Бор Стенвик - Все мы врём. Как ложь, жульничество и самообман делают нас людьми
Ложь
Знатоки человеческих душ / Внутренний детектор лжи / Чужая душа — потемкиИнтервью у Асбьёрна Рэшли я брал дважды в январе 2013 года.
С Дэниэлом Фойером я беседовал несколько раз в период с августа 2012-го по начало 2013 года.
В 2012 году группа ученых под руководством Гордона Райта... — GRT Wright, CJ Berry, G Bird. «’You can’t kid а kidder’: association between production and detection of deception in an interactive deception task». Frontiers in human neuroscience. 6, 2012.
Пример с куклами Салли и Энн я взял из потрясающей книги Иэна Лесли «Прирожденные лжецы».
В 2012 году именно ирония помогла группе французских ученых... — Spotorno N, Koun Е, Prado J, Van Der Henst JB,
Noveck IA. «Neural evidence that utterance-processing entails mentalizing: The case of irony». Neuroimage. 2012. Июль.
Врет и не краснеет / Верные признаки / ГлазаИсторию о вруне Гэллоуэе я позаимствовал отчасти из книги Иэна Лесли «Прирожденные лжецы», а отчасти — из книги: Brooke Harrington. Deception: From Ancient Empires to Internet Dating (2009). Stanford University Press.
Экман и его коллега Уоллес Фризен... — Paul Ekman, Wallace V. Friesen. Unmasking the Расе: А Guide to Recognizing Emotions From Facial ^pressions (2003). Malor Books.
...никакой связи между глазами и истинностью высказывания не существует... — Richard Wiseman, Caroline Watt, Leanne ten Brinke, Stephen Porter, Sara-Louise Couper, Calum Rankin. «The Eyes Don’t Have It: Lie Detection and NeuroLinguistic Programming». PlosOne. 2012. 11 июля: http://www.plosone.org/artide/info:doi/io.i37i/journal.pone.0040259.
Мудрый приборИэн Лесли, «Прирожденные лжецы».
Vaughan Bell. «The truth about lie detectors». The Guardian. 2012. 22 апр.: https://www.theguardian.соm/science/20I2/apr/22/lie-detector-fallibility-criminal-psychology.
Professor Ray Bull. «Polygraph tests do lie». Inside Time. 2007. Сент.: http://insidetime.org/polygraph-tests-do-lie/.
Ключ к шифру / Ловушки и предрассудкиOle G. Olsen. «Jeg kunne ikke la en uskyldig bli dømt». Vi Menn. 2012. 7 мая.
История Стайна Инге Юханнесена легла в основу книги: Stein Inge Johannesen/Roger Pihl. Skyldig til det motsatte er bevist (2012). Juritzen forlag, а также основанной на документах радиопередачи: Kjetil Saugestad. «Lærepenge og falske tusenlapper». NRK, 2012.
Стайн Инге Юханнесен умер весной 2012 года.
Нагнать страху / Общественное мнение...Вы когда-нибудь смотрели видео допросов Майкла Кроу? — См.: Don McBrearty. The Interrogation of Michael Crowe (2002). Court TV (документальный фильм).
В своей докторской диссертации... Асбьёрн Рэшли... — Asbjørn Rachlew. Justisfeil ved politiets etterforskning — noen eksempler og forskningsbaserte mottiltak (2009).UiO.
Об эксперименте со школьниками я узнал из книги «Прирожденные лжецы».
Система 1 — так Даниэль Канеман... называет интуитивную систему мышления. — Канеман Д. Думай медленно... решай быстро. — М.: АСТ, [2015].
Он видит тебя насквозь!Об экспериментах Морин О’Салливан я узнал из книги Брук Харрингтон (Brooke Harrington) «Deception», об исследованиях Нэнси Картер и Марка Уэбера — из книги Иэна Лесли «Прирожденные лжецы».
Экман оговаривает, что его способности разоблачать ложь наилучшим образом работают только в тех случаях, когда лжецу есть что терять, так как эмоциональные признаки лжи редко проявляются, когда речь идет о чем-то незначительном. По этой причине участникам экспериментов обычно предлагают деньги.
Правдивые лгуны / Повсюду враньеВ 1980-х годах психолог Элизабет Лофтус провела ряд экспериментов... — Зиад Марар (Ziyad Marar) в книге «Deception» рассказывает историю, главной героиней которой стала сама Элизабет Лофтус. Спустя тридцать лет после того, как тело ее матери обнаружили в бассейне, ее дядя рассказал, что тело обнаружила сама Элизабет, которой было в тот момент 15 лет. Это событие совершенно стерлось из ее памяти, и вначале Элизабет ничего не удавалось вспомнить, но вскоре воспоминания вернулись: мертвое тело матери, полицейские сирены, ужас... А потом выяснилось, что дядя все перепутал: тело обнаружила не Элизабет, а кто-то другой. Даже будучи специалистом по проблемам памяти, Элизабет стала жертвой манипуляций.
Marisa Taylor. «Feds expand polygraph screening, often seeking intimate facts». McClatchy Newspapers DC. 2012. 6 дек.: http://www.mcclatchydc.com/news/special-reports/artide2474H45.html.
Искусство
Я побывал в полицейском управлении Осло и взял интервью у Юханнеса Рёда 17 января 2013 года.
Интервью у Нильса Ольсена я взял 22 октября 2012 года. John Russell. «Art View; in Search of the Real Thing». New York Times. 1985. 1 дек: http://www.nytimes.com/1985/12/01/arts/art-view-in-search-of-the-real-thing.html?pagewanted=all.
«’Helmet’ Attributed То Rembrandt Student». Los Angeles Times. 1985. 20 нояб.: http://articles.latimes.соm/1985-11-20/entertamment/ca-8068_I_golden-helmet.
Гении подделкиJoshua Hammer. «The Greatest Fake-Art Scam in History?» Vanity Fair. 2012. 12 окт.: http://www.vanityfair.com/culture/2012/10/wolfgang-beltracchi-helene-art-scam.
Lothar Gorris and Sven Robel. «Interview with Wolfgang Beltracchi: Confessions of a Genius Art Forger». Spiegel Online. 2012. 9 марта: http://www.spiegel.de/international/germany/spiegelinterview-with-wolfgang-beltracchi-confessions-of-a-genius-art-forger-a-819934.html.
О Морелли и знатоках искусства:
Potter, Andrew. The Authenticity Ноах: Why the «Real» Things We Seek Don’t Make Us Нарру (2011). Harper Perennial. О ван Меегерене:
Johannes Rød. Falsk: Kunst somforfalskning, forfalskning som kunst (2000). Gyldendal Fakta.
«Han van Meegeren’s Fake Vermeers»: http: //www.essentialvermeer.com/misc/van_meegeren. html.
Крепки задним умомPeter Schjeldahl. «Dutch master: The art forger who became а national hero». New Yorker, 2008. 27 окт.:
http://www.newyorker.com/arts/critics/books/2008/10/27/081027crbo_books_schjeldahl.
Искусство и подвигиJeremy Denk. «Flight of the concord: The perils of the recording studio». New Yorker. 2012. 6 февр.: http://www.newyorker.com/reporting/2012/02/06/120206fa_fact_denk.
Denis Dutton. TheArt Instinct: Beauty, Pleasure, and Нитап Evolution (2010). Bloomsbury Press.
Этвуд М. Орикс и Коростель/ [пер. с англ. Натальи Гордеевой]. — М.: Эксмо, 2004.
Фальшивите?Philip Auslander. Liveness: Performance in a Mediatized Culture (2012). Routledge.
Paul Sanden. Liveness in Modern Music: Musicians, Technology, and the Perception of Performance (2013). Routledge.
Mark Gresham. «Silenced: ASO used as musical ’prop’, audience hears recorded music at 11 Divo concert». Arts Atlanta. 2012. 14 авг.: http://www.artsatl.com/2012/08/atlanta-symphony-forced-pantomime-pre-recorded-tracks-sunday%E2%8о%99S-il-dfvo-concert/.
Norman Lebrecht. «In Atlanta, the orchestra is shamed at а pantomime concert». Arts Journal. 2012. 17 авг.
Скандал с Milli Vanilli подробно описывается в двух упомянутых выше книгах Liveness, а также в следующих изданиях:
Hallie Fryd. Scandalous!: 50 Shocking Events You Should Know About (So You Сап Impress Your Friends) (2012). Houghton Mifflin Harcourt.
Ian Inglis. Performance and Popular Music: History, Place and Time (2006). Ashgate Pub Со.
Коррекция голосаDavid Hajdu. «Imperfect Pitch». New Republic. 2012. 22 июня: http://www.newrepublic.com/article/books-and-arts/magazine/i04i94/david-hajdu-music-imperfect-pitch#.
Sasha Frere-Jones. «The Gerbil’s Revenge». New Yorker. 2008. 9 июня: http://www.newyorker.com/arts/critics/musical/2008/06/09/080609crmu_music_frerejones.
Lessley Anderson. «Seduced by ‘perfect’ pitch: How AutoTune conquered рор music». The Verge. 2013. 27 февр.: http://www.theverge.com/2013/2/27/3964406/seduced-by-perfect-pitch-how-auto-tune-conquered-pop-music.
Интернет-портал Gearslutz.com...: http://www.gearslutz.com/board/so-much-gear-so-little-time/393226-vocalists-singing-like-autotune-withoutautotune.html.
Hunter Stuart. «Amateur Singer Emma Robinson’s Voice Naturally Sounds Auto-Tuned». The Huffington Post. 2013. 7 июля:
http://www.huffingtonpost.com/2013/07/07/emmarobinson-voice-autotuned_n_3555690.html.
16 ноября 2012 года, когда я почти закончил работу над данной книгой, в газете Dagbladet появилась статья о том, что во время шоу The Voice звук обрабатывается автотюном. Не удивительно ли, что к этому эффекту прибегают даже во время конкурсов? По словам организаторов шоу, находящиеся в студии судьи слышат необработанный звук, а телезрители — результат обработки автотюном. Прежде чем музыка достигнет ушей широкой публики, она должна пройти надлежащую обработку. Музыкальный критик Торгрим Эйре с присущей ему иронией отметил, что даже конкурс вокальных талантов не обошелся без достижений технологии: «Многие участники этого конкурса — профессиональные певцы, и зрителю следовало бы предоставить возможность оценить их реальные способности. Коррекция звука в данном случае — настоящее мошенничество»: http://www.dagbladet.no/2013/11/16/kultur/the_voice/tv_2/tv_og_medier/30349227/?fb_action_ids=571981286190690&fb_action_types=og.recommends&fb_source=aggregation&fo_aggregation_id=288381481237582.
Фабрика вместо мастерскойJames Gaddy. «Shadow Boxer». Print Magazine. 2008. 1 июня: http://www.printmag.com/article/shadow_boxer/.
Кое-что из этой главы вошло в мою более раннюю статью: Bar Stenvik. «Fabrikkarbeideren». Perspektiv. 2011. Ноябрь.
Louis Menand. «Тор Of The Pops: Did Andy Warhol change everything?». New Yorker. 2010. 11 янв.
«Character Sketch: The Comic That Inspired Roy Lichtenstein»: http://blog.yupnet.org/2012/06/26/character-sketch-the-comic-that-inspired-roy-lichtenstein/
Фразу Маклюэна нередко приписывают Энди Уорхолу — она и правда звучит настолько в стиле Уорхола, что у многих возникают сомнения в ее авторстве.
Без рук!Sarah Tanguy. «Big Man: А Conversation with Ron Mueck». Sculpture. 2003. Июль/август. Vol. 22. №6:
http://www.sculpture.org/documents/scmago3/jul_augo3/mueck/mueck.shtml.
Craig Raine. «The Body Beautiful». The Guardian. 2006. 12 авг.: http://www.theguardian.com/artanddesign/2006/aug/12/art.edinburgh2006.
Одна из множества книг, рассказывающих о влиянии технологии на музыку, написана Дэвидом Бирном и называется «Как работает музыка» (How Music Works, 2012). Он, например, рассказывает о том, почему на ранних записях джазовые музыканты накрывали ударные одеялами и били по ним с крайней осторожностью, а также почему во время таких записей контрабасы заменяли на тубы. Берн также пересказывает фрагменты эссе, написанного великим дирижером и создателем маршей Джоном Филипом Сузой, в котором тот говорит, что в будущем все откажутся от живой музыки в пользу записей. Его страхи сбылись, но благодаря возможностям звукозаписи у нас появилось множество новых музыкальных стилей.
