Роберт Зубрин - Как выжить на Марсе
1. Право на свободу вероисповедания, собрания, слова и прессы.
2. Право носить оружие.
3. Право на надлежащее судебное разбирательство.
4. Право на освобождение от необоснованных обысков.
5. Право на встречу с обвинителем.
6. Право на свободу от незаконных арестов или длительного тюремного заключения без суда.
7. Право выбирать исполнительную власть.
8. Право на имущество.
Затем, в XIX и XX веках, после некоторых споров и стычек, были внесены поправки и добавки.
9. Право на освобождение от рабства.
10. Право на одинаковую защиту законом, независимо от расы, вероисповедания, цвета кожи или страны происхождения.
11. Право на одинаковые возможности, независимо от расы или пола.
Как вам такое, а? Неплохо для докосмических невежд, не правда ли? Жаль, что на Земле об этом забыли.
Но не на Марсе. Да, если вы считаете себя гражданином Свободной Марсианской Республики (СМР), которым можно стать за номинальную плату, то каждое из этих бесценных прав становится вашим. Если Правление обвинит вас в чем-нибудь, вы будете не под его юрисдикцией (бесполезная штука в административной дисциплине), а под юрисдикцией СМР — с полным правом рассмотрения вашего дела в одном из наших судов. (Поверьте мне, у нас достаточно людей.) Это значит, что вы предстанете перед судом своих сограждан. А Правлению нужно будет представить нерушимые доказательства того, что: а) преступление было совершено, б) его совершили вы, в) это было сделано намеренно. Если вы поведете себя в суде правильно, задача осудить вас станет невыполнимой: ни один марсианский судья не обвинит достаточно щедрого человека.
Итак, как ни прекрасны эти права для сбережения свободы, они также служат и другой цели — продвижению экономического роста. Уникальная доступность прав в старой доброй Америке побуждала людей со всего мира покидать свой кров и уезжать туда. Потому же и земляне сейчас приезжают на Марс, несмотря на высокие цены, тяжелые полеты и риск, — так они обретают свободу.
Марсу нужны люди. Поэтому Красной планете нужна эксклюзивная свобода. Мы создаем ее, заставляя марсианские законы охватывать все права человека. Поступая таким образом, мы преследуем не только собственные цели, но и земные. Как Соединенные Штаты в свое время, Марс является еще одним экспериментаторским плацдармом, на котором тестируется версия законов, более прогрессивная, чем та, что превалирует в остальном мире. Марс придет к успеху ради себя и всего человечества — если мы сможем удержать и изобрести лучшие формы правосудия, культуры и общества, чем на Земле, а все худшее оставить позади.
С такими намерениями несколько человек в Свободной Марсианской Республике, отдел иммиграционного маркетинга, пришли ко внедрению следующих дополнительных фундаментальных свобод, призванных улучшить наш продукт и отбросить всех конкурентов.
12. Право на самоуправление с помощью прямого голосования.
13. Право доступа к средствам массовой коммуникации.
14. Право на все научные знания.
15. Право знать обо всех правительственных активах.
16. Право быть свободным от принудительной воинской службы.
17. Право иммигрировать и эмигрировать.
18. Право на свободное от бюрократической промывки мозгов образование.
19. Право заниматься любой профессией.
20. Право на получение возможности трудоустройства.
21. Право основывать предприятия.
22. Право изобретать и внедрять новые технологии.
23. Право строить, разрабатывать природные ресурсы и улучшать природу.
24. Право иметь семью и детей.
25. Право на ясное судебное разбирательство, основанное на справедливости и равных правах.
26. Право на свободу от грабительских судебных исков.
27. Право на личную жизнь.
Прекрасный список, не правда ли? Думаю, он привлечет к нам толпы иммигрантов, потому что пока у нас эти права действительно действуют, а Земля о них только мечтает.
Для начала, задумайтесь о пунктах 12–15 и 25–27. Их цель — создание настоящей демократии из людей, людьми и для людей. В Америке в старые добрые времена у всех были индивидуальные права (то есть пункты 1-11), защищавшие от разных посягательств. Но демократии там фактически не было — была полуолигархия с демократическим влиянием. Обычные граждане никогда не контролировали правительство и не знали, чем занимались избранные представители по собственному желанию или по предложению консультантов. Поэтому тогда все и скатилось к текущей бюрократической диктатуре. Более того, к концу XX века большинство действий правительств стали секретными, а судебная система — беспомощной.
Конечно, при образовании Соединенных Штатов такое непрямое представительство было наилучшим приближением к демократии. Но сегодня, с появлением электронных устройств мгновенной коммуникации, нет ни одной причины не давать людям напрямую голосовать за или против законопроектов, налогообложения, расходования бюджета и так далее — включая даже вопросы войны и мира. Бюрократы, а также их научные и медийные представители заявляли: мол, публика не в состоянии решать такие вопросы. Лично я, имея неприятный опыт общения и взаимодействия с несколькими поборниками текущей системы, считаю, что даже земное общество не настолько неполноценно. Подобный самодовольный скептицизм по поводу способности людей напрямую влиять на составление правительства напоминает мне отношение европейской аристократии к американским отцам-основателям, к живучести их представительной демократии, свободы вероисповедания и прессы, права человека носить оружие, быть судимым судом присяжных и так далее. Аристократическому сообществу XVIII века все эти свободы казались происками «хаоса» (то есть передачи власти в чьи-то другие руки). Чтобы доказать право на существование всего этого, потребовался американский эксперимент. До тех пор насадить подобные идеалы в Европе было почти невозможно. Таким же образом, превалирующая сегодня на Земле бюрократическая система никогда не станет настоящей демократией — пока мы не докажем обратное. Именно в этом и заключается наша цель.
Права 16–24 в Соединенных Штатах и других странах уже существовали — в той или иной трактовке, так или иначе. Большинство из них тем не менее были упразднены многими нациями и фактически исчезли под напором бюрократии.
Марсианская цивилизация, предлагающая эти права в качестве фундаментальных и неприкасаемых для правительства, станет магнитом для миллионов мечтателей. Именно это мы собираемся сделать.
Таким образом, было решено заключить все права в отдельную главу, которая станет основным законодательным актом Свободной Марсианской Республики. И прекрасной рекламой. Мне была оказана подобная честь как самому продаваемому автору на этой планете.
Вот как начинается самая важная часть моей книги: «Позволим этим истинам говорить самим за себя…» Бросается в глаза, правда?
Основание Свободной Марсианской Республики. Рисунок Майкла КэрроллаПриложение
Учредительная декларация марсианского общества
(Настоящая декларация была ратифицирована самими отцами-основателями и принята в Боулдере, Колорадо, 15 августа 1998 года. Ее следует заучить, как Священное Писание, и цитировать в любой подходящий момент.)
Пришло время человечеству отправиться на Марс.
Мы готовы. Хотя Марс находится далеко, сейчас мы подготовлены к отправке человека на Красную планету лучше, чем это было перед отлетом на Луну на заре космической эры. Наша первая команда будет на Марсе через 10 лет.
Причины полета на Марс существенны.
Нам нужны знания о Марсе. Наши зонды-роботы показали, что Марс когда-то был теплой и влажной планетой, подходящей для жизни. Но был ли? Ответ могут дать поиск ископаемых останков на поверхности или микробов под землей. Если мы их найдем, то узнаем наверняка, что жизнь на Земле не уникальна. И откроем, что Вселенная населена и, возможно, разумна. С точки зрения нахождения своего места во Вселенной, это будет наиважнейшим научным открытием со времен Коперника.
Нам нужны знания о Земле. Мы вступили в XXI век. У нас есть свидетельства того, что мы меняем земную атмосферу и окружающую среду. Вопрос понимания процессов нашей планеты стоит как никогда остро. Так, существенные результаты может дать сравнительная планетология, что уже доказано изучением атмосферы Венеры и обнаружением потенциальной угрозы потепления из-за парникового эффекта. Марс, планета земного типа, может научить нас еще большему. Наши знания могут стать ключом к выживанию.
Нам нужны испытания. Цивилизации, как и люди, преуспевают в борьбе и погибают без нее. Прошло время войн как движущей силы технического прогресса. Мир стоит на пути объединения. И мы должны объединиться — не пассивно, но в общем порыве за пределы изведанного, дабы принять самый важный вызов в нашей истории. Исследование Марса бросает нам этот вызов. Более того, совместное международное исследование Красной планеты послужит примером того, как общий труд может служить во благо Земли и в других областях.
