Юрий Карпенко - Названия звездного неба
Известное еще древним знатокам небесных светил огромное южное созвездие Корабль, или Корабль Арго, было разделено на четыре созвездия. Эти созвездия Лакайль назвал: Киль, Корма, Паруса и Компас. Но права вполне самостоятельного созвездия ученый дал лишь Компасу. Созвездия же Киль, Корма и Паруса остались в созвездии Корабль Арго. Поэтому в литературе XIX в. фигурирует два созвездия — Компас (новое) и Корабль Арго (старое). Окончательный раздел последнего на три созвездия был совершен только в 1922 г. на I конгрессе Международного астрономического, союза.
Лакайль — последняя значительная фигура в истории номинации новых созвездий. До 1922 г., как мы знаем, новых созвездий было больше. Среди упраздненных созвездий Дуб Карла. Его установил в 1678 г. Галлей, дабы увековечить «чудесное спасение английского короля Карла II от солдат Кромвеля в дупле дуба», но Галлеевой Мухе повезло больше, чем этому названию. Через десять лет немецкий астроном Готфрид Кирх выделил созвездие также с «августейшим» названием — Бранденбургский Скипетр.
Особенно много новых созвездий появилось в конце XVIII в. Австрийский астроном Максимилиан Гелль в 1781 г. посвятил английскому королю Георгу II созвездие Арфа Георга, а другое — Гершелев Телескоп (или Гершелева Труба) — знаменитому Вильяму Гершелю, создателю лучших для своего времени телескопов. Польский астроном Почобут ввел в 1777 г. созвездие Вол Понятовского, которым хотел увековечить имя польского короля Станислава Понятовского. Список «королевских» созвездий пополнил в 1790 г. немецкий астроном Иоганн Боде, попытавшись прославить прусского кайзера Фридриха II созвездием Регалии Фридриха. Латинское название этого исчезнувшего созвездия Frederici Honores по-русски передавали еще сочетаниями Фридрихова Слава и Фридрихова Честь. Впрочем, Боде, действуя в духе Лакайля, отдал должное и технике: он выделил также созвездия Типографский Станок и Электрическая Машина.
Гораздо скромнее именовались созвездия, предложенные французскими астрономами. Пьер Лемонье последовал старой традиции, называя созвездия различными видами животных. В 1776 г. он ввел созвездия Лось (ученый, вероятно, не знал, что многие народы именуют так Большую Медведицу) и Птица Пустынник. Лаланд отдал предпочтение технике. Он — автор новых созвездий: Воздушный Шар и Квадрант. Под конец своей научной деятельности этот знаменитый астроном, впрочем, ввел еще и созвездие Кошка, обосновав это название довольно остроумно, но и весьма субъективно: «Я очень люблю кошек и позволяю этому рисунку царапаться на карте». Жозефу Лаланду принадлежит еще одно «отмененное» созвездие. В 1775 г. он ввел созвездие Хранитель Урожая, или, иначе, Мессъе. Французский астроном Шарль Мессье (1730–1817), известный нам как составитель каталога туманностей, был прежде всего знаменит как «охотник за кометами». Он и каталог свой составил для того, чтобы туманности не мешали ему «ловить» кометы. Латинское название созвездия Custos Messium (К. Рейссиг передал его словами Жатвенный Страж) перекликалось с фамилией астронома. Это была игра слов. Созвездие посвящалось Мессье, и Лаланд высказал в этом имени пожелание своему другу собрать хороший урожай комет.
Разумеется, отмена этих созвездий (всего в 1922 г. отказались от 27 созвездий) объяснялась, прежде всего, отсутствием надобности в них. Но в некоторых случаях сыграли свою роль и неудачные имена.
К чести астрономов надо сказать, что они отвергли и многочисленные попытки переименовать созвездия. Вот как повествует об этом статья «О неподвижных звездах», опубликованная в Месяцеслове на 1734 г.: «Некоторые уже давно хотели помянутые образы (созвездия. — Ю. К.) и их имена переменить, из которых первый был, в осьмом веке, аглинский священник Беда, который двенадцати небесным знакам (зодиакальным созвездиям. — Ю. К.) имена из библии дал. По его примеру назвал некоторый аугсбургский ученый, Юлий Шиллер, в 1627 году и все прочие звезды библейскими именами, употребив вместо Овна имя Апостола Петра, вместо Лиры Ясли Христовы и пр. Эргард Вейгелий, енский (т. е. иенский. — Ю. К.) профессор, разделил звездным образам гербы высоких европейских государей; например, Великого Медведя переменил он на Дацкого Слона… Но разумные астрономы такими предприятиями всегда недовольны были, а особливо Коперник, Тихон, Рикцион (т. е. Тихо Браге и Риччоли. — Ю. К.)и др.»[26]. Упомянутый здесь Эрхард Вейгель жил в XVII в. Но и значительно позже, уже в начале XIX в., льстивые и своекорыстные люди хотели переименовать Орион в созвездие Наполеона. Ученые, и прежде всего французские, не разрешили этого сделать.
Научная система наименований созвездий — далеко не единственная. Как известно, есть и множество народных названий. Выделение примечательных небесных фигур диктовалось практическими потребностями: ночью они помогали ориентироваться в пространстве и определять время. Для удовлетворения этих потребностей не нужно было делить на созвездия все небо, как это сделали астрономы. Достаточно было знать наиболее яркие, заметные, легче всего находимые группы звезд в разных частях неба. Народная астрономия во всех странах северного полушария выделяет прежде всего Большую Медведицу (ее Ковш) и Орион (или его Пояс). К ним обычно присоединяется Малая Медведица и некоторые (в разных странах разные) другие созвездия.
Русский народ знал еще созвездия Лебедь, Кассиопея, Волопас, Дельфин, Дракон, Пегас, Орел, Близнецы, Рак, Волосы Вереники. Впрочем, эти данные неполные и не совсем достоверные. Русская народная астрономия изучена в общем-то плохо. Тщательно исследованная эстонская народная астрономия оперировала, как оказалось, всеми теми созвездиями, что и русская (кроме Рака), а также созвездиями Лира, Персей, Северная Корона, Возничий, Водолей, Гидра, Телец, Рыбы[27].
Чукчи выделили и созвездие Льва, только у них это уже не Лев, а Женщина. Названия созвездий в народной астрономии мало зависят или вообще не зависят от научной традиции. Они отражали быт, социальный уклад, мировосприятие народа. В. А. Никонов в этой связи заметил: «Охотничьи племена дали созвездию название Стрелец, скотоводческие — заселили небо табунами коней. На небо перенесены сани, коромысло, даже старый лапоть»[28].
По народным названиям созвездий можно судить о жизни народа. Но при этом важно учитывать, что названия отражали жизнь такой, какой она была во времена их создания. А времена эти отделены от нас многими столетиями. Народные названия созвездий, как правило, очень древние.
П. К. Прюллер, изучив эстонские народные названия созвездий, пришел к заключению: «С эстонского неба смотрит на нас земледелие и быт крестьянина»[29]. Примерно то же можно сказать о русских и вообще славянских народных названиях.
Большую Медведицу на севере России именуют Лосем, или Сохатым. Такие названия, как Лось или Олень известны у многих народов Севера. На других территориях в название этого созвездия иногда попадали и другие животные — вол, конь, осел, пес, кабан, бегемот, антилопа, горностай, орел, даже кит и акула. Именуют это созвездие и Ковш, или Большой Ковш: очень уже похоже.
Но особенно распространены названия, указывающие на повозку; записаны русские имена Большой Медведицы: Воз, Возило, Телега, Повозка, Арба, Колымага, Колесница. Слов много, а смысл один. Смысл этот знаком всему миру. Знаток народной астрономии Д. О. Святский заметил: «Сравнение Б. Медведицы с возом или колесницей встречается почти у всех народов… Несомненно, сама фигура, образуемая звездами этого созвездия, подавала повод к такому отождествлению»[30]. Схожесть семи ярких звезд Большой Медведицы с повозкой (три звезды «хвоста» — лошади) возникла тогда, когда это созвездие уже перестало походить на медведя и приобрело современную конфигурацию. Это значит, что название созвездия, указывающее на повозку, хотя оно засвидетельствовано уже у Гомера, значительно моложе «медвежьего».
Фигура Большой Медведицы вызывала и другие ассоциации. Но еще больше названий, пожалуй, у Ориона. Его народные имена адресуются не всему созвездию, а лишь какой-то его части, обычно только Поясу Ориона, т. е. звездам δ, ε, ζ (их словесные имена — Минтака, Альнилам, Альнитак). Русский народ знает эти звезды, иногда с находящейся под ними звездной группой, как Коромысло, или Коромыслица, Грабли, Грабельцы, Кичиги (кичига «изогнутая палка для молотьбы»), Коряга. На Украине это Kocapi, Коси, Полиця, Чепiги (полиця и чепiги «части плуга»), в Румынии — Грабли, Серп, Соха, Плуг, в Эстонии — Цепы, Звезды Копья, Звезды Ручья, Звезды Ряда, Новые Звезды Посоха.
