycook 1995 – Pennycook A. English in the World / The World in English // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995.
Pennycook 1998 – Pennycook A. English and the Discourses of Colonialism. London, 1998.
Pinker 1994 – Pinker S. The Language Instinct. N. Y., 1994.
Power 1995 – Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995.
Ramirez 1994 – Ramirez J. D. Adult Learning Literacy: the Role of Private Speech in Reading Comprehensive // Sociocultural Approaches to Language and Literacy. Cambridge, 1994.
Rossi-Landi 1968 – Rossi-Landi F. Li lingaggio come lavoro et come mercato. Milano, 1968.
Sasaki 1992 – Sasaki H. Bafuchin ni okeru «koe» no mondai // «Koosaku-suru gengo». Araya Keiichiroo kyooju koki-kinen-rombunshuu. Tokyo,1992.
Savageot 1935 – Savageot A. Linguistique et marxisme // A la lumiere du marxisme. V. 1. Paris, 1935.
Scold 1929 – Scold H. Zur Verwandtschaftslehre: die Kaukasiche Mode.Lund, 1929.
Seriot 1999 – Seriot P. Structure et totalite. Les origines intellectuelles du structuralisme en Europe centrale et orientale. Paris, 1999.
Shepherd 2004 – Shepherd D. Re-introduction of the Bakhtin Circle // The Bakhtin Circle. In the Master's Absence. Manchester, 2004.
Shibamoto 1985 – Shibamoto J.S. Japanese Women's Language. Orlando; San Diego; N. Y.; Tokyo, 1985.
Shibata 1982 – Shibata Takeshi. Sociolinguistics: a General Survey // Lingua. Amsterdam. V. 57. 1982. № 2–4.
Tanaka 2000 – TanakaKatsuhiko. «Sutaarin-gengogaku»-seidoku. Tokyo,2000.
Tihanov 1997 – Tihanov G. Volosinov, Ideology and Language: The Birth of Marxist Sociology from the Spirit of Lebensphilosophie // The South Atlantic Quarterly, 1997, У4, Summer / Fall 1998.
Tihanov 2004 – Tihanov G. Seeking a «Third Way» for Soviet Aesthetics: Eurasianism, Marxism, Formalism // The Bakhtin Circle. In the Master's Absence. Manchester, 2004.
Titunik 1986 – Titunik I. R. The Formal Method and the Sociological Method (M. M. Bakhtin, P. N. Medvedev, V. N. Volosinov) in Russian Theory and Study of Literature // Volosinov V. N. Marxism and the Philosophy of Language. Cambridge; London, 1986.
Tokieda 1976 – Tokieda Motoki. «Sutaarin-gengogaku ni okeru maruku-sushugi» ni kanshite // Tokieda Motoki. Gengo-seikatsu-ron. Tokyo, 1976.
Trubetskoy 1975 – N. S. Trubetskoy's Letters and Notes. The Hague;Paris, 1975.
Unbegaun 1954 – Unbegaun B. O. Some Recent Studies on the History of the Russian Language // Oxford Slavonic Papers. V. 5. 1954.
Vautier 2003 – Vautier B. Bakhtine et / ou Saussure? // Cahiers Ferdinand de Saussure. Revue suisse de linguiistique generale. 55. Geneve,2003.
Vernacular 1997—Vernacular Literacy: A Re-evaluation. Oxford, 1997.
Voloshinov 2004 – Voloshinov V. N. Archival Materials // The Bakhtin Circle. In the Master's Absence. Manchester, 2004.
Woroshinofu, Bafuchin 1976 – Woroshinofu V.N., Bafuchin M. M. Marukusushugi to gengo-tetsugaku. Tokyo, 1976.
Wunderli 1974 – Wunderli P. Saussure als Schuler Sechehayes? // Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistics. V. 9. In Memori-am Friedrich Diez. Amsterdam, 1974.
Yamazaki, Yoshii 1984 – Yamazaki Keiichi, Yoshii Hiroaki. Kaiwa no jumbantori-shisutemu // Gengo. 1984. № 7.
Zbinden 1999 – Zbinden K. Traducing Bakhtin and Missing Hetero-glossia // Dialogism, Issue 2. Sheffield, 1999.
ПУБЛИКАЦИИ АВТОРА КНИГИ ПО БАХТИНИСТИКЕ
1. Предисловие к «Отчету аспиранта В. Н. Волошинова за 1927/ 1928 год // Известия РАН. Серия литературы и языка. 1995. № 3.
2. Воспоминания П.С.Кузнецова о А. И. Томсоне // Диалог. Карнавал. Хронотоп (далее ДКХ). 1995. № 2.
3. Книга «Марксизм и философия языка» и история языкознания // Вопросы языкознания (далее ВЯ). 1995. № 5.
4. Рецензия на издание: Бахтин под маской. Маска третья. В. Н. Волошинов. Марксизм и философия языка. М., 1993 // ДКХ. 1995. № 3.
5. Бахтинская конференция в Вильнюсе // ДКХ. 1996. № 1.
6. Заметки на полях стенограммы защиты М. М. Бахтина // ДКХ. 1997. № 1.
7. История лингвистических учений. Учебное пособие. М., 1998 (о Волошинове и Бахтине – с. 267–272). Изд. 2-е. М., 1999 (те же стр.). Изд. 3-е, исправленное и дополненное. М., 2001 (с. 268–273).
8. Неизвестные материалы о Б. М. Зубакине // ДКХ. 1998. № 2 (с Ф. Д. Ашниным).
9. М. М. Бахтин и В. В. Виноградов: опыт сопоставления личностей // Бахтинские чтения. III. Витебск, 1998.
10. Марксистское языкознание на Западе и Востоке // Бахтин-ские чтения. III. Витебск, 1998.
11. Лингвистическое содержание книги «Марксизм и философия языка» // Бахтин Михаил. Тетралогия. М., 1998.
12. Рецензия на книгу: Гаспаров Борис. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М., 1996 // ВЯ. 1998. № 6.
13. Михаил Бахтин и его комментаторы // Независимая газета. 1999. 6 февраля.
14. Что такое марксизм в языкознании? // Общее и восточное языкознание: Сборник научных трудов, посвященных 70-летию члена-корреспондента РАН В. М. Солнцева. М., 1999.
15. ВАКовское дело Бахтина // ДКХ. 1999. № 2.
16. Предисловие к публикации статьи В. Ф. Шишмарева «Легенда о Гаргантюа» // ДКХ. 1999. № 2.
17. Кружок М. М. Бахтина и проблемы лингвистики // ДКХ. 2000. № 2.
18. What Is Marxism in Linguistics? // Materializing Bakhtin. The Bakhtin Circle and Social Theory. Oxford, 2000.
19. Вопросы лингвистики в работах М. М. Бахтина 40—60-х годов // ВЯ. 2001. № 6.
20. Неизвестный текст М. М. Бахтина // ДКХ. 2001. № 1.
21. Комментарии к публикации М. М. Бахтина «Язык и речь» // ДКХ. 2001. № 1 (с Н.А.Паньковым).
22. Двое из Саранска // ДКХ. 2001. № 2.
23. Проблема речевых жанров в работах М. М. Бахтина // Жанры речи. 3. Саратов, 2002.
24. Проблемы лингвистики в текстах М. М. Бахтина 30-х гг. // ДКХ. 2002. № 1.
25. Из истории лингвистики: Гардинер и Волошинов // Языки мира. Типология. Уралистика. Памяти Т.Ждановой. М., 2002.
2 6. La linguistique marxiste en URSS dans les annes 1920–1930 // Le discours sur la langue en URSS a l'epoque stalinienne (epistemiologie, philosophie, ideologie). Lausanne, 2003.
27. The Bakhtin Circle and Problems in Linguistics // The Bakhtin Circle. In the Master's Absence. Manchester, 2004 (исправленный перевод работы № 17).
28. Лингвистическая теория М. М. Бахтина – В. Н. Волошино-ва // Русская теория. 1920—1930-е годы. М., 2004.
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
Абаев Василий Иванович (1900–2001) 32, 60, 212, 220, 259–265,
269, 271, 277, 304, 314, 399, 402
Аванесов Рубен Иванович (1902–1982) 38, 112–115, 250, 309, 311, 402
Аврорин Валентин Александрович (1907–1977) 52, 53, 237
Автономова Наталья Сергеевна (р. 1945) 236, 402 Адлам К. 9, 402
Алпатов Владимир Михайлович (р. 1945) 21, 23, 38, 41, 51, 67, 70, 86, 112, 119, 120–122, 129, 148, 185, 192, 250, 259, 301, 312, 333, 379,387, 397, 402, 403
Амелин Григорий Григорьевич 34
Амосова Наталья Николаевна (1911–1966) 309
Аничков Игорь Евгеньевич (1897–1978) 52, 403
Аптекарь Валериан Борисович (1899–1937) 60, 129, 192, 403
Аристотель (384–322 до н. э.) 16, 22, 253, 306, 351
Арно Антуан (1612–1694) 353, 358
Арутюнова Нина Давидовна (р. 1923) 349, 362–365, 403
Ахматова Анна Андреевна (1889–1966) 53
Ашнин Федор Дмитриевич (1922–2000) 41, 250, 403
Баевский Вадим Соломонович 95, 103, 403
Балли Шарль (1865–1947) 19, 33, 52, 53, 80, 82, 85, 90, 91, 111, 112,137, 146, 154, 164, 169, 172, 177, 196, 265, 297, 335, 349, 387
Бартоли Маттео Джулио (1873–1946) 226, 227, 228
Бахтин Михаил Михайлович (1895–1975) 9—11, 22, 28–31, 33–36, 40–44, 46, 47, 50, 51, 53–56, 59, 61–72, 76, 78, 79, 81, 94—103, 105–111, 113, 115–118, 120, 131, 139, 144, 145, 146, 157, 159, 161, 165,167, 171, 180, 181, 184–186, 193, 200–206, 209, 213, 214, 219,225, 234, 238, 239, 241, 242, 245, 247, 249, 251, 255, 271, 274–279, 281, 283–294, 296–306, 309, 310, 312–316, 320–322, 324, 325, 328–330, 332–338, 340, 342–344, 346–349, 358, 362–365, 370–373, 378, 379, 381, 393–398, 401—414
