Майкл Беннет - Забей! Как жить без завышенных ожиданий, здраво оценивать свои возможности и преодолевать трудности
Доктор Беннет
Благодарности
Мы хотим выразить особую благодарность нашему агенту Энтони Маттеро из Foundry, который на лету схватывал все, что мы хотели сказать, и отлично понимал наше чувство юмора. Он помогал нам выразить свои мысли так, чтобы их поняли и все остальные. А потом сумел продать нашу книгу.
Спасибо Лиз Галлахер, которая познакомила нас с Энтони, и Куинну Херати, нашему адвокату, который никак не связан с Энтони, но все равно отличный парень.
Хотим поблагодарить Триш Тодд, нашего редактора в Simon & Schuster, которая так умна, добра и проницательна, что долгое время нам казалось, будто мы ее попросту выдумали. Она позволила нам оставить название книги — еще одна сбывшаяся мечта! Огромное спасибо остальной команде Simon & Schuster: Кейтлин Олсон, Стефани Эванс, Наворну Джонсону, Андреа Деверд, Аманде Ланг и Джону Карпу.
В этой книге мы пишем о правилах подбора друзей, которые становятся настоящей семьей. Хотим представить наших друзей, ставших практически членами нашей семьи и занявших особое место в наших сердцах: спасибо вам, Коттоны, Стайны (и Келдеры, и Кармелы) и Наделсоны (и Глеба). Спасибо членам семьи, которые тем не менее являются и друзьями. Некоторые из них (Питер Блайберг, Наоми Беннет, Вики Семел и Ди Робинсон) изъявили готовность подолгу с нами беседовать и помогли проработать многие из идей, изложенных в книге.
Спасибо Юдоре Прескод за то, что помогала растить младшего Беннета, а старшему Беннету — держаться на ногах.
Нам бы хотелось отдать дань уважения еще одному молодому отпрыску семейства Беннет — Ребекке. Она не приняла участие в написании книги, но сделала гораздо лучше: продолжила семейную традицию и стала отличным врачом, а еще — создала прекрасную семью с мужем Аароном, обладателем идеального характера. Мы благодарим всех их сыновей, которые, правда, еще слишком малы даже для того, чтобы рассматривать обложку этой книги, не говоря уже о том, чтобы читать ее содержание.
Самая огромная благодарность — Моне Беннет, доктору медицины, матери и жене. Она не только ум и сердце нашей семьи, но и духовный наставник и неофициальный автор этой книги. Без нее книга не увидела бы свет (равно как и один из ее авторов). Ее обширные познания — в психиатрии, поэзии, изготовлении мебели в рустикальном стиле, укрощении маленьких собачек, песнях у костра и многом другом — слишком глубоки и широки, чтобы вместиться в какую бы то ни было книгу. Короче говоря: М, мы тебя любим и благодарим и за это, и за все остальное.
Следует ли нам поблагодарить друг друга? Наверное, это будет пошло. Да ладно, не обращайте внимания.
Доктор Майкл Беннет
Я благодарю своего преподавателя колледжа, профессора Роберта Кили. Он научил меня видеть мораль в произведении искусства, которое, какой бы силой ни обладало, может быть конструктивным, деструктивным или и тем и другим.
Выражаю благодарность Джозефу Конраду, который учил нас тому, что каждый психотерапевт и идеалист должен опасаться своего внутреннего Курца.
Благодарю супервайзеров клиники «Бет-Изрейел»: это Тед и Кэрол Надельсон, Пол Рассел, Джон Бэкмэн, Алишиа Гавалья, Малках Нотман и Джоан Зилбах. Их подробные лекции помогали нам, психотерапевтам-стажерам, понимать сокровенные потребности пациентов. Не питая излишнего оптимизма относительно лечения, наши супервайзеры самоотверженно пытались изменить жизнь пациентов к лучшему, даже если она полный отстой и таковой, скорее всего, останется. Отдельное спасибо Кэрол, моему наставнику и «свахе»: это она настояла на том, чтобы я написал книгу, если мне есть чем поделиться с миром.
Хочу сказать спасибо своим старым приятелям по Колледжу Аппер Канада — Биллу Джонстону, Джорджу Биггару, Джиму Артуру и Брайану Уотсону — за теплую дружбу. Благодарю и мою новую подругу из Торонто Гейл Робинсон, которая убедила меня, что Канада гораздо разумнее подходит к вопросам психиатрии, чем США.
Мне хотелось выразить признательность моим коллегам и друзьям из Центра психического здоровья Массачусетса: Джону Гудману, Лауре Руд, Стивену Кингсбери, Джону Вара, Аннетт Кавецки, Роберту Гойсману, Дэну Першонеку, Полу Риккарди, Барбаре Дики, Сондре Хеллман и Джозефине Наззаро. Они обсуждали с нами мысли, высказанные в этой книге, и подарили нам много своих интересных идей.
Я благодарен своим пациентам, которые снисходительны ко мне, когда я кажусь агрессивным, и принимают на веру мои заверения в добрых намерениях.
Сара Беннет
Спасибо людям, которых я не знаю лично, но чьими работами восхищалась и вдохновлялась в процессе написания нашей книги: Джоссу Уэдону, Джейсону Исбеллу, Дэвиду Ортизу, Джилл Солоуэй, Марии Бэмфорд, Роксане Гей, Робу Делейни и Эми Шерман-Палладино.
Помимо изъявления совместной семейной благодарности, отдельное спасибо кузинам и кузенам Митчелл — Мэри-Джейн, Эйан, братьям Митчелл (да, как в «Жителях Ист-Энда») — моей любящей семье в Форт-Грин, а также Эйлин и Биллу Расселу и Шерри Ли, моей преданной (неофициальной) семье в Нью-Гемпшире.
Огромное спасибо всем замечательным друзьям. Я перечисляю их в порядке старшинства, поскольку так, как мне кажется, справедливо. Клуб пятилетних совсем невелик: спасибо, Мэри Лордес и Табите Ли. Отдельная благодарность Лиз Галлахер, необыкновенной хиппушке с отличным чувством юмора, за ее щедрость, позитивный настрой и за то, что периодически давала мне попользоваться своим матрасом.
Клуб тех, кому от десяти до двадцати: Анджела Боутрайт, Лиззи Каструччио Ким (и семья Каструччио) и Джимми Ким, Джон Харт, Ашрита Редди, Мелисса Регсли, Эс-Ди Готтлиб, Саймон Гоетц, Али Хениц, Пейсли Стреллис, Аманда Назарио и Кесон Фиммасон. Никогда бы не подумала, что могу так долго водить дружбу с людьми, которых изначально приманила коллекциями песен.
Спасибо и многим другим друзьям различных возрастных категорий: Молли Темплтон и Стиву Шодину, Тобиасу Кэрроллу, Алексу Эбену Мейеру, Саре Бриджер, Диане Рапп, Куинну Херати (снова, но ведь слишком много благодарности не бывает!) и Бену Стробриджу. Эти люди выделены в особую группу, поскольку они не только пронесли нашу дружбу через многие годы, но и помогли нам написать эту книгу — знают они сами об этом или нет.
Очень помогла нам Эйми Бейкер. Кстати, она вместе со мной руководит хоккейной лигой и имеет неофициальную медицинскую степень, так что она классная чувиха.
Клуб тех, кому за двадцать, иными словами, те леди, с которыми я пережила среднюю школу: Эланор Стармер, Джулия Тернер, д-р Ребекка Аньон и д-р Кристи Эллис. В возрасте с 12 до 14 лет я натворила массу глупостей, которые любого человека заставили бы усомниться в идее водить со мной дружбу — но только не этих леди! С тех пор мы вместе творим всякие глупости (и не только). Я признательна им самим и их семьям, старым и новым, за любовь и поддержку с книгой и со всем остальным.
За свою любовь, дружбу и щедрость Эмма Форрест относится к «вневременной» категории. Она — богиня дерзости, автор фразы «Сет Грин настолько мелкий, что Принц использовал его в качестве вибратора». Я обожаю Эмму и ее семью в Великобритании и в Лос-Анджелесе. Она — одна из самых уморительных людей в мире.
Мейсан Хейдар — из тех друзей, кто никогда не пропустит твой звонок и подарит билеты на концерт Soul Side. Она может погрузить мужа и трех очаровательных маленьких детей в минивэн и отправиться из Огайо в Нью-Гемпшир, чтобы навестить вас. А во время визита еще и испечет пирог со шпинатом неимоверной вкусноты. Возможно, все это и многое другое, за что я никогда не смогу с ней рассчитаться, она делает не только для меня. Поэтому последнюю благодарность я посвящаю ей и тысячам Хейдаров по всему миру.
Примечания
1
Ронда Б. Тайна. — М.: Эксмо, Домино, 2008.
2
Интервенция это «вторжение» в личную жизнь зависимого с целью оказать медицинскую и психологическую помощь зависимым. — Прим. ред.
