Джим Роджерс - Сделайте ваших детей успешными
Невежество — следствие излишнего самомнения. Никогда не позволяйте себе поддаваться тщеславию. Прилежно учитесь. Чем больше будете узнавать, тем яснее станете осознавать, как мало знаете. Вооружившись этим пониманием, вы всегда сможете определить ту грань, которая отделяет уверенность в своих силах от самоуверенности.
Не останавливайтесь, когда на кону стоят ваши мечты
Когда мы с вашей мамой были в кругосветном путешествии, мой отец медленно умирал от рака. Но я не отменил поездку, чтобы вернуться и побыть рядом с ним. Возможно, я покажусь вам бессердечным и жестоким, но я хочу, чтобы вы знали, почему я принял такое решение. Для меня кругосветное путешествие было не только моей мечтой, но и мечтой моего отца. Он настаивал на том, чтобы я не прерывал поездку из-за него. Когда его состояние стало ухудшаться, мне было важно сказать ему, как я им горжусь и как сильно его люблю. Я часто звонил ему и писал письма, но не прервал путешествия. Я до сих пор плачу, вспоминая о тех днях и его желании.
Я хочу, чтобы вы осуществили свою мечту, потому что это и моя мечта. Как ваш отец я желаю вам счастья в жизни. Хочу, чтобы вы безостановочно следовали за своей страстью. Стремитесь к своей мечте, не чьей-то, даже не к моей, а именно к своей. Многие люди пытаются жить за других, за своих детей, супругов, друзей. И тем самым они загоняют себя в рамки, пытаясь соответствовать непомерно раздутым ожиданиям, что не оставляет им времени для личного прогресса, а наполняет сожалением об упущенных возможностях.
Я всегда готов помочь вам советом, но решение все равно принимать вам. Я не хочу, чтобы вы жили для меня. Я люблю вас, поэтому очень прошу: всегда оставайтесь собой. Каждый шаг, сделанный вами в погоне за мечтой, укрепит эту любовь. Хотя я и ваш отец, вам нужно ставить перед собой собственные цели и идти своей дорогой. Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь вам избежать ошибок, но, знаю, вы все равно их допустите. Я сделаю все, чтобы защитить вас от бед и невзгод, так поступают все отцы. (У меня до сих пор все сжимается внутри, когда одна из вас морщится при вакцинации.) Я пытаюсь вам сказать, что в конечном итоге успех и счастье зависят только от вас.
Передайте это своим детям
Я буду несказанно рад передать вам уроки, которые получил от своего отца. Знаю, что ваше воспитание станет главным приключением моей жизни. Хэппи, когда ты еще была в утробе матери, я купил тебе глобус, карту и свинью-копилку. Конечно, то же самое я приготовил и для Бэби Би. Надеюсь, однажды вы передадите своим детям ту мудрость, которую мы с вашей матерью передали вам.
Эпилог
Дьявол кроется в деталях, поэтому я решил привести в конце книги несколько простых правил, которыми руководствовался в жизни
Всегда покупайте только качественные вещи. Они прослужат дольше и сохранят свою ценность.
Всегда ходите за продуктами сытыми, в противном случае вы накупите много ненужной еды.
Старайтесь избегать того, что «нужно увидеть», «нужно попробовать», «нужно прочитать», особенно если это популярно.
Везде остерегайтесь политиков! Им мало что удается хорошо, кроме безделья.
Никогда ни у кого не спрашивайте, сколько он зарабатывает или сколько стоит чья-то вещь. Никогда никому не говорите, сколько стоят ваши вещи. Никогда ни с кем не обсуждайте свой доход и сбережения. Мои родители и дедушки с бабушками внушили мне это правило, как часть хороших манер. Доказывайте свою состоятельность делами, а не разговорами о деньгах. В наши дни слишком многие разглагольствуют о деньгах и сорят ими. Надеюсь, вы не пойдете по этому пути.
Если вы берете деньги в долг, возвращайте их в срок или даже раньше. Хорошая кредитная история очень важна. Плохая кредитная история будет преследовать вас годами.
Став старше, вы начнете общаться с мальчиками. Я никогда не перестану давать вам советы относительно того, как себя с ними вести. Запомните главное: они нуждаются в вас больше, чем вы в них. В погоне за вашим расположением они наплетут кучу небылиц и дадут самые невероятные обещания. Просто поверьте мне, ведь я умею рассказывать истории не хуже их. Руководствуйтесь здравым смыслом и не воспринимайте всерьез абсурдные клятвы и комплименты. Не бегайте вслед за мальчиками в другую школу, город или компанию, пусть они бегают за вами.
Когда вы повзрослеете, имейте в виду: выгоду из посещений баров для одиноких людей извлекают только бармен и владелец заведения.
Будьте осторожны: многие мужчины, которые годятся вам в отцы или деды, не думают о вас как о дочке или внучке.
Не выходите замуж хотя бы до двадцати восьми лет, пока не познаете себя и окружающий вас мир.
Очень важно разделять работу и личную жизнь. Избегайте вечерних посиделок в баре с коллегами. Вы заметите, что начальник на них не ходит, именно поэтому он начальник. И раз уж мы затронули эту тему: никогда не соглашайтесь выпить или поужинать с начальством. А раз уж мы заговорили об алкоголе, знайте: не стоит пить за деловым обедом. И самое главное, избегайте служебных романов. Часто они оканчиваются личной и профессиональной катастрофой.
Всегда пользуйтесь туалетом перед длинной поездкой или публичным выступлением.
Научитесь печатать и шить. Я никогда этого не умел и очень об этом жалею.
Делайте как можно больше вычислений в голове. Может, такой совет покажется глупым, так как сегодня повсюду нас окружают калькуляторы и компьютеры, но это позволит вам лучше понимать цифры и находить ошибки в вычислениях, пропущенные другими. К тому же что делать, если оставишь калькулятор дома?
Заботьтесь о себе. Сложно добиться успеха, если вы устали или больны. Берите пример с матери, неустанно намазывающей вас солнцезащитным кремом.
Об авторе
Джим Роджерс — известный финансист, миллиардер, один из самых влиятельных инвесторов в мире, создатель собственного международного товарно-сырьевого индекса RICI. Окончил Йельский и Оксфордский университеты, преподавал финансы в Высшей школы бизнеса при Колумбийском университете. В начале 1970-х годов вместе с легендарным Джорджем Соросом основал Quantum Fund, стоимость которого за первые 10 лет существования выросла на 4200 процентов, в то время как индекс S&P повысился менее чем на 50 процентов. В возрасте 37 лет Роджерс отошел от дел, чтобы реализовать свою главную мечту — отправиться путешествовать по миру. Помимо многочисленных отдельных поездок он совершил два кругосветных путешествия, которые были занесены в Книгу рекордов Гиннесса.
С 2007 года вместе с семьей живет в Сингапуре, поскольку считает, что у Азии огромный инвестиционный потенциал. Сегодня Джим Роджерс выступает с лекциями по всему миру, ведет финансовые рубрики в многочисленных средствах массовой информации (The Financial Times, The Wall Street Journal, The NY Times, Forbes, Fortune, RussiaToday и др.) и управляет собственным портфелем.
Примечания
1
См. Вольтер. Философские повести. Философские письма. Статьи из «Философского словаря». — М.: АСТ, Астрель, 2011. Прим. ред.
2
Сегодня Джим Роджерс изменил свое мнение. В одном из интервью он сказал: «…Я ищу способы инвестировать в Россию. Я 46 лет был скептичен по отношению к ней, с тех пор как первый раз приехал туда в 1966 году. И изменил свое мнение в отношении России. Я пока не вложил в нее деньги, но это потому, что еще не выяснил — как. …у России гигантский потенциал. У них есть все, что нужно: огромные природные ресурсы. Они пытаются создать транспортную сеть, чтобы перебрасывать товары из Азии через Сибирь. И они тратят на это большие деньги. Если у них получится, это могло бы экономить кучу времени и денег, чтобы доставлять товары в Азию, вместо того чтобы отправлять их морем. Тогда это разрушило бы Сингапур, потому что новый транспортный путь повредил бы ему. В любом случае, есть разные моменты, которые, как я вижу, происходят и которые впервые в моей жизни вдохновляют меня в отношении России». См. http://www.indexuniverse.com/sections/features/15300-jim-rogers-short-us-bonds-likes-russia-.html; перевод интервью см.: http://mixednews.ru/archives/27832. Прим. ред.
