Дэниел Пинк - Новый мозг
174
Эта книга выходила в России: Пол Экман. Психология лжи. СПб.: Питер, 2007. – Примеч. пер.
175
Ли Страсберг (1901–1982) – американский актер, режиссер и выдающийся преподаватель актерского мастерства. Знаменитый актер Аль Пачино – один из его учеников. – Примеч. авт.
176
Тифозная Мэри (Мэри Маллон, 1869–1938) – американская повариха, которая, работая в нескольких семьях, сама не ведая, заразила брюшным тифом 53 человека. Сама Мэри обладала иммунитетом к этой болезни. – Примеч. пер.
177
Ривер-Рудж Плант – название фабричного комплекса компании «Форд Мотор» в штате Мичиган. – Примеч. пер.
178
David L. Collinson, «Managing Humour», Journal of Management Studies (May 2002). – Примеч. авт.
179
Подробнее о термине «игровая этика» см.: Pat Kane, The Play Ethic: A Manifesto for a Different Way of Living (Macmillan, 2004). – Примеч. авт.
180
Diya Gullapalli, «To Do: Schedule Meeting, Play with Legos», Wall Street Journal (August 16, 2002).
181
Collinson, «Managing Humour». – Примеч. авт.
182
Великолепный и подробный очерк о происхождении этой игры содержится в статье «Tap into What’s Hot», Business 2.0. (April 2003) и статье Брайана Кеннеди «Uncle Sam Wants You (To Play This Game)», New York Times (July 11, 2002). – Примеч. авт.
183
T. Trent Gegax, «Full Metal Joystick», Newsweek (October 14, 2002). – Примеч. авт.
184
Essential Facts About the Computer and Video Game Industry: 2003 Sales, Demographics and Usage Data (2003); публикация Ассоциации интерактивного цифрового ПО (см.: www.idsa.com). – Примеч. авт.
185
Elle Edwards, «Plug (the Product) and Play», Washington Post (January 26, 2003); Davad Brooks, «Oversimulated Suburbia», New York Times Magazine (November 24, 2002); Peter Lewis, «The Biggest Game in Town», Fortune (September 15, 2003). – Примеч. авт.
186
David Kushner, «The Wrinkled Future of Online Gaming», Wired (June 2004); Zev Borow, «The Godfather», Wired (January 2003). – Примеч. авт.
187
James Sullivan, «Digital Art Finds More Than Joy in Joysticks», San Francisco Chronicle (January 22, 2004). – Примеч. авт.
188
Don Marinelli and Randy Pausch, «Edutainment for the College Classroom», Chronicle of Higher Education (August 15, 2003). – Примеч. авт.
189
James Paul Gee, What Video Games Have to Teach Us About Learning and Literacy (Palgrave Macmillan, 2003), 205. – Примеч. авт.
190
Scott Carlson, «Can Grand Theft Auto Inspire Professors?» Chronicle of Higher Education (August 15, 2003). – Примеч. авт.
191
Gee, 91. – Примеч. авт.
192
Shawn Green and Daphne Bavelier, «Action Video Game Modifies Visual Selective Attention», Nature (May 2003). – Примеч. авт.
193
«Study: Gamers Make Good Surgeons», CBSNews.com (April 7, 2004). – Примеч. авт.
194
«Games at Work May Be Good For You», BBC News (November 10, 2003). – Примеч. авт.
195
«Study Finds Video Games Good for Treating Phobias», Reuters (October 17, 2003); Fred Guterl, «Bionic Youth: Too Much Information?», Newsweek International (September 1, 2003). – Примеч. авт.
196
Kenneth Aaron, «Where Play Is Serious Business», Albany, NY, Times Union (December 10, 2002). – Примеч. авт.
197
Tom Loftus, «Gaming Tries to Shed Boys’ Club Image», MSNBC. com (June 17, 2004). – Примеч. авт.
198
Mark Krantz, «Video Game College Is ‘Boot Camp’ for Designers», USA Today (December 3, 2002). – Примеч. авт. [Данки-Конг – огромная горилла, персонаж одноименной видеоигры (1981)] – Примеч. пер.
199
Alex Pham, «Action M orphs into Art», Los Angeles Times (March 26, 2004). – Примеч. авт.
200
Этот эксперимент может пролить свет еще на одну научную головоломку: почему большинство мужчин считают «Трех остолопов» [комедийная труппа середины XX в., снявшаяся в большом количестве короткометражных фильмов. – Примеч. пер.] смешными, а большинство женщин – нет. Вспомним: в последней главе речь шла о том, что «предельно мужской мозг» часто является признаком плохой работы правого полушария. А в исследовании с выбором правильного финала анекдота пациенты с поврежденным правым полушарием обнаружили склонность к грубоватому «балаганному» юмору. Поэтому то, что мужчины предпочитают «Трех остолопов» (а женщины презирают), – свидетельствует не об уровне вкуса у зрителя, а о том, насколько «мужские» у него мозги. – Примеч. авт.
201
P. Shammi and D.T. Stuss, «Humor Appreciation: A Role of the Right Frontal Lobe», Brain (1999), vol.122, 663. – Примеч. авт.
202
Fabio Sala, «Laughing All the Way to the Bank», Harvard Business Revue (September 2003). – Примеч. авт.
203
Sala, «Laughing All the Way to the Bank». – Примеч. авт.
204
Collinson, «Managing Humour». – Примеч. авт.
205
Ibid. – Примеч. авт.
206
Ibid. – Примеч. авт.
207
«Энрон» – крупная энергетическая компания, в конце 2001 года объявившая о своем банкротстве. По результатам аудиторских проверок руководству компании было предъявлено множество обвинений – в строительстве финансовых пирамид, отмывании денег и т. д. – Примеч. пер.
208
Thomas A. Stuart, «Laughter, the Best Consultant», Harvard Business Review (February 2004). – Примеч. пер.
209
«Намасте» (санскр. «кланяюсь тебе») – в Индии традиционное приветствие при встрече и прощании. – Примеч. пер.
210
Название статьи было заимствовано из популярной колонки в «Ридерз дайджест». В этой статье учитывался опыт Нормана Казенса, американца, который вылечился от смертельного дегенеративного заболевания с помощью собственных медикаментов, включавших в себя витамин С, фильмы братьев Маркс и старые сюжеты «Скрытой камеры». Позже Казенс описал свой опыт в статье в «Медицинском журнале Новой Англии» (1976) и книге «Анатомия недуга» (1979). – Примеч. авт.
211
L. Berk, S. Tan, W. Fry, et. al., «Neuroendocrine and Stress Hormone Changes During Mirthful Laughter», American Journal of the Medical Sciences, vol. 298, no. 6 (1989), 390–396. L.Berk and S.Tan, «A Positive Emotion: The Eustress Metaphor. Mirthful Laughter Modulates Immune System Immunocytes», Annals of Behavioral Medicine, vol. 19, no. D009 (1997 Supplement). – Примеч. авт.
212
Robert R. Provine, Laughter: A Scientific Investigation (Penguin Books, 2001), 202. – Примеч. авт.
213
Ibid, 193. – Примеч. авт.
214
В 1991 году, когда Библиотека Конгресса и клуб «Книга месяца» задали читателям вопрос о том, какая книга сильнее всего повлияла на их жизнь, «Человек в поисках смысла» занял девятое место в первой десятке, где были, в частности, Библия и Книга Мормона. См.: Esther B. Fein, «Book Notes», New York Times (November 20, 1991). – Примеч. авт.
215
Viktor Frankl, Man’s Search for Meaning (Washington Square Press, 1984), 136. – Примеч. авт.
216
Robert William Fogel, The Fourth Great Awakening and the Future of Egalitarianism (University of Chicago Press, 2000), 1 (скобки – в оригинале). – Примеч. авт.
217
Frankl, 165. – Примеч. авт.
218
«In America, the Meaning of Life Is on the Most People’s Minds», Spirituality & Health (March/April 2004). – Примеч. авт.
219
Ronald Inglehart, Modernization and Postmodernization: Culture, Economic and Political Change in 43 Societies (Princeton University Press, 1997), 4 (скобки – в оригинале). – Примеч. авт.
220
Gregg Easterbrook, The Progress Paradox: How Life Gets Better While People Feel Worse (Random House, 2003), 317. – Примеч. авт.
221
Anne McLlroy, «Hard-Wired for God», Globe and Mail (December 6, 2003). Впрочем, следует отметить, что большинство медитирующих монахов обнаружили левополушарный сдвиг. Процессы их мышления были П-ориентированными, но в нейрологическом смысле доминирующим было левое полушарие. – Примеч. авт.
222
См.: www.edge.org/q2003/. – Примеч. авт.
223
