Айзек Азимов - Слова на карте
Туземцы называли остров Кубанакан. Испанцы сократили слово до двух первых слогов (кстати, они созвучны испанскому слову, означающему «бочка»). Теперь остров зовется Кубой. До 1898 г. Кубой владела Испания, но потом, с помощью США, остров добился независимости.
Первый губернатор Кубы, Диего Веласкес, в 1519 г. основал город. Благодаря красивой гавани он назвал его Ла-Гавана, то есть Гавань.
Кстати, кубинская Гавана — не единственная «гавань» в Америке. В 1638 г., после долгого плавания, группа пуритан высадилась на побережье Коннектикута. Они назвали основанный ими город Нью-Хейвен в честь английского порта Ньюхейвен-на-Ла-Манше. Однако американский Нью-Хейвен пишется раздельно, как бы подчеркивая, что пуритане обрели «новую гавань» для своих религиозных убеждений.
В 1494 г. Колумб открыл еще один остров южнее Кубы и назвал его Сантьяго в честь святого Иакова (см. Сантьяго), небесного покровителя Испании. Однако в 1655 г. британцы под водительством адмирала Уильяма Пенна (отца основателя Пенсильвании) захватили остров. Они переименовали остров, используя местное название Хаймака (остров Источников). Однако, возможно, в результате простой описки остров стал значиться во всех документах как Ямайка.
Ко времени захвата Ямайки Англия была республикой, но вскоре там была восстановлена монархия, и в честь этого события главный английский город на южном берегу острова был назван Порт-Роял. После того как город был в 1692 г. разрушен землетрясением и восстановлен, его переименовали в Кингстон. В 1962 г. Ямайка получила независимость.
Япония
До прихода европейцев на Дальнем Востоке господствовал Китай. Даже там, где его влияние не было политическим, его культурой восхищались и ее усваивали. Себя Китай называл Срединным Царством, так как на востоке и западе лежали другие земли. На востоке находилось островное государство, которое китайцы называли Страна Востока.
Жители островного государства согласились с китайской точкой отсчета и также считали себя страной Востока. Впрочем, более чем на 14 тысяч километров восточнее действительно нет ни одного крупного государства. На своем же языке жители островов называли себя Джи-пен-куо, то есть Страна восходящего солнца. Сейчас данное название вошло в обиход.
Как ни странно, Япония — не единственная страна, называемая Страной восходящего солнца. Греки точно так же, только, разумеется, на своем языке, называли земли на востоке от Греции. Полуостров на противоположном берегу Эгейского моря получил имя Анатолия, образованное от греческого слова «восход». Уже более тысячи лет полуостров принадлежит Турции, однако турки лишь слегка исказили греческое имя: полуостров называется Анадолу.
Марко Поло, описывая свое путешествие на Восток, называл страну Зипангу. Под таким названием Япония была известна в Средние века. Однако, как только европейцы прибыли на Дальний Восток, они сразу же переименовали страну в Японию. На самом деле по-японски название страны произносится как Ниппон.
Начиная с 90-х гг. XIX в. Япония постепенно завоевывала Формозу, Сахалин, Корею, Маньчжурию и значительную часть Китая. В 1941 г., после нападения на Пёрл-Харбор, японцы оккупировали Юго-Восточную Азию, Индию, Филиппины и многие острова Тихого океана. Захваченные земли они высокопарно называли Великой Восточноазиатской сферой совместного процветания. Однако в 1945 г. побежденная Япония вернулась к границам 1890 г.
Примечания
1
См. примечания к статье «Соединенные Штаты».
2
С 1895 г. Азорские острова пользуются ограниченной автономией.
3
До 1951 г. — заморская провинция Португалии; после 1975 г. получили независимость. Современное название — Республика Кабо-Верде.
4
Теперешнее название — Западная Сахара. В 1976 г. Испания отказалась от своих прав на данную территорию, и она была поделена между Мавританией (до 1979 г.) и Марокко, которое впоследствии оккупировало всю область. Статус Западной Сахары до сих пор остается спорным.
5
В 1992 г., после распада СФРЮ, Сербия и Черногория образовали новую Федеративную Республику Югославию. В 2003 г. парламенты Сербии и Черногории заключили новый союзный договор. Государство не распалось, но изменило название. Теперь оно называется Сербия и Черногория. Черногория получила значительную автономию в своих внутренних делах.
6
???
7
Клей Генри (1777–1852) — политический деятель. Был сенатором от штата Кентукки, членом палаты представителей, госсекретарем США. Получил прозвище Миротворец, так как пытался примирить рабовладельческий Юг с северными штатами.
8
По данным на 2004 г., население так называемого Большого Нью-Йорка составляет 21 200 млн чел.; Буэнос-Айреса с пригородами — 13 238 млн чел.; Мехико с пригородами (2000 г.) — 18 327 млн чел.
9
Поскольку римляне называли жителей Северной Африки пунами, войны между Римом и Карфагеном получили известность как Пунические. В данном случае речь идет о Первой Пунической войне (264–241 гг. до н. э.).
10
Во Второй Пунической войне, где полководцем карфагенян был знаменитый Ганнибал.
11
По-русски оно называется цезальпинией.
12
Территорией в США называется административно-территориальная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание. Губернатор и другие должностные лица назначаются президентом и утверждаются сенатом. Многие штаты, за исключением первоначальных тринадцати, до того, как получить статус штата, были территориями.
13
Столица Сербии; с 2003 г. — федеральная столица Государства Сербия и Черногория.
14
Официальное название страны — Боливарская Республика Венесуэла.
15
Рали Уолтер (Роли, Рэли) (1552?—1618) — английский мореплаватель, организатор пиратских экспедиций, писатель, историк. Один из руководителей разгрома Непобедимой армады. В 80-х гг. XVI в. — фаворит Елизаветы I.
16
Крупнейшее сражение в Гражданской войне в США. Закончилось убедительной победой северян и считается поворот
17
На Международной конференции в Женеве в 1954 г. страна была разделена по 17-й параллели. Разделение должно было стать временным, однако выборы общего руководства страны так и не состоялись. В 1956 г. США осуществили интервенцию; началась так называемая вьетнамская война. В 1973 г. было подписано соглашение о прекращении огня. В 1975 г. Северный Вьетнам вторгся на территорию Южного. Правительство Южного Вьетнама распалось. В 1976 г. была образована Социалистическая Республика Вьетнам.
18
Напоминаем, что книга написана в 1962 г.
19
Патрик Генри (1736–1799) — политический деятель, один из лидеров Американской революции. Выступал с резкой критикой политики Англии по отношению к североамериканским колониям. На заседании конвента Виргинии 23 марта 1775 г. произнес знаменитую фразу: «Дайте мне свободу или дайте мне смерть». Был членом континентального конгресса и губернатором штата Виргиния.
20
Внешнеполитическая программа, провозглашенная в 1823 г. президентом США Дж. Монро. В соответствии с доктриной европейские державы не должны были создавать новые колонии на американском континенте и вмешиваться в дела стран Западного полушария, а США брали на себя обязательство не вмешиваться в дела стран Европы.
21
Суринам получил независимость в 1975 г. Французская Гвиана до сих пор является заморским департаментом Франции. Британская Гвиана в 1966 г. получила независимость и официально называется Кооперативная Республика Гайана. С 1970 г. она является членом Британского Содружества.
Португальская Гвинея получила независимость в 1974 г. Теперь ее официальное название — Республика Гвинея-Бисау. Испанская Гвинея добилась независимости в 1968 г.; ее официальное название — Республика Экваториальная Гвинея.
22
???
23
В 1963 г. западная часть острова была передана Индонезии. В 1969 г. образована провинция в составе Индонезии. Официальное название — Папуа. Вследствие сильного сепаратистского движения с 2001 г. Папуа добилась для себя предоставления значительной автономии.
![Айзек Азимов - Слова на карте[Географические названия и их смысл]](/uploads/posts/books/202745/202745.jpg)
