Игумен Герман (Дворцов) - Подлинная история Общества Свидетелей Иеговы
На занятиях разыгрываются в ролях различные вероятные ситуации, рассматриваются способы проведения бесед с людьми разного возраста, разного образовательного и социального уровня. Таким образом, всякий человек, столкнувшийся со Свидетелем Иеговы, должен знать, что слова, интонации, жесты этих людей — хорошо выученные и отрепетированные роли сценариев, созданных, по всей видимости, профессиональными психологами Общества. Недаром «Сторожевая Башня» призывает всех Свидетелей Иеговы «…быть искусными, приспосабливая свои преподнесения (так в тексте, — Г. Д.) и аргументы к различным верованиям людей» (СБ 15.06.1994. — С. 27). Третьим важнейшим мероприятием Нейтана Норра было издание собственного перевода Библии. Поскольку учение Рассела и его последователей значительно отличалось от христианского, Свидетелям Иеговы нужно было иметь перед собой Библию, подтверждающую догматы их учителей. И она появилась. В середине 40-х годов при штаб-квартире Общества начинает работать Комитет Перевода Нового Мира. В 1950 году вышел английский перевод Нового Завета, названный «Переводом Нового Мира Христианских Греческих Писаний», а в течение 50-х годов — пять томов переводов книг Ветхого Завета, озаглавленных «Перевод Нового Мира Еврейских Писаний». В 1961 году эти публикации были объединены в однотомный «Перевод Нового Мира Священных Писаний» (New World Translation of Holy Skriptures. WTB&TS 1961) Имена членов Комитета Перевода Нового Мира не разглашались. А сами они заявили, что желают, чтобы их имена остались в тайне даже после их смерти. (Jehovas Witness in the Divine Purpose. WTB&TS 1959. — Р. 258. См. 16, 223). Но все же стало известно, что работу «переводчиков» возглавлял Фредерик Франц — вице-президент Общества Сторожевой Башни (14, 43), ставший после смерти Н. Норра очередным президентом. Вообще тема качеств «Перевода Нового Мира Священных Писаний» заслуживает отдельного разговора, который будет продолжен в следующей нашей работе. Приведем лишь несколько примеров того, как «переводчики» исказили несколько текстов Библии.
Стих Синодальный перевод Библии (1) Перевод Новой Американской Стандартной Библии (2) Перевод Нового Мира Священных Писаний Ин. 1:1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. В начале было, Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было бог. (Цит. по 15, 116) Ин. 8:58 Иисус сказал им; истинно, истинно говорю вам: прежде, нежели был Авраам, Я есмь. Сказал им Иисус; истинно, истинно говорю вам; прежде, чем Авраам был, Я есмь. …до того, как стал существовать Авраам, Я был (Цит. по 13, 75) Лк. 23:43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю. И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе; сегодня со Мною будешь в раю. И сказал ему Иисус: истинно я говорю тебе сегодня: будешь со мною в раю. (Цит. по СБ 15, 06. 1995.—С. 6)Первые два текста в версии Свидетелей Иеговы «подтверждают» их учение о том, что Иисус Христос — сотворенное существо, т. е. они возвращаются к арианской ереси IV века. А третий текст в их варианте вполне вписывается в концепцию о том, что души, в христианском понимании, не существует и рай появится только после Армагеддона. В настоящее время Свидетелями Иеговы распространено около 72 миллионов экземпляров «Перевода Нового Мира Священных Писаний», который уже переведен на 18 языков и уже переводится еще на 12 (СБ 15.05.1994.—С. 3). Надо сказать, что переделка Библии путем якобы совершенно уникальных и абсолютно точных «собственных переводов» является одним из важнейших признаков антихристианской позиции организации. Кроме Свидетелей Иеговы такие же «оригинальные» собственные переводы Библии созданы сектами: мормонов («Церковь Иисуса Христа святых последнего дня»). «Международного пути», «Кристадельфийцев». Все они ведут свое происхождение из США (13, 17).
Но вернемся к деятельности Н. Норра. С приходом к власти он, чтобы не отвлекаться от важных дел, со страниц книги «Правда вас освободит» объявил:
«От сотворения Адама до конца 1913 года прошел 5971 год. Следовательно, оканчиваются 6 тысяч лет истории человека[14], и мы приближаемся к страшным событиям, прообразом которых были времена Ноя» (Цит. по 12,34).
Если исходить из приведенных выше расчетов Н. Норра, то получится, что 6000 лет должны были истечь в 1972 году. Но такая далекая дата Армагеддона не вызывала прилива энтузиазма у рядовых «Свидетелей Иеговы» и поэтому она постоянно уточнялась. Давались тонкие намеки на то, что конец света наступит то в 1958, то в 1960 то в 1961 году (16,232). Нейтан Норр был более осмотрительным человеком, нежели его предшественники, поэтому Свидетели Иеговы обширных пропагандистских кампаний, похожих на проходившие накануне 1914 и 1925 годов, не проводили, но для агитации и вербовки сторонников эти «вероятные даты» использовались очень активно. (вскоре после прихода к власти Н. Норр ввел еще одно новшество: все книги, статьи и брошюры Общества Сторожевой Башни стали анонимными. Это, с одной стороны, давало возможность руководству Общества внедрять среди рядовых Свидетелей Иеговы идею о том, что автором всех публикаций является сам Иегова, а Руководящая Корпорация — инстанция, передающая его слова. С другой стороны — стена анонимности не позволяла критиковать авторов сомнительных по качеству публикаций. По всей видимости, Н. Норром был введен и принцип коллективного авторства, но и в этом случае публикация выходила анонимно. Пресс-секретарь Н. Норра — У. Глесс еще раз подтвердила это на проходившей 6 июня 1962 года в штаб-квартире пресс-конференции, сообщив, что перед тем, как передавать текст публикации в Отдел печати, он проходит через несколько рук, чем достигается высокая степень анонимности (16,232).
Нейтан Норр, начавший свою карьеру в Отделе печати, в течении всего срока своего президентства главное внимание уделял увеличению количества тиражей, издаваемых Обществом публикаций. Так в «Сторожевой Башне» от 1.01.1962 года сообщалось, что тираж этого издания достиг 3.850.000 экземпляров на 62-х языках. Журнал «Пробудитесь!» от 22.06.1962 года рапортовал о 3.600.000 экземплярах своего тиража на 25 языках. В 1961 году Свидетели Иеговы распространили 5.851.105 экземпляров различных книг и 13.084.075 буклетов. Такая активность Общества привела к его значительному росту. Если в 1942 году Свидетели Иеговы действовали в 54 странах, то в 1961 году — на территории 185 государств. Возросла и их численность: в 1942 году в мире насчитывалось около 115.000 «Свидетелей Иеговы», а в 1961 году — 884.587. Общее количество местных собрании составило 21.557 (16. 234–235). Причиной такого роста «Общества Сторожевой Башни. Библии и Трактатов» была прежде всего осуществлявшаяся по инициативе Н. Норра образовательная программа, направленная на подготовку квалифицированных миссионеров. Н. Норр был силен в организационной деятельности, но в вопросах доктрины, в отличие от своих предшественников, был гораздо слабее. Главное место «идеолога» Общества занял Фредерик Уильям Франц. Он был на 12 лет старше Норра и занимал пост вице-президента. Президент занимался увеличением тиражей, организацией конгрессов, строительными программами, но содержание публикаций, тематика и планы конгрессов определялись Фредериком Францем. Особенно увеличилось его влияние после завершения в 1961 году трудов по «переводу» и переработке Библии. Освободившись от работы в Комитете Перевода Нового Мира, он окунулся в океан пророчеств и «библейских вычислений». В 1966 году в свет вышла книга «Вечная жизнь в свободе сынов Бога» (Life Everlasting in Freedom of the Son's of God. WTB&TS. Toronto. 1966). автором которой считают Ф. Франца (14, 43). В книге говорилось: «В XX веке независимое изучение (Библии) было продолжено и, поскольку оно не следовало слепо за некоторыми традиционными хронологическими вычислениями христианского мира… был составлен график, который определил дату человеческого творения — 4026 год до н. э. Соответственно этой заслуживающей доверия библейской хронологии 6000 лет человеческого существования окончатся в 1975 году…» (Life Everlasting… p. 29–30. Цит по 14, 44).
В подтверждение «библейских вычислений» в книге приводилась «Таблица значительных дат» человеческой истории. Чтобы показать основания, которыми руководствовался Ф. Франц, приведем последние строки этой таблицы (Life Everlasting… p. 35. Цит. по 14, 44).
Годы н. э. Годы от «сотворения» События 1957 5982 (Октябрь). Россия запускает первый космический спутник, испугавший весь мир. 1962 5987 (11 октября). Папа Иоанн XXIII открывает II Ватиканский Собор. 1963 5988 Папа Иоанн XXIII на Соборе обнародует энциклику «Мир на Земле», в которой он высоко оценивает Организацию Объединенных Наций, 3 июня он умирает, несмотря на переливание крови. 1964 5989 (Май). Спутники-шпионы и космонавты увеличивают напряженность в мире. 1965 5990 (4 октября) Папа Павел VI посещает штаб-квартиру 0бъединенных Наций в Нью-Йорке, одобряет ее деятельность и встречается с Президентом США. 8 декабря он закрывает II Ватиканский Собор. 1966 5991 Все более зловещей становится угроза III Мировой войны между «царством севера» и «царством юга» (Дан. 11:5–7,40). Продолжается распространение организации христианских Свидетелей Иеговы. В Торонто, штат Онтарио, Канада, 22 июня начинается международная серия областных конгрессов «Божьи Сыны Свободы». Книга «Вечная жизнь в свободе сынов Бога» выпущена 25 июня 1966 года[15]. 1975 6000 Конец шестого тысячелетнего дня человеческого существования (в начале осени). 2975 7000 Конец седьмого тысячелетнего дня человеческого существования (в начале осени).Выступая на конгрессе в Торонто а июне 1966 года Ф.Франц восклицал:
