Мартин Форд - Роботы наступают
Также я безмерно благодарен многочисленным читателям моей предыдущей книги «Свет в конце туннеля» (The Lights in the Tunnel), приславшим свои соображения и критические замечания, а также реальные примеры того, как технологии автоматизации неумолимо подчиняют себе нашу жизнь. Многие из этих идей и суждений помогли мне более четко сформулировать свои мысли при обдумывании этой книги. В частности, я хотел бы поблагодарить Абхаса Гупта из Mohr Davidow Ventures, который обратил мое внимание на ряд примеров, упомянутых на страницах этой книги, а также сделал немало ценных замечаний после прочтения черновой версии.
Многие графики в этой книге были сформированы на основе данных из великолепной системы Federal Reserve Economic Data (FRED), поддерживаемой Федеральным резервным банком Сент-Луиса. Указания на источники использованных данных приводятся в примечаниях. Предлагаю всем интересующимся читателям посетить сайт FRED и поэкспериментировать с этим замечательным ресурсом. Также хотел бы выразить благодарность Лоуренсу Мишелу из Института экономический политики за то, что он позволил мне воспроизвести результаты проведенного им анализа, показывающего значительное расхождение в темпах роста производительности и оплаты труда в США, а также Саймону Колтону, который предоставил изображение, созданное с помощью его приложения для рисования на основе технологий искусственного интеллекта The Painting Fool.
Наконец, я хочу сказать спасибо моей семье — в особенности моей восхитительной жене Ксиаоксиао Жао — за поддержку и терпение на протяжении все того длительного периода времени (и всех тех долгих вечеров), в течение которого рождалась эта книга.
Сноски
1
Даймонд Дж. Коллапс: Почему одни общества выживают, а другие умирают. — М.: АСТ, 2008.
2
Форд М. Технологии, которые изменят мир. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.
3
В России выходит под названием «Своя игра». — Прим. ред.
4
Следует оговориться, что компания понимает, как разрабатываемая ею технология может сказаться на рабочих места, и поэтому, если верить размещенной на ее сайте информации, планирует развивать программу поддержки лишившихся работы сотрудников, предусматривающую обучение техническим специальностям по сниженным ценам. — Прим. авт.
5
От англ. McJob — низкооплачиваемая, часто временная работа в сфере обслуживания. — Прим. пер.
6
Программа медицинской помощи неимущим. — Прим. пер.
7
Экономисты относят фастфуд к сфере обслуживания; однако на самом деле, если брать технические аспекты, его следовало бы рассматривать как одну из разновидностей производства по принципу «точно вовремя» (just-in-time manufacturing). — Прим. авт.
8
Еще одним доказательством устойчивого интереса Google к робототехнике стало приобретение компанией восьми работающих в этой области стартапов в течение всего лишь шести месяцев в 2013 г. Одним из приобретений была упомянутая выше компания Industrial Perception. — Прим. авт.
9
Точное земледелие, как называют методы отслеживания состояния отдельных растений или даже плодов и ухода за ними, является частью феномена «больших данных», о котором пойдет речь в главе 4. — Прим. авт.
10
Комитет тройной революции не выступал за немедленную реализацию идеи гарантированного дохода. Вместо этого его члены предлагали политикам сосредоточиться на девяти разных направлениях. Многие из них были вполне обычными, включая, например, такие меры, как существенное увеличение инвестиций в образование, реализацию инфраструктурных проектов с целью создания рабочих мест и строительство дешевого жилья. Также в отчете отводилась значительно большая роль профсоюзам и предлагалось передать им полномочия по защите прав не только занятых, но и безработных. — Прим. авт.
11
Электронный цифровой интегратор и компьютер (Electronic Numerical Integrator and Computer, ENIAC) был построен в Пенсильванском университете в 1946 г. Он стал первым настоящим программируемым компьютером. Проект осуществлялся при финансовой поддержке армии США. Его основной задачей был расчет таблиц стрельбы, используемых при наведении артиллерии. — Прим. авт.
12
По недоразумению, статья Винера так и не увидела свет в 1949 г. Ее черновой вариант был найден исследователем, работавшим с документами в архивах библиотеки MIT в 2012 г. В мае 2013 г. журналист Джон Маркофф, освещающий новости науки в The New York Times, опубликовал большие фрагменты этого текста. — Прим. авт.
13
Производительность труда характеризует выработку (объем произведенных товаров или оказанных услуг) в стоимостном выражении на одного работника в час. Это один из ключевых показателей общей эффективности экономики; во многом именно им определяется богатство нации. В высокоразвитых индустриальных странах этот показатель находится на высоком уровне благодаря тому, что в них работники имеют доступ к большему количеству передовых технологий, лучше питаются, живут в более безопасной и здоровой среде, а также в целом лучше образованы и обучены. В бедных странах нет многих из этих слагаемых, а потому производительность труда в них ниже; их населению приходится работать дольше и более интенсивно, чтобы добиться того же уровня выработки. — Прим. авт.
14
Бернанке Б., Френк Р. Экономикс. Экспресс-курс. — СПб.: Питер, 2012.
15
При обсуждении несовпадения темпов роста заработной платы и производительности труда также необходимо учитывать один технический момент. И показатели оплаты труда (или шире — вознаграждения), и показатели производительности труда должны корректироваться с учетом инфляции. Стандартный подход к решению этой проблемы, которого придерживается Бюро трудовой статистики США, заключается в использовании двух разных показателей инфляции. Корректировка заработных плат осуществляется с использованием индекса потребительских цен (CPI), поскольку он отражает цены на товары и услуги, на которые работники фактически тратят свои деньги. Данные по производительности труда корректируются на основе дефлятора ВВП (или косвенного дефлятора цен), представляющего собой более широкий показатель инфляции в масштабах всей экономики. Иными словами, в дефляторе ВВП учитываются цены на многое из того, что потребители на самом деле не покупают. Что особенно важно, эти два показателя по-разному реагируют на изменение цен на компьютеры и информационные технологии, которые существенно снизились, подчиняясь закону Мура: дефлятор ВВП намного более чувствителен к ним, чем СPI (для большинства домохозяйств расходы на компьютерную технику не являются столь уж значимой статьей расходов, тогда как бизнес закупает ее в больших объемах). Некоторые экономисты — в особенности те из них, которые придерживаются более консервативных взглядов, — настаивают, что дефлятор ВВП должен использоваться при корректировке и оплаты труда, и производительности. В этом случае разрыв между ростом зарплат и производительности оказываются намного меньшим. Однако при таком подходе происходит явное занижение уровня инфляции, влияющего на жизнь наемных работников. — Прим. авт.
16
Причем это относится к сторонникам всех политических партий. В рамках исследования, проведенного Дэном Эриели из Университета Дьюка, свыше 90 % республиканцев и 93 % демократов предпочли американской модели распределения доходов модель, аналогичную шведской. — Прим. авт.
17
SBTC и более высокие зарплаты выпускников колледжей лишь отчасти объясняют растущее неравенство доходов. Однако, учитывая то, что почти треть взрослого населения США имеет высшее образование, вряд ли это единственный фактор: если бы это было так, уровень неравенства был бы значительно ниже того, который существует на самом деле. Все самое важное происходит на самом верху, и чем дальше вверх по лестнице доходов, тем ярче все проявляется. Ни образование, ни какое-либо обучение не могут служить рациональным объяснением огромных состояний 1 % (или 0,01) самых богатых. — Прим. авт.
18
«Пояс ржавчины» (Rust belt) — территории, затронутые резким спадом производства (в основном тяжелой промышленности), от Питтсбурга до Сент-Луиса. — Прим. ред.
