Александр Марков - Путешествия к Луне
109:15. Нил на четвереньках, ноги уже снаружи, а голова и плечи еще в LM. Базз подает ему сумку, Нил кладет ее на площадку за люком снаружи.
109:19. Нил на наружной площадке у люка.
109:20. Тянет за кольцо замка, открывающего наружный отсек хранения модульного оборудования (MESA); отсек откидывается — раскрывается, включается находящаяся в нем черно — белая телекамера, начинается трансляция выхода астронавтов на Луну (первые 30 секунд — вверх ногами).
Рис. 6.36. Lunar Equipment Conveyor (LEC) — это капроновый ремень, натягиваемый астронавтами из кабины к поверхности. К нему карабинами подвешивается груз и перемещается в нужном направлении (альпинисты с помощью подобного устройства переправляют себя и грузы через ущелья).
С момента открытия выходного люка до первого шага по Луне пройдет около получаса. Жена Армстронга будет впоследствии подшучивать над мужем: «Он тянул время, так как не придумал еще, что же он скажет, ступив на Луну».
На площадке Армстронг осматривается — первая ступенька трапа кажется ему «несколько разрушенной, но пригодной для использования». От нижней ступеньки до грунта 76 см; планировалось, что LM прилунится с некоторой вертикальной скоростью, и посадочные стойки укоротятся от удара, но Армстронг выполнил абсолютно мягкую посадку. Поэтому, спустившись до конца трапа, дальше он должен был спрыгивать на тарельчатую опору передней стойки. Выбирался он из люка по площадке к трапу около 10 минут; по трапу он двигался как кошка, которая с сухого крыльца спускается на мокрую траву.
109:21. «Я стою на трапе. Потребуется небольшой прыжок… Я собираюсь спуститься…» Следующие 4 минуты удивительно напоминают первые шаги ребенка, впервые вставшего на ноги. Посудите сами…
На последней ступеньке раздумывал 1 минуту 9 секунд, затем крайне осторожно, «на руках» (держась за вертикальные планки трапа), скользя бедрами по последней перекладине, 10 секунд спускал тело вниз (словно с дерева слезал, обнимая ствол) и поставил ноги на тарельчатую опору стойки. Замирает на 5 секунд и, отталкиваясь ногами от тарельчатой опоры вверх, испытывает возможность возвращения назад. Но прыжок был явно слабым, и астронавт, дотягивая себя руками, только с трех дожимов (9 секунд) с трудом попал ступнями на нижнюю планку трапа. Еще 9 секунд переводит дыхание и уже смело спрыгивает с легким горизонтальным толчком от трапа руками, не отпуская вертикальные планки трапа, а скользя по ним кистями рук. Через 1,5 секунды плавный (слабая гравитация!) соскок уже уверенно заканчивается все на той же тарельчатой опоре стойки LM.
Около минуты он еще держится за трап, затем отрывает левую руку и поворачивается лицом к телекамере. Чуть больше минуты смотрит на почву у тарельчатой опоры и первый раз касается ее носком ботинка. Еще через 1,5 минуты первый раз наступает на лунный грунт одной ногой, затем возвращает ногу на опору. Делает это еще и еще, все с большим нажимом в течение 1 минуты 12 секунд. Пятисекундная пауза, и Нил сходит с опоры на грунт обеими ногами. Но почти сразу же хватается руками за горизонтальную распорку стойки и еще 15 секунд припрыгивает, как бы утаптывая почву под собой. Наконец отрывается от «маминой ручки» и начинает двигаться по Луне «на своих двоих».
109:24:20. Армстронг окончательно убедился, что Луна его держит, и произнес исторические слова: «Один маленький шаг человека — гигантский скачок человечества».
В Москве было ранее утро 21 июля, 05:56. Увы, почти все отечественные публикации об «Аполлоне-11» повторяют однажды запущенную лживую сенсацию — «только СССР и Китай не уважили родное население и не показали прямые телетрансляции выхода американского астронавта на Луну». Это неправда. Показали, только не в 5:56 утра, когда многие советские люди спешили на работу, а в новостных выпусках, почти каждый час, весь день.
Рис. 6.37. Фотокамера Hasselblad EDC, которой пользовались все лунные экспедиции. 12 таких камер остались на Луне, и только их кассеты с 70–миллиметровой пленкой вернулись на Землю. Каждая кассета содержала 160 кадров цветной или 200 кадров черно — белой пленки.
109:25. Нил осмотрелся и начал описывать пейзаж: «Поверхность блестит и покрыта пылью… Я могу свободно собрать ее носком ноги… Я вижу следы моих ботинок на мелкой песчаной пыли… Вроде здесь передвигаться даже легче, чем на тренажере… Кажется, при передвижении трудностей не будет…» Он поднял голову и увидел Олдрина в окне LM. Базз спокойно ждал, пока командир займется наконец чем‑то серьезным.
Все инструменты для работы на поверхности находятся в наружном отсеке MESA. Но перед первым выходом на Луну фотокамера и тефлоновые пакеты для образцов грунта были в кабине (вдруг MESA заест и не откроется после жесткой посадки), так что сейчас они лежали в сумке на площадке у люка LM. Армстронг натягивает «бельевую веревку» LESO, конец которой он сбросил вниз, выходя из LM, и которая свисала теперь с площадки между трапом и раскрытым MESA. Базз аккуратно спускает по LEC сумку; спустя 4 минуты она внизу; Нил вынимает камеру, прикрепляет ее к груди (2 минуты) и отходит от LM метра на два — фотографировать панораму места посадки (pani). Время первого лунного кадра (AS11-40-5850) — 109:30:53.
Для взятия «аварийного образца» грунта — на случай экстренного старта с Луны — Нил собрал черпак (сачок + ручка) и стал довольно неуклюже царапать им лунную поверхность. Зачерпнув горсть пыли и несколько мелких камешков, он снял сачок с ручки, переложил его в тефлоновый пакет, подвешенный к рукоятке фотокамеры, и отнес пакет с образцом в сумку. Затем вынул из кармана новый сачок, надел его на ручку и повторил операцию. Второй «аварийный образец» он также отнес в сумку, а не нужную более ручку «сачка» просто выбросил за спину.
Два главных дела были сделаны. «Я немного вспотел», — радостно доложил Нил.
109:39:57. Пришла пора удвоить население Луны: пилот «Орла» Олдрин выбирается через люк, а Нил подсказывает ему, как не зацепиться ранцем за края. Базз на верхней площадке. Нил фотографирует его и дает советы: «Спускаться очень удобно — три шага и затем один длинный шаг».
Сойдя с площадки на первую перекладину трапа, Базз решил вернуться и тщательнее прикрыть дверцу: «Я вернусь прикрыть крышку люка, на ближайшие часы это наш дом, и я хочу о нем позаботиться». Как и Нил, Базз испробовал процедуру возвращения обратно на трап LM. Первая попытка, как и у командира, получилась неуверенной, зато во второй раз он оттолкнулся сильнее и эффектно взлетел на нижнюю перекладину.
109:42:50. Закончив с прыжками, Олдрин сходит с опоры LM на Луну. Какое‑то мгновение он не может сосредоточиться, потрясенный той особой красотой Луны, которая будет поражать всех лунных путешественников: «Великолепное запустение!»
Наконец‑то командир и пилот встретились на Луне. Тесных объятий или ударов рука об руку (как в кинофильме «Аполлон-11») не было, ведь у Нила на груди торчала солидная камера «Хассельблад». Вместо этого была чрезвычайно милая сценка — две сутулые белые «гориллы» несколько секунд приветственно подпрыгивали друг перед другом. Попрыгав, стали обмениваться впечатлениями. Олдрин заметил, что он еще ничего не сделал, а скафандр уже выпачкан пылью, которая, видимо, осела на трап во время посадки. Оба отметили, что ранцевая система за плечами почти не стесняет движений благодаря мягкой и эластичной ткани скафандров. Затем астронавты обратили взоры на грунт под посадочным двигателем и удивились, что реактивная струя не вырыла в порошкообразном материале заметной воронки, а лишь оставила на поверхности радиально разбегающиеся следы. Осмотрев посадочные стойки, отметили, что все три щупа согнуты в одном направлении, что говорило о наличии у LM боковой скорости при посадке. (На стойке с трапом щупа не было, так как при посадке он мог бы загнуться вверх и стать препятствием при спуске с трапа.)
109:47. Армстронг распаковывает MESA, а Олдрин учится ходить, маяча туда — сюда перед камерой, рассматривая лунную поверхность и рассказывая о свойствах грунта.
109:49. Распаковали MESA, Нил сменил объектив на телекамере в MESA. Достали из сумки мемориальную табличку — пластину с хомутиком — и за пару минут прикрепили ее к расчищенному от экранирующей фольги участку передней стойки, между 7–й и 8–й ступеньками. На табличке — карта Земли с контурами материков (в далеком будущем это поможет определить эпоху, ведь материки движутся) и текст: «Здесь люди с планеты Земля впервые ступили на Луну. Июль 1969. Мы пришли с миром от всего человечества». Внизу четыре подписи: Армстронг, Коллинз, Олдрин, Никсон.
Рис. 6.38. Базз Олдрин выходит на прогулку по Луне. На верхнем левом фото под LM видна белая сумка, в которой Армстронгу спустили фотокамеру и пакеты для образцов грунта.
