Хорхе Букай - Истории для размышлений
Через некоторое время я действительно вижу дверь.
Она там, по ту сторону — моя желанная и любимая. Ждет… Она ждет меня…
Я подаю знак. Она отвечает воздушным поцелуем.
Ее жесты манят и зовут. Это все, что мне нужно. Я подхожу к двери, чтобы встретиться с ней.
Дверь очень узкая. Проходит рука, проходит плечо, я немного втягиваю живот, слегка разворачиваюсь, мне почти удается просунуть голову… Но мое правое ухо застревает.
Я отталкиваюсь и снова делаю попытку пролезть сквозь игольное ушко…
Не выходит. Мешает ухо.
Я не могу пригнуть его рукой, даже палец туда не помещается…
Места слишком мало, и я принимаю решение…
Там же, по ту сторону, меня ждет любимая… она там, а я здесь.
(И это та женщина, о которой я мечтал, и она зовет меня…)
Я вынимаю из кармана нож и нахожу в себе силы, чтобы одним ударом отрезать ухо, и тогда все получится, думаю я.
И мне это удается: моя голова, наконец, проходит.
Но затем я вижу, что у меня застряло плечо.
Дверь оказалась странной формы.
Я стараюсь, но ничего не выходит. Одна рука и часть корпуса прошли, вторая же никак не проходит…
Но меня уже невозможно остановить… Она же ждет!
Я отступаю и, не думая о последствиях, разбегаюсь и с силой прорываюсь через дверь.
От такого удара связки моего плеча порвались и рука безжизненно обвисает. Но для меня это кажется счастьем — теперь я, кажется, смогу пройти через дверь…
Осталась самая малость.
Почти преодолев преграду, я понимаю, что моя правая нога зацепилась и оказалась по другую сторону.
Сколько бы я ни прилагал усилий, все напрасно.
Не получается. Дверь слишком узкая, чтобы я смог просунуть в нее все свое тело…
Но… сомнения позади — впереди встреча с возлюбленной.
Я не могу отступить… Поэтому я беру топор и, сжав зубы, одним ударом избавляюсь от того, что мне кажется лишним, чтобы перейти Рубикон.
Весь в крови, опираясь на топор, как на костыль, с бездействующей рукой, без уха и ноги я предстаю перед своей любимой.
— Вот и я. Наконец-то я здесь. Вот и встретились. Ты посмотрела на меня, я посмотрел на тебя. Влюбился. Я отдал ради тебя все, что только мог. На войне и в любви все средства хороши. Жертвы не в счет. Они нужны были для того, чтобы встретиться с тобой, чтобы продолжить путь вместе… Вместе навсегда…
Она смотрит на меня, не скрывая гримасы. На ее лице написано отвращение.
— Не-е-е-т, я так не хочу… Прежний ты мне нравился больше. Когда был цел и невредим.
Чайная церемония
Препятствия
Текст, который ты здесь видишь, на самом деле — не совсем история. Это скорее размышление, навеянное сновидением. И я предлагаю подумать над ним вместе со мной, чтобы понять истинные причины некоторых наших неудач. Пожалуйста, читай внимательно, стараясь задержаться хоть на мгновение на каждой фразе, и воочию представить себе каждую ситуацию.
Я иду по тропинке.
Иду, куда глаза глядят.
Мой взгляд скользит по деревьям, птицам, камням.
На горизонте вырисовываются очертания какого-то города.
Я присматриваюсь, чтобы лучше его разглядеть.
Меня тянет в этот город, он меня привлекает.
Не зная почему, я чувствую, что в этом городе сбудется все, о чем я мечтаю.
Мои цели, намерения и устремления.
Все мои заветные желания — в этом городе.
Здесь то, что мне необходимо, то, к чему я стремлюсь и что пытаюсь сделать.
То, ради чего работаю, пытаясь стать тем, кем хотелось бы.
Здесь сбудутся все мои мечты, здесь — моя главная цель.
Я представляю себе, что все сосредоточено в этом городе.
И без сомнений направляюсь в его сторону.
Едва начав путь, я вижу, что тропинка идет в гору.
Я немного устаю, но это не важно.
Двигаюсь дальше.
И вижу впереди очертания черной тени.
Подойдя поближе, понимаю, что огромный ров преграждает мне путь.
Я боюсь… Меня одолевают сомнения.
Меня раздражает, что не удается с легкостью достигнуть своей цели.
Но я решаюсь перепрыгнуть ров.
Отступаю, разбегаюсь, прыгаю…
Попытка удалась.
Я успокаиваюсь и продолжаю идти к намеченной цели.
Через несколько метров на моем пути еще один ров.
Я снова разбегаюсь и прыгаю.
И уже бегу к городу: мне кажется, на дороге больше нет препятствий.
Я поражаюсь, увидев пропасть, возникшую на моем пути.
Я останавливаюсь.
Ее невозможно перепрыгнуть.
Оглядевшись по сторонам, замечаю, что неподалеку лежат доски, гвозди, инструменты.
Я понимаю, что можно построить мост.
Но я никогда не был мастером на все руки…
Вновь мной одолевают сомнения.
Я смотрю на желанную цель…
И принимаюсь строить мост.
Проходят часы, дни, месяцы.
Мост готов.
В волнении я прохожу по нему.
И, перейдя на другую сторону… упираюсь в стену.
Огромная холодная и влажная стена окружает город моей мечты…
Я в отчаянии…
Я пытаюсь обойти ее.
Не получается.
Я должен найти путь.
Город уже так близко…
Я не позволю какой-то стене остановить меня.
Я собираюсь лезть наверх.
Несколько минут отдыхаю, чтобы собраться с силами…
И вдруг замечаю
Ребенка,
который смотрит в мою сторону, как старый знакомый.
Он приветливо мне улыбается.
И напоминает меня… в детстве.
Возможно, поэтому я решаюсь посетовать вслух:
— Почему столько преград между мной и моей целью?
Ребенок пожимает плечами и отвечает:
— Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Их не было, пока ты не пришел…
ТЫ сам создал все преграды.
Однажды
(или о хрупкой границе между выдумкой и действительности)
Однажды жило-было «Однажды».
О нем так много говорили, повторяя историю
по многу раз,
Что из были-небыли…
Оно превратилось в реальность.
Дети были одни
Мать ушла рано утром и оставила детей на попечение девушки восемнадцати лет, которую она иногда приглашала на несколько часов за небольшую плату.
С тех пор как умер их отец, наступили тяжелые времена. Можно было потерять работу, если оставаться дома каждый раз, когда бабушка не сможет посидеть с детьми, заболеет или уедет из города.
Марина после обеда уложила детей спать. И тогда ей позвонил ее парень и пригласил на прогулку в своей новой машине. Девушка особенно не раздумывала. В конце концов, дети обычно не просыпаются раньше пяти часов.
Услышав гудок машины, она взяла свою сумочку и отключила телефон. Она предусмотрительно закрыла на ключ дверь в комнату и убрала его в сумочку. Она не хотела, чтобы, проснувшись, Панчо спустился за ней по лестнице. Ему было всего-навсего шесть лет, он мог зазеваться, споткнуться и ушибиться. Кроме того, подумала она, как объяснить матери, что ребенок ее не нашел?
Что это было? Короткое замыкание в работающем телевизоре или включенных светильниках в зале… вылетевшая из камина искра? Но случилось так, что занавески загорелись и огонь быстро добрался до деревянной лестницы, ведущей в спальню.
От дыма, просочившегося через дверь, малыш закашлялся и проснулся. Не раздумывая, Панчо вскочил с постели и попытался открыть дверь. Надавил на засов, но не смог.
Если бы ему это удалось, то и он, и его грудной братик через несколько минут погибли бы в бушующем пламени.
Панчо закричал, позвал няню, но никто не ответил на его крики о помощи. Тогда он подбежал к телефону, чтобы набрать номер своей матери, но он был отключен.
Панчо понял, что теперь только он сам должен найти выход и спасти себя и своего братика. Он попытался открыть окно, за которым был карниз, но его маленьким рукам было не под силу открыть задвижку. Но даже если бы ему это удалось, ему пришлось бы преодолеть еще и проволочную защитную решетку, которую установили его родители.
Когда пожарные потушили огонь, все говорили только об ОДНОМ:
— Как мог такой маленький ребенок разбить окно и сломать решетку вешалкой?
— Как ему удалось запихнуть младенца в рюкзак?
— Как ему удалось пройти по карнизу с таким грузом и спуститься по дереву?
— Как им удалось спастись?
Старый начальник пожарной команды, мудрый и уважаемый человек, ответил им:
— Панчито был один… некому было ему сказать, что он не сможет.
Мимолетность
Я родился сегодня на рассвете,
прожил свое детство этим утром
и около полудня
уже встретил свое отрочество.
И меня не пугает то,
