Захария Ситчин - Потерянная книга Энки
До ворот Унуг-ки бык преследовал их; на городских укреплениях Энкиду его насмерть сразил.
Когда Энлиль об этом узнал, гневно он закричал, Ану в небесах его стенания услыхал;
Сердце Энлиля ему ясно говорило: нехорошим знамением это было!
За убийство Небесного Быка Энкиду к наказанию приговорили, в водах его утопили;
Гильгамеш от Нинсун и Уту указания получал, смертного приговора он избежал.
Тем не менее, желая долгую жизнь на Нибиру найти, к Месту Колесниц Уту Гильгамеш продолжал идти.
После многих приключений до Земли Тильмуна, Четвертого Региона, он дошел;
Через его подземные туннели он прошел, в саду драгоценных камней он Зиусудру нашел!
О событиях Потопа Зиусудра Гильгамешу рассказал, секрет долгой жизни он ему показал:
Растение в садовом пруду росло, Зиусудру и его супругу оно от старости спасло!
Уникальным среди растений на Земле оно было; с его помощью человек мог полностью восстановить свои силы.
Человек в Старости Молод Опять! Такое название этому растению я дал, Зиусудра Гильгамешу сказал.
Дар от Энки, с благословения Энлиля, оно на Горе Спасения было нам дано!
Когда Зиусудра и его супруга спокойно спали, Гильгамеш привязал к своим ногам камни.
В пруд он нырнул глубоко, растение Молодости схватил и с корнем вырвал его.
С растением в мешке через туннель он спешно назад пробирался, в Унуг-ки он опять направлялся.
Когда он утомился и поспать прилег, аромат растения змею привлек.
У спящего Гильгамеша зубами вырвала растение змея, вместе с ним она прочь уползла.
Утром, когда о пропаже Гильгамеш узнал, он сел и громко зарыдал.
С пустыми руками в Унуг-ки он вернулся домой, он и умер там, как смертный простой.
После Гильгамеша еще семь царей правили в Унуг-ки, затем этого царствования настали последние дни;
Ровно тысяча земных лет прошло, когда это произошло!
К Уриму, городу Наннар и Нингаль, царствование Первого Региона перешло.
Все, что в других регионах творилось, под пристальным вниманием Мардука находилось.
Мечты и помыслы Инанны, к владениям Думузи обращенные, Ра очень тревожили.
Захватнические замыслы Инанны расстроить он был решительно настроен;
О вопросе, что возрождения и бессмертия касался, он размышлениям глубоким придавался.
Мыслью о божественном сане одержимым он был, стать великим богом он решил!
То, что Гильгамешу, почти Землянину, позволено было, Ра в ярость приводило,
Но этот ход, что благосклонность царей и людей сохранял, он мудрым считал:
Если полубогам к вратам бессмертия приближаться можно, применить к царям моего региона это тоже возможно!
Так Мардук, который во Втором Регионе под именем Ра известен был, сам себе говорил:
Пусть в моем регионе правят потомки Нетеру, пусть в Загробный мир они отправляются на Нибиру!
Такой порядок Ра в своем царстве установил. Как строить гробницы, обращенные на восток, он царей научил,
Жрецам-писцам он длинную книгу продиктовал, путешествие в Загробный мир, он в нем подробно описал.
Как добраться до Дуат, Места Небесных Колесниц, он в своей книге рассказал,
Как по лестнице, ведущей к небесам, к Неувядающей Планете подниматься,
Как Растение Жизни вкусить, как Воду Молодости испить.
О пришествии богов на Землю Ра жрецам рассказал, Золото — это искра Жизни, он им сказал. Оно — плоть богов! Он царям объяснял.
Отправляться в Абзу и Нижнее царство, чтобы золото добыть, он царям приказал.
Когда силой оружия цари Ра земли чужие завоевали, во владения братьев его они вторгаться стали,
Их действия растущий гнев у братьев вызывали:
Что Мардук себе позволяет, братья говорили, растоптать он нас желает?
К своему отцу Энки они обратились; Птаха, своего отца не послушался Ра.
Все прилегающие земли завоевать он мечтал, для этого в Маган и Мелухху царей своих Ра послал,
Быть повелителем четырех регионов он всем сердцем желал.
Земля — моя, я на ней властелин! Он твердо отцу своему заявил.
* * *Теперь история о том, как Мардук верховным правителем себя объявил и Бабили возводил,
И как Инанна царями-воинами командовала, как кровопролитие и святотатство допустила она.
Когда царский трон от Унуг-ки к Уриму передали, Наннар и Нингаль, улыбаясь, перед людьми стояли.
Наннара, кто тридцатым рангом обладал, как бога Луны люди почитали;
По счету Лунных месяцев в году двенадцать ежегодных праздников по его указу проводили,
Каждому из двенадцати великих Ануннаков один месяц в году и его праздник посвящены были.
В Первом Регионе повсеместно в честь богов — Ануннаков старших и младших, святыни и храмы возводились,
Где люди сами своим богам молились,
В Первом Регионе признаки цивилизации от Ки-Энги на другие соседние земли распространялись,
В Городах Человека местные правители Праведными Пастухами считались;
Ремесленники и земледельцы, пастухи и ткачи своими изделиями на широком пространстве обменивались,
Законы правосудия указом там ввели, договоры торговли, брака и развода там блюли.
В школах знанию молодых обучали, писцы гимны, пословицы и мудрые мысли писали.
Изобилие и счастье на землях тех царили; вражда и вторжения там тоже были.
Инанна все время на своем небесном корабле от земли к земле носилась; на берегах Верхнего Моря она с Уту резвилась.
В царство своего дяди Ишкура она прибыла, Дуду, Любимый она его звала.
Людям, которые на верхней равнине этих двух рек жили, Инанне благоволили;
Звучание их языка она приятным находила, вскоре их язык она изучила.
В честь планеты Лахаму на своем языке они Иштар ее величали,
Уруком ее город Унуг-ки они именовали, Дуду Ададом на своем языке они называли.
Син, Бог Оракулов, они имя отцу ее, Наннару, дали; город Урим Уром они именовали.
Шамаш, Яркое Солнце, на своем языке они Уту звали, его они также почитали.
Энлиля Отцом Элилем величали они, Ниппуром на их языке назывался Нибру-ки;
Ки-Энги, Земля Высших Созерцателей, Шумером на их языке называлась.
В Шумере, Первом Регионе, царская власть от города к городу передавалась;
Во Втором Регионе трон передавать Ра не разрешал, один он единолично править желал.
Самый старший с Небес, первенец, что на Земле родился! Чтоб таким жрецы его знали, он стремился.
Главный бог с самых ранних времен! Он приказал, чтобы так в гимнах пели о нем;
Бог вечности, он вечность сотворил, он превыше богов всех был,
Тот, с кем сравниться никто не может, единственный и непревзойденный боже!
Так Мардук, как Ра, выше других богов себя объявил,
Их полномочиями и заслугами он себя одного наделил:
Как Энлиль, я владею и повелеваю, как Нинурта, в земледелии и сражении преуспеваю;
Как Адад, я молнию и гром вызываю, как Наннар, я ночи освещаю;
Как Уту, Шамаш я, как Нергаль, Нижним Миром правлю я;
Как Гибиль, золотые недра я знаю, как медь и серебро добывать, я знанием обладаю;
Как Нингишзидда, числами и их счетом управляю я, небес достигла слава моя!
Лидеров Ануннаков эти заявления повергли в смятение,
Братья Мардука со своим отцом Энки беседовали, Нергаль с Нинуртой ему о своих тревогах поведали.
В чем других превосходишь ты? Энки своему сыну Мардуку говорил. Неслыханны притязания твои!
Небеса, небеса — главный свидетель тому! Мардук ответил отцу своему.
Быка Небесного, что символом созвездия Энлиля был, его собственный отпрыск погубил,
В небесах Век Овена, мой век, наступает, знамения явные это предвещают!
В своем доме, в Эриду, Энки пребывал, циклы двенадцати созвездий он изучал,
В первый день весны, в начале года, он внимательно наблюдал за восходом солнца;
Солнце в начале того дня поднималось среди звезд созвездия Быка.
Энлиль в Нибру-ки и Наннар в Уриме наблюдения свои также проводили,
В Нижнем Мире, где приборы находились, Нергалем испытания проводились:
Время Овена пока не пришло, Век Быка Энлиля не закончился еще!
В своем царстве Мардук от своих притязаний не отступал. Набу ему во всем помогал,
В другие царства посланники им оправлены были, чтобы людям о наступлении его времени они объявили.
К Нингишзидде лидеры Ануннаков свою просьбу обратили, как людей научить за небесами следить, они его спросили.
Мудрый Нингишзидда изобрел каменные строения, Нинурта и Ишкур занимались их возведением.
На оседлых землях, тут и там, наблюдать за небесами людей обучали,
То, что солнце в Созвездии Быка все еще восходило, они людям показали.
Энки с огорчением за происходящим наблюдал, как Судьбу на правильный путь повернуть, он размышлял:
После того как Ануннаки провозгласили себя богами, от поддержки Человечества они зависимы стали!
