Саймон Дженкинс - Краткая история Англии
1979–1990 гг. Маргарет Тэтчер, консерватор
1990–1997 гг. Джон Мейджор, консерватор
1997–2007 гг. Тони Блэр, лейборист
2007–2010 гг. Гордон Браун, лейборист
2010 г. – настоящее время Дэвид Кэмерон, консерватор
От автора
Работая над книгой, я, конечно, сталкивался с различными вариантами написания собственных имен и названий, а также с хронологическими расхождениями, по крайней мере раннего периода. Я выбирал наиболее часто встречающиеся варианты, включая те, которые упоминались у Беды и в англосаксонских хрониках. Только некоторые факты взяты из вторичных источников. В основном я использовал «Оксфордскую историю Англии» (Oxford History of England), монументальный труд Черчилля «История англоязычных народов» (History of the English-Speaking Peoples) и серию социальной истории Г. М. Тревельяна. Полезным источником была и «Хроника Британии» (Chronicle of Britain) издательства Longman. Я также зачитывался замечательными изданиями по общей истории, которые недавно выпустили Дэвид Старки, Саймон Шама, Рой Стронг и Ребекка Фрейзер.
Книги по конкретным периодам истории, которыми я пользовался, так многочисленны, что их просто невозможно перечислить. Единственное исключение – описание самого начала истории и вечные споры о происхождении английского народа, которые восхитительно изложены в книге Дэвида Майлза «Племена Британии» (The Tribes of Britain). Уникальной, с моей точки зрения, является и работа Джона Винсента «Путеводитель образованного человека по истории» (An Intelligent Person’s Guide to History), контрафактная книга Джонатана Кларка «Мир сам по себе» (A World by Itself) и давно мною почитаемая книга Барбары Такман «Марш дурости» (The March of Folly). Последняя представляет собой исправленный с точки зрения здравого смысла вариант всемирной истории.
Я хочу поблагодарить Кена Моргана, Тома Дженкинса, Джереми Блэка, моего издателя Дэниэла Кру и многих других, кто вычитывал и правил текст частично или полностью. Моя признательность также Сели Маккей за подбор иллюстраций. Я также благодарен Эндрю Франклину из Profile Books, прежде всего за головокружительную идею попытаться вместить так много информации в столь сжатое повествование.
Иллюстрации
Шлем. Начало VII в. Найден в Саттон-Ху, Саффолк. Британский музей, Лондон
Король Этельред Неразумный. Миниатюра из «Хроники Эбингдона». Около 1220 г.
Король Мерсии Оффа. Миниатюра из «Золотой книги Сент-Олбанса». 1380 г.
Вильгельм Завоеватель после битвы при Гастингсе. Гравюра. Конец 1800-х гг.
Генрих I, король Англии. Иллюстрация к «Истории Англии» Джона Кэсселя. Около 1902 г.
Смерть Томаса Бекета. Мастер Франке. 1424 г.
Казнь Хью Диспенсера. Миниатюра из «Хроник Фруассара». Около 1460–1480 гг.
Крестьянское восстание. Джон Болл во главе мятежников. Миниатюра из «Хроник Фруассара». Около 1460–1480 гг.
Битва при Азенкуре. Миниатюра из «Хроник Ангеррана де Монтреле». Начало XV в.
Ричард III, король Англии, с королевой Анной Невилл и сыном Эдуардом. Геральдический свиток Рауса. XV в.
Коронация Генриха VI в Париже. На гербе – французские лилии и английский леопард. XV в.
Генрих VIII. Художник Йос ван Клеве. Около 1535 г. The Royal Collection
Аллегорическое изображение Англии под Тюдоровской розой. Миниатюра. 1516 г. The British Library
Кардинал Уолси. Художник Сэмпсон Старки. 1526 г.
Сэр Томас Мор. Художник Ганс Гольбейн Младший. 1527 г.
Томас Кромвель. Художник Ганс Гольбейн Младший. 1532–1533 гг.
Томас Кранмер, архиепископ Кентерберийский
Королева Елизавета в процессии, направляющейся в Блэкфрайерз. Художник Роберт Пик Старший. 1601 г.
Яков I, король Англии. Художник Джон де Криц Старший. Около 1605 г.
Карл I и королева Генриетта Мария с Чарльзом, принцем Уэльским, и принцессой Марией. Художник Антонис ван Дейк. 1632 г.
Оливер Кромвель. Незаконченная миниатюра. Художник Сэмюэл Купер. Около 1657 г.
Вильгельм III Оранский и Мария II, король и королева Англии. Фрагмент потолочной росписи в Расписном зале Королевского военно-морского госпиталя в Гринвиче. Художник Джеймс Торнхилл. 1707–1714 гг.
Джон Черчилль, 1-й герцог Мальборо. Художник сэр Готфрид Кнеллер. После 1703 г.
Роберт Уолпол. Художник Жан-Батист ван Лоо. 1740 г.
Уильям Питт-старший, 1-й граф Чатем. Художник Ричард Бромптон. 1772 г. Wellcome Library, London
Смерть генерала Вольфа. Художник Бенджамин Уэст. Около 1771 г.
Джон Уэсли. Художник Фрэнк Оуэн Солсбери. 1932 г.
Бойня Питерлоо (фрагмент). Художники Ричард Карлайл и Джордж Крукшэнк. 1819 г.
Манчестер в период бурного промышленного развития. 1840 г.
Свадьба королевы Виктории и принца Альберта 10 февраля 1840 г. Гравюра. XIX в.
Кейр Харди. Около 1903 г.
Дэвид Ллойд Джордж и Уинстон Черчилль. 1910 г.
Эммелин Панкхерст. Около 1913 г. Matzene, Chicago/Library of Congress, Reproduction Number: LC-USZ62–87662
Крестовый поход из Джарроу в Лондон. 1936 г.
Невилл Чемберлен с Мюнхенским соглашением в руке. Сентябрь 1938 г. EverettHistorical/shutterstock.com
Черчилль, Рузвельт, Сталин на Ялтинской конференции. Февраль 1945 г. U. S. Signal Corps/Library of Congress
Елизавета II на балконе Букингемского дворца после коронации. 2 июня 1953 г.
Маргарет Тэтчер. 1975 г. Marion S. Trikosko/U. S. News & World Report/Library of Congress
Президент Рональд Рейган и первая леди Нэнси Рейган с Чарльзом и Дианой, принцем и принцессой Уэлльскими, в Белом доме. 9 ноября 1985 г. Courtesy Reagan Library
Бывший премьер-министр Тони Блэр и действующий премьер-министр Гордон Браун на пресс-конференции в Лондоне. 24 мая 1990 г. DavidFowler/Shutterstock.com
Бывшие премьер-министры Гордон Браун, Тони Блэр, сэр Джон Мейджор, ныне действующие заместитель премьер-министра Ник Клегг и премьер-министр Дэвид Кэмерон слушают выступление Барака Обамы в парламенте. 10 июня 2011 г.
Примечания
1
«Церковная история народа англов» Беды Достопочтенного здесь и далее цитируется в переводе В. Эрлихмана.
2
Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов.
3
Там же.
4
Первые и вторые сутки каждой недели были посвящены астральным божествам Солнцу и Месяцу, третьи, четвертые, пятые – англосаксонским богам войны Тиву, Водену и Тунору, шестые – богине Фриг, седьмые – римскому божеству Сатурну.
5
Прежде чем стать королем, Эдуард Исповедник много лет провел у своего дяди, нормандского герцога Ричарда II. Не имея детей, Эдуард в 1051 г. в благодарность за предоставленное ему убежище обещал английский престол герцогу Вильгельму II, своему родственнику по материнской линии.
6
Харальд III Сигурдссон, король Норвегии (1046–1066), в 1031 г. вынужденный бежать из родных мест, поступил на службу к Ярославу Мудрому и принял участие в его походе против поляков, а позднее стал зятем Ярослава, взяв в жены Елизавету Ярославну (Эллисиф в сагах), от которой у него родились две дочери – Мария и Ингигерд.
7
Первым в Вестминстерском аббатстве в январе 1066 г. короновался Гарольд, вторым, в том же году, – Вильгельм Завоеватель. Традиция сохранилась до наших дней.
8
Легенды о Хереварде позднее трансформировались в английском фольклоре в рассказы о приключениях Робин Гуда.
9
С о т н я – историческая административная единица, подразделение графства.
10
Цитата из средневековой хроники Ордерика Виталия.
11
Подобная разметка представляла собой простейшие счеты, которые позволяли устранить главную проблему арифметических исчислений с помощью римских цифр – отсутствие нуля.
