Андрей Шарый - Дунай: река империй
Марк Аврелий Антонин. Размышления / Пер. и примеч. Александра Гаврилова (серия “Литературные памятники”). Л.: Наука, 1985.
Музиль Роберт. Человек без свойств / Пер. Соломона Апта. М.: Художественная литература, 1984.
Ненов Николай. Русе. Русе: Парнас, 2013.
Оболенский Димитрий. Византийское Содружество наций. Шесть византийских портретов / Пер. под общей редакцией Сергея Иванова. М.: Янус-К, 1998.
Паламарчук Светлана. Забытая земля: историческая область Бессарабия. Одесса: Астропринт, 2008.
Пантич Михайло. Если это любовь / Пер. Ларисы Савельевой. Екатеринбург: Баско, 2011.
Петрушевский Александр. Генералиссимус князь Суворов. СПб.: Русская симфония, 2005.
Платонов Андрей. Котлован. Повести. М.: АСТ: Хранитель, 2007.
Платонов Сергей. Учебник русской истории. СПб.: Наука, 1993.
Пловидба на Дунаву и ньеговим притокама кроз векове. Београд, 1983.
Петров Тодор, Рачев Георги. Най-големите битки в българската история. София: Прозорец, 2014.
Романенко Сергей. Югославия: кризис, распад, война, образование независимых государств. М.: Московский общественный научный фонд, 2000.
Русе – архитектура и история / Под ред. Николая Ненова. Русе: Парнас, 2013.
Рыковцев Александр. Вилково. Одесса: Маяк, 1984.
Седов Валентин. Славяне. Историко-археологическое исследование. М: 2002.
Селин Луи-Фердинанд. Из замка в замок / Пер. Маруси Климовой и Вячеслава Кондратовича. СПб., Евразия, 1998.
Сень Дмитрий. Войско Кубанское Игнатово Кавказское: Исторические пути казаков-некрасовцев (1708 – конец 1920-х гг.). Краснодар: Издательство КубГУ, 2001.
Силантьева-Скоробогатова Валентина, Касим Григорий, Минкевич Зиновий. Вилково: город в дельте Дуная (к 250-летию основания). Одесса: Чорномор’я, 1996.
Соколов Борис. Тухачевский. М.: Молодая гвардия, 2008.
Срејовић Драгослав. Лепенски Вир. Београд: Srpska književna zadruga, 1969.
Стадниченко Владимир. Лоно Дуная. Киев: Криниця, 2006.
Стокер Брэм. Дракула / Перевод Н. Сандровой. СПб.: Азбука-Классика, 2005.
Твен Марк. Жизнь на Миссисипи / Пер. Р. Райт-Ковалевой // Собр. соч.: В 12 т. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. Т. 4.
Фабрио Неделько. Смерть Вронского / Пер. Ларисы Савельевой. СПб.: Амфора, 2004.
Федотова Елена. Императорский Рим в лицах. М.: Издательство Московского университета, 1979.
Фрейдзон Владимир. История Хорватии. СПб.: Алетейя, 2001.
Харузинъ Алексей. Боснiя-Герцеговина. Очерки оккупационной провинцiи Австро-Венгрии. СПб.: Государственная типография, 1901.
Цвейг Стефан. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. М.: Вагриус, 2004.
Челеби Эвлия. Книга путешествий. Выпуск 1. Земли Молдавии и Украины. М.: Наука, 1961.
Чхеидзе Алексей. Записки дунайского разведчика. М.: Молодая гвардия, 1984.
Шарый Андрей. Трибунал. Хроника неоконченной войны. М.: Права человека, 2003.
Шарый Андрей, Ведрашко Владимир. Знак D: Дракула в книгах и на экране. М.: Новое литературное обозрение, 2009.
Шарый Андрей, Шимов Ярослав. Корни и корона. Очерки об Австро-Венгрии: судьба империи. М.: Азбука-Аттикус, КоЛибри, 2010.
Шимов Ярослав. Австро-Венгерская империя. М.: Алгоритм, 2014.
Штифтер Адальберт. Лесная тропа / Составитель Серафима Шлапоберская. М.: Художественная литература, 1971.
Ямпольский Михаил. Наблюдатель. М.: Ад Маргинем, 2000.
СТАТЬИ И ПУБЛИКАЦИИCivjan Tatiana. The Dabube. – Symbol of the Mythical Road. – Ethnologia Balkanika // Jоurnal of Balkan Ethnology. 1997. Vol. 1. P. 29–52.
Kundera Milan. Un Occident kidnappé ou la tragédie de l’Europe centrale. Paris: Le Débat (Gallimard). 1983–1985. n° 27. p. 3 à 15.
Артамонов Владимир. Силовое поле Суворова // Родина. 2010. № 11. С. 23–27.
Блэквуд Алджернон. Ивы / Перевод Натальи Трауберг // Если. 1994. № 9. С. 11–19.
Вайль Петр. Капище на Дунае // Слово в пути. М.: Астрель, 2010. С. 145–147.
Гёльдерлин Фридрих. Истр / Пер. Вячеслава Куприянова // Новый берег. 2005. № 9.
Гёльдерлин Фридрих. Рейн / Пер. Вячеслава Куприянова // Новый мир. 2010. № 12.
Гёльдерлин Фридрих. У истока Дуная / Пер. Вячеслава Куприянова // Вестник Европы, 2008. № 22.
Короленко Владимир. Наши на Дунае // Собр. соч. М.: Правда, 1953. Т. 4.
Куюнджич Драган. Empire: Геополитика и монструозность // Синий диван. Философско-теоретический журнал, выпуск 15. М.: Три квадрата, 2010. С. 9–24.
Павич Милорад. Биография Дуная // Вывернутая перчатка / Пер. Ларисы Савельевой. СПб.: Азбука, 2002. С. 259–263.
Паламарчук Светлана. Древние и средневековые поселения на территории Измаила и его окрестностей // Суворовские чтения. Выпуск 4–5. Измаил, 2007. С. 114–119.
Светлов Игорь. Будапешт как художественный центр на рубеже XIX–XX веков // Художественные центры Австро-Венгрии. СПб.: Алетейя, 2009. С. 202–214.
Шишкина Раиса. Крепость Измаил 1790 года как фортификационное сооружение // Краеведческий вестник. Выпуск 1. Измаильский историко-краеведческий музей Придунавья. Измаил, 2007. С. 21–27.
ФИЛЬМЫA Dunai hajós. 1974, Markos Miklós – “Дунайский лоцман” (в советском прокате “Загадочное похищение”). Режиссер Миклош Маркош, ВНР.
A Hídember. 2002, Bereményi Géza – “Человек-мост”. Режиссер Геза Беременьи, Венгрия – Германия.
Az aranyember. 1962, Gertler Victor – “Золотой человек” (в советском прокате “Наследство казначея Стамбула”). Режиссер Виктор Гертлер, ВНР.
Delta, 2008, Mundruczó Kornél – “Дельта”. Режиссер Корнел Мундруцу, Венгрия.
Dishonored, 1931, Josef von Sternberg – “Обесчещенная” (в советском прокате “Агент Х27”). Режиссер Джозеф фон Штернберг, США.
Donau, Duna, Dunaj, Dunav, Dunarea, 2003, Goran Rebić. Режиссер Горан Ребич, Австрия.
Great Waltz,. 1938, Julien Duvivier – “Большой вальс”. Режиссер Жюльен Дювивье, США.
Kind der Donau, 1950, Georg Jacoby – “Дитя Дуная”. Режиссер Георг Якоби, Австрия.
Les Amours célèbres, 1961, Michel Boisrond – “Знаменитые любовные истории”. Режиссер Мишель Буарон, Франция – Италия.
Mihai Viteazul, 1971, Sergiu Nicolaescu – “Михай Храбрый”. Режиссер Серджиу Николаеску, СРР.
Pioniere in Ingolstadt, 1971, Rainer Werner Fassbinder – “Саперы в Ингольштадте”. Режиссер Райнер Фассбиндер, ФРГ.
Rapirea fecioarelor, 1968, Dinu Cocea – “Похищение девушек”. Режиссер Дину Коча, СРР.
Razbunarea haiducilor, 1968, Dinu Cocea – “Месть гайдуков”. Режиссер Дину Коча, СРР.
The Jolson Story, 1946, Alfred E. Green – “История Джолсона”. Режиссер Альфред Грин, США.
The Ister, 2004, David Barison and Daniel Ross – “Истр”. Режиссеры Дэвид Барисон и Дэниел Росс, Австралия.
The Red Danube, 1949, George Sidney – “Красный Дунай”. Режиссер. Джордж Сидни, США.
The Third Man, 1949, Carol Reed – “Третий человек”. Режиссер Кэрол Рид, Великобритания.
Vorwärts aber nie vergessen. Ballade über bulgarische Helden, 2007, Ilija Trojanow – “Идти вперед, но никогда не забывать. Баллада о болгарских героях”. Режиссер Илья Троянов, Германия – Болгария.
“Герои Шипки”, 1954. Режиссер Сергей Васильев, СССР.
“Дорогой ценой”, 1955. Режиссер Марк Донской, СССР.
“Запорожець за Дунаєм”, 1953. Режиссер Василь Лапокниш – “Запорожец за Дунаем”, 1953. Режиссер Василий Лапокныш, СССР.
“Тајна дунавского вилењака”, 2012. Режиссер Душан Војводић – “Тайна дунайского эльфа”. Режиссер Душан Войводич, Сербия.
Об авторе этой книги
Эта книга выходит в год моего пятидесятилетия. В определенной степени “Дунай: река империй” – подведение итогов тридцати лет занятий журналистикой, двадцати лет жизни в Центральной Европе и пятнадцати лет литературного творчества. Я родился на Дальнем Востоке; вырос и выучился в Москве; тесное знакомство с Дунаем свел, переехав в 1994 году в Хорватию. С 1996 года живу в Праге, откуда и путешествую по Европе. Первые три из тринадцати написанных мною книг (пять из них – в соавторстве) посвящены бывшей Югославии. Затем в свет вышла серия “Кумиры нашего детства” (анализ образов героев мировой массовой культуры) и три сборника путевых заметок. Очеркам о Дунае предшествовали другие очерки, австро-венгерские: в 2010 году вместе с историком Ярославом Шимовым мы сочинили книгу “Корни и корона. Очерки об Австро-Венгрии: судьба империи”, на идеологию и концепцию которой опирается только что прочитанная вами работа. Книга о стране и деле Габсбургов переиздана в 2015 году под названием “Австро-Венгрия: судьба империи”.
Мое основное занятие – журналистика; эта профессия состоит из любознательности, сравнений, путешествий и их описаний. Мне нравится работать в межжанровом пространстве, но я не историк, не географ, не этнолог и не гидрограф. Поэтому в освоении сложной комплексной темы мне было не обойтись без помощи профессионалов, лучше меня разбирающихся в речной фауне и румынском Средневековье, в теории гидросооружений и австрийском модернизме, в эстетике тоталитаризма, произношении венгерских имен и отношениях древних болгар с Византией. Спасибо вам всем большое, дорогие друзья – Владимир Ведрашко и Елена Фанайлова, Ольга Баженова и Ольга Подколзина, Александр Волошкевич и Аполлинария Аврутина, Таня и Иво Канчевы, Мария Лопатто и Владимир Тольц, Карина Арзуманова и Андрей Шароградский. Без вашего доброжелательного содействия, доброго слова и толковых консультаций мои дунайские штудии не оказались бы столь увлекательными, а отчеты о них имели бы куда меньшие шансы вызвать пусть скромный читательский интерес, на который, признаться, я рассчитываю. И вот результат: эта книга сделала меня на пять лет опытнее, заставила преодолеть тысячи километров дунайских дорог и удостовериться в верности древней сентенции: реки текут вечно и никогда не переполняются. Отправляйтесь на Дунай и вы!
