Михай Чиксентмихайи - В поисках потока. Психология включенности в повседневность
Но почему человек должен быть добродетельным, когда намного проще позволить господствовать энтропии? Почему человек должен хотеть поддерживать эволюцию, не имея в качестве награды обещания вечной жизни? Если все, о чем мы до этого говорили, правда, то вечная жизнь на самом деле является частью существования как такового. Но не в том виде, в котором мультфильмы представляют жизнь после смерти, с людьми в белых одеждах и нимбами над головами, толпящимися вокруг облаков, а она заключается в том факте, что наши действия в этой жизни пронесутся через время и окажут влияние на форму эволюционирующего будущего. Останется ли наше сегодняшнее индивидуальное сознание в каком-либо измерении существования после смерти или полностью исчезнет, неизвестно, но неизменный факт – то, что наше сознание навсегда останется неотъемлемой частью бытия. Чем больше психической энергии мы вкладываем в будущую жизнь, тем больше мы становимся ее частью. Сознание тех, кто отождествляет себя с эволюцией, незаметно смешивается с ней, подобно маленькому ручейку, который, присоединяясь к большой реке, образует вместе с ней единое течение.
Ад в этом представлении - это просто отделение индивидуума от течения жизни. Такой человек держится за прошлое, за свое «эго», за безопасность инертности. Смысл этого отражается в корне слова «дьявол» («devil»): оно происходит от греческого слова «dia bollein» , что означало «отделяться» или «оставаться в стороне». Дьявольское дело - ослаблять образующуюся сложность бытия, отделяя от нее свою физическую энергию.
Конечно, это не единственный способ прочтения того, что наука говорит нам о будущем. Также возможно не видеть ничего, кроме бессмысленного случая, который управляет миром, и пасть духом из-за этого. Правда, это сделать легче. Энтропия распространяется также на то, как мы интерпретируем информацию, получаемую с помощью наших чувств. Однако мы начали эту главу с вопроса: Как мы можем найти цель, которая позволила бы нам наслаждаться жизнью, оставаясь ответственными перед другими людьми? Действуя в рамках эволюции, мы можем сконцентрировать наше сознание на задачах повседневной жизни, зная, что когда мы отдаемся действию полностью, погружаясь в состояние потока, то мы также строим мост к будущему нашего мира.
Примечания
1
iq – Коэффициент интеллекта человека (прим. переводчика)
2
Рассматриваемое состояние было названо так по той причине, что во время интервьюирования испытуемых Чиксентмихайи, несколько людей описали свои «потоковые» переживания, используя метафору несущего их потока. Психологическая концепция потока как погружения в деятельность, таким образом, не связана с идиоматическим выражением «плыть по течению», означающем «быть конформистом». – Примечание редактора
3
Где в американских домах обычно хранятся инструменты, садовый инвентарь и стоят стиральные машины. – примечание редактора.
4
Кулидж, Калвин, 30-й президент США (1923—1929). (Прим.переводчика)
5
Американские религиозные секты, последователи епископа Аммана, XVII в. (Прим. переводчика)
6
Герберт Маркус – представитель франкфуртской философской школы. Автор работ «Эрос и цивилизация», «Одномерный человек», «Психоанализ и политика» (Прим. переводчика)
7
Полиандрический – многомужний (Прим. переводчика)
8
Норманн Роквелл – американский художник (Прим. переводчика)
9
Анна Аредт (1906-1975) – немецкий политический философ (Прим. переводчика)
10
Адольф Эйхман (1906-1962) - один из главных нацистских руководителей, непосредственно ответственный за смерть миллионов евреев (Прим. переводчика)
11
Квартиль (стат.) - Указывает на место расположения данных выборки или распределения. Когда значение находится в зоне, где расположено менее 25% наблюдаемых значений переменной, то говорят, что оно расположено в нижнем квартиле. Если же оно расположено там, где находятся верхние 25% значений, то говорят, что оно расположено в верхнем квартиле. (Словарь современной экономической теории Макмиллана.-М., 1997) (Прим. переводчика)
12
Маслоу Абрахам Харольд (1908 – 1970) – американский психолог (Прим. переводчика)
13
Роджерс Карл - американский психолог, один из лидеров "гуманистической психологии". (Прим. переводчика)
14
Иосиф Смит (1805 – 1844гг) – основатель религии мормонов (Прим. переводчика)
15
Зороастризм – древнейшая религия. Была государственной религией трех великих иранских империй с VI в. до н.э. по VII в. н.э. и оказала большое влияние на христианство и ислам. (Прим. переводчика)
16
Тейяр де Шарден Пьер (1881–1955гг), французский геолог, палеонтолог и философ. (Прим. переводчика)
17
Уоддингтон Конрад Хэл (1905 – 1975гг), английский биолог. Основные труды по эмбриологии, эволюционной генетике, теоретической биологии. (Прим. переводчика)
18
Джулиан Сорелл Хаксли (1887-1975гг), английский биолог, философ. Основные труды по общим вопросам эволюции, экспериментальной эмбриологии, этике. Один из создателей современной синтетической теории эволюции. (Прим. переводчика)
19
Добжанский Феодосий Григорьевич (1900 – 1975гг), американский (иммигрировал из СССР в 1927 г.) генетик-эволюционист, изучавший проблемы природы изолирующих механизмов (в том числе физиологических); причины быстрых темпов эволюции в тропических широтах. (Прим. переводчика)
20
Л’Энгл, Мадлен (р. 1918г) – американская писательница-фантастка.
21
«Нью эйдж»/«Новый век» - социальное, культурное и религиозное движение, сформировавшееся во второй половине XX в. Претендует на создание нового глобального мировоззрения, именуется то «движение за развитие человеческих способностей», то «сознание эпохи Водолея», то «новое мышление». (Прим. переводчика)
