Этьен Кассе - Апокалипсис-Next 2013. Первый год новой эры
Возможно, прочтя последнюю страницу, читатель захочет побыстрее выкинуть из головы все, о чем он узнал из этой книги. Что ж, его чувства мне понятны. Я и сам, соприкасаясь с неведомым и пугающим, порой испытываю сильное желание отложить все в сторону и жить спокойно. Но у меня это не получается. Потому что я — человек, а не улитка или черепаха. А человек всегда стремится к неведомому и непознанному, потому что такова его природа, и только благодаря этому наша цивилизация еще существует на планете.
Я ставлю точку, потому что должен как можно скорее донести до всех, до кого мне удастся достучаться, то, что узнал. Но я должен и буду продолжать свои исследования, чего бы мне это ни стоило. Это — цель моей жизни, и не так уже важно, помогут ли результаты моей работы мне самому. Важно — ив этом я почти уверен, — что они помогут другим людям подготовиться к встрече с неведомым в грядущий через пару лет час «икс».
Примечания
1
Высококачественная профессиональная аудиосистема объемного звучания, включающая от 5 до 20 периферийных аудиоколонок и от 1 до 4 центральных, «басовых» аудиоколонок. В данном случае Кассе имеет в виду аудиосистему, подключаемую к персональному компьютеру. (Прим. ред.)
2
Бабл-гам — от англ. bubble-gum — жевательная резинка, из которой можно надувать большие разноцветные пузыри. (Прим. ред.)
3
Питер Линч, крупный авторитетный специалист по игре на бирже в США, написал множество книг и учебных пособий по торговле ценными бумагами на бирже, является создателем так называемого «Метода Линча». {Прим. ред.)
4
Проект создания атомной бомбы США. (Прим. ред.)
5
Обе эти болезни смертоносны для человека и вызываются бактериями, которые чрезвычайно устойчивы и способны к быстрому размножению. Инкубационный период очень короткий. Споры сибирской язвы попадают в организм человека через органы дыхания, а заболевание ботулизмом происходит в результате пищевого отравления ботулотоксином. (Прим. ред.)
6
Бруцеллез — мальтийская лихорадка, симптомами являются повышенная температура, слабость, упадок сил, боль в суставах и мышцах, множественное поражение внутренних органов; пситтакоз — острое инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой, общей интоксикацией, поражением легких, печени, селезенки и центральной нервной системы; туляремия — острое вирусное заболевание, характеризуется интоксикацией организма, лихорадкой и поражением лимфатических узлов. (Прим. ред.)
7
См. одну из предыдущих книг Этьена Кассе «Убийца планеты. Адронный коллайдер». Вернон Каррие — астрофизик, специалист по черным дырам, искривлениям пространства-времени и параллельным вселенным. Как было известно Кассе, Каррие постоянно занимался тем, что кроме изучения черных дыр отслеживал происходящее со звездами и планетами в нашей Галактике, в том числе в поисках инопланетных кораблей. (Прим. ред.)
8
Старческое слабоумие, одно из самых распространенных заболеваний в мире у мужчин и женщин старше 80 лет. (Прим. ред.)
9
Торговая марка, ставшая нарицательным названием высокотехнологичных карманных компьютеров — так называемых «наладонников». (Прим. ред.)
10
Название компьютерной игры, созданной в начале 1990-х годов. На планете Земля в недалеком будущем произошла война, в результате которой государствами друг на друга были сброшены атомные бомбы. Немногие из людей уцелели в подземных убежищах. Главный герой игры выходит из такого убежища наружу, в отравленный радиацией мир, чтобы возродить в нем жизнь. (Прим. пер.)
