Стив Биддалф - Почему принцессы кусаются. Как понимать и воспитывать девочек
Мелинда Танкард Рейст — австралийская феминистка, радио— и телеведущая, защитница прав женщин и девочек. Автор книг Giving Sorrow Words (2000), Defiant Birth: Women Who Resist Medical Eugenics (2006), Getting Real: Challenging the Sexualisation of Girls (2009); вместе с Эбигейл Брэй редактор книги Big Pron Inc: Exposing the Harms of the Global Pornography Industry (2011). (Все они опубликованы издательством Spinifex Press.) Сайт: www.melindatankardreist.com
Мэгги Хэмилтон — новозеландская писательница, публицист и издатель, активная защитница психического здоровья девочек. Среди ее книг — «Что происходит с нашими девочками?» (What’s Happening to Our Girs?, 2009) и «Что происходит с нашими мальчиками?» (What’s Happening to Our Boys?, 2011). Последняя из ее вышедших книг, «Секреты девочек» (Secret Girl Business, 2012), представляет собой прекрасное пособие по развитию творческих способностей девочек, как нельзя лучше помогающее противостоять идеологии потребительства, ориентированной на однообразие. Сайт: www.maggiehamilton.org
«Collective Shout» — сообщество женщин-профессионалов, выступающих против сексуальной эксплуатации девочек. Благодаря их поддержке эта книга получилась гораздо лучше, чем задумывалось. Можно подписаться на новости сообщества или стать его членом по адресу collectiveshout.org.
Микки Фосс — психотерапевт из Лисмора в Австралии, имеющая своих детей. Специалист по гештальт-терапии и семейным консультациям.
Брюс Робинсон — автор книги Daughters and their Dads and Fathering the Fast Lane (2001), посвященной теме воспитания дочерей отцами. Специалист по торакальной хирургии, профессор, доктор медицинских наук, автор более 150 публикаций. Основатель проекта Fathering Project в Университете Западной Австралии, а также лектор, выступающий на различных международных конференциях, посвященных воспитанию детей. Его вышедший на DVD фильм «Что на самом деле нужно детям от отцов» очень сильно повлиял на меня как на родителя, и я советую посмотреть его всем отцам. Сайт: www.thefatheringproject.org
Также хочу поблагодарить Рекса Финча и Саманту Майлз за их усердную работу над книгой. Шона Дойла из Lynk Manuscript Services благодарю за терпение и мудрые советы.
Благодарю Кэрол Тонкинсон, Саймона Герратта и Кэти Дайк из Лондона. Мауро Хэлфилда, Лусиану Клаузен из Бразилии, всех переводчиков, редакторов и всех тех, кто принимал участие в наборе и печати книги по всему миру. Надеюсь, вы гордитесь своей работой.
Особые благодарности Элисон Говард, Джейн Джисон и Луисе Митчелл за их огромную, неоценимую помощь и за комментарии по поводу рукописи. Они внесли замечательные испавления.
Благодарю Джули Гейл из Kids Free 2B Kids. Благодарю Джоанну, Линду Долтон, Арни Рубинштейна. Кэролайн Ричардз, Кейт Хадуэн. Эстер Кеннеди, Лаурис Пандольфини, Джейн Бессинду и Рамеша Маноча благодарю за изумительные семинары. Ариану Биддалф благодарю за помощь в исследованиях, за научную поддержку и за то, что научила меня смеяться в трудных ситуациях! А Кирсти Макгеох благодарю за то, что рассказала мне про Питера Бенсона и идею искорки.
Огромное спасибо Киму Джону Пейну, Доро Марден и конечно же Шаарон, которая показала мне, как нужно работать.
Также благодарю Кейси, Мариэль, Женевьеву и их родителей. Молодцы!
Примечания
1
Кризис, затронувший психическое здоровье молодого поколения, очень хорошо описан в статье Р. Экерсли «Проблемная молодежь» (Eckersley. R. (2011) Troubled Youth: An Island of Misery in a Sea of Happiness, or the Tip of an Iceberg of Suffering? Intervention in Psychiatry, 5 (Suppl. 1): 6–11.
В другом источнике (Henshaw S., The Triple Bind: Saving our Teenage Girls from Today’s Pressures, Ballantine, 2009) приводятся шокирующие цифры, говорящие о многократном увеличении случаев суицида, насилия, психических расстройств, алкоголизма и расстройств пищевого поведения среди девочек по всему миру. С. Хеншо — профессор психологии Калифорнийского университета в Беркли.
2
Исследованиям, посвященным гендерным различиям, нет числа, и в разные периоды роль этих различий либо преувеличивали, либо недооценивали. Родителям, желающим ознакомиться с различиями в развитии мозга мальчиков и девочек подробнее, рекомендуется почитать книгу М. Нэйджела (Nagel, M., It’s a Girl Thing, Hawker Brownlow, 2008). О том, что не стоит переоценивать гендерные различия, подробно написано в книге Fine, C., Delusions of Gender, Icon, 2010. В ней говорится о том, что все различия в развитии мозга мальчиков и девочек носят «гибкий характер», и мы в очень большой степени можем повлиять на воспитание детей обоих полов, проследив за тем, чтобы им не ставили никаких искусственных ограничений.
3
Важность взаимной «настройки» матери и младенца очень подробно обсуждается в книге Manne, A., Motherhood: How Should We Care for Our Cildren?, Allen & Unwin, 2005. Это очень проникновенное и познавательное повествование для всех, кто хочет понять, как стать хорошим родителем в обществе, которое, казалось бы, препятствует этому.
Более подробные научные сведения о «последовательности совместного внимания» приведены в работе Carpenter, M., Nagell, K. et al. (1998), Social Cognition, Joint Attention, and Communicative Competence from 9 to 15 Months of Age, Monographs of the Society for Research in Child Development, 63(4).
4
Seligman, M., Helplessness: On Depression, Development and Death, 1975. Селигман — основоположник позитивной психологии.
Многие специалисты уделяют особое внимание вопросу, стоит ли давать детям выплакаться, поскольку это разрушает доверие между ребенком и родителями. Более мягким способам помочь детям уснуть посвящены целые книги, такие как Sears, W., and Sears, M., The Baby Sleep Book, Little Brown, 2005, а также прекрасная книга Gethin, вышедшая в Австралии. A., and Macgregor, B., Helping Your Baby to Sleep, Finch, 2012.
5
Великолепное изложение отношений между отцами и детьми вы можете найти в Fletcher, R., The Dad Factor, Finch, 2011. Р. Ричард — глава Центра семейного взаимодействия Ньюкаслского университета, его статьи можно найти в Google. Он провел революционные исследования среди отцов-аборигенов, отцов-заключенных и отцов, страдающих от послеродовой депрессии своих жен.
6
Paley, Vivian Gussin, A Child’s Fantasy Play, University of Chicago Press, 2005. Удостоившаяся особой похвалы книга, объясняющая, насколько богат и разнообразен мир детской фантазии, играющей огромную роль в развитии ребенка и в исцелении его психологических нарушений. На многих семинарах эта книга служит учебным пособием, и ее можно приобрести дешево.
Degotardi, S. (ed.), ECH13 Play and Inquiry in Early Childhood, Macquarie University/Pearson, 2011. Хорошее исследование, посвященное детским играм.
7
Fivush, R. Brotman, M. A., Buckner, J. P. and Goodman, S. H. (2000), Gender Differences in Parent-Child Emotion Narratives, Sex Roles 42 (3–4): 233–253. doi: 10.1023/a:10007091207068.
8
Исследования Мэри Эйнсворт, проведенные в Уганде, впервые подтвердили универсальность поведения матери и ребенка в разных культурах. Вместе с Джоном Боублби Мэри Эйнсворт разработала теорию привязанности, лежащую в основе современных представлений о том, что необходимо для развития ребенка. (Конечно, аборигены знали об этом еще 300 000 лет назад.) Я ссылаюсь на одну из сотен написанных ею статей: Ainsworth, M. (1989), Attachment Beyond Infancy, American Psychologist, 44(4) April:709–716.
9
К советам Кима Пэйна по поводу упрощения жизни для наших детей следовало бы внимательнее прислушаться современным родителям, ведь количество вещей, которыми мы окружаем себя, превысило все мыслимые пределы. Payne, K. J., and Ross, L., M., Simplicity Parenting, Ballantine, 2010. См. также хороший сайт со ссылками на дополнительные источники: www.simplicityparenting.com.
Идеи об упрощении и замедлении темпов современной жизни, призванные защитить детство, поддерживают многие ведущие специалисты по детской психологии, мнение которых выражено в книге House, R., (ed.) Too Much Too Soon, Hawthorn Press, 2011.
10
Еще более подробно метод «постой и подумай» описан в книгах Biddulph, S. and S., The Complete Secret of Happy Children, и More Secrets of Happy Children, HarperCollins Australia/Thorsons UK, 2006.
11
Стоит упомянуть чудесный фильм о дуэте, вышедший в Новой Зеландии на DVD под названием Untouchable Girls: Topp Twins the Movie. Этот трогательная музыкальная история о различных представлениях о жизни, поданная с большим юмором. Приобрести его можно по адресу www.topptwins.com.
12
Gurian, M., The Wonder of Girls, Atria, 2oo2. Книга, получившая противоречивые отзывы. Глубокое, продуманное повествование от лица родителей, лично заинтересованных в воспитании девочек, описывающее любопытные подробности этого процесса. При этом, по мнению некоторых критиков, автор иногда чересчур углубляется в биологический детерминизм. Если вы человек, привыкший общаться с людьми, мнение которых не совсем совпадает с вашим мнением, то вы почерпнете из этой книги много полезного, оставив в стороне то, что вам не нравится.
