Оливер Буркеман - Антидот. Противоядие от несчастливой жизни
«Чтобы быть человеком…» — Bill Moyers, A World of Ideas (New York: Doubleday, 1989), 448.
5. Кто здесь?«сперва медленное движение…» — все цитаты Экхарта Толле основаны на моей встрече с ним или взяты из его книг. См. Oliver Burkeman, ‘The Bedsit Epiphany’, The Guardian, 11 April 2009; Eckhart Tolle, The Power of Now (Novato, California: New World Library, 1999) и A New Earth (New York: Dutton, 2005).
«исключительно сильный и коварный» — эта и другие цитаты Рене Декарта по René Descartes, Meditationson First Philosophy, Trans. Michael Moriarty (Oxford: Oxford University Press, 2008), 16.
«Зритель «Матрицы» Christopher Grau, Ed., Philosophers Explore the Matrix (New York: Oxford University Press, 2005), 13.
«Что касается меня…» David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding and Selections from a Treatise of Human Nature, Ed. Thom Chittom (New York: Barnes and Noble, 2004), 200.
«В мозге нет центра…» Цит. по Jullian Baggini, ‘The Blurred Reality of Humanity’, Independent, 21 March 2011.
«Как продемонстрировал психолог Майкл Газзанига…» См. Michael Gazzaniga, The Ethical Brain (New York: HarperCollins, 2006): 149.
«…Пол Хок» — Paul Hauck, Overcoming the Rating Game: Beyond Self-love, Beyond Self-esteem (Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press, 1992), 46.
«…Алан Уоттс» — все цитаты Алана Уоттса из книги «Мудрость неуверенности».
6. Ловушка безопасности«отличный дротик…» Все цитаты Брюса Шнайера из моего интервью с ним и из его эссе ‘The Psychologyof Security’. См. Oliver Burkeman, ‘Heads in the Clouds’, Guardian, 1 December 2007; and Bruce Schneier, ‘The Psychology of Security’, accessible at www.schneier.com/essay-155.html
«проект 2020…» См. www.dni.gov/nic/NIC_globaltrend2020_s4.html
«ощущение, что мы живем…» — Alan Watts, The Wisdom of Insecurity, 14.
«По существу…» — Ibid., 15.
«Стать уязвимым…» — цит. по Susan Schwartz Senstad, ‘The Wisdom of Vulnerability’; available at voicedialogue. org/articles-b/Wisdom_Of_Vulnerability.pdf
«Невозможно подавлять эмоции выборочно…» — из выступления Брене Браун на TED
www.ted.com/talks/brene_brown_on_ vulnerability.html
«Любовь вообще означает уязвимость…» — цит. по Vincent Genovesi, In Pursuit of Love: Catholic Morality and Human Sexuality (Collegeville, Minneapolis: Liturgical Press, 1996), 28.
«Истина, которую многие не понимают…» Thomas Merton, The Seven Storey Mountain (New York: Harcourt, 1948), 91.
«Стать буддистом…» — цит. по Helen Tworkov, ‘No Right, No Wrong: An Interview with Pema Chödrön’, Tricycle, Fall 1993.
«Вещи непостоянны…» — Ibid.
«Ясно, что нищета изуродовала Киберу…» — Jean-Pierre Larroque, ‘Of Crime and Camels’, blog post at mediaforsocialchange.org/2011/07/22/ of-crime-and-camels/ 22 July 2001
«Меня вдохновляет вид бедняков…» — см.‘Colleen “Inspired” by Poor People’, www.metro.co.uk/showbiz/22368-coleen-inspired-by-poor-people
«Международные исследования счастья». Все данные World Values Survey доступны на www.worldvaluessurvey.org. См. также ‘Nigeria Tops Happiness Survey’, un by lined BBC News article, 2 October 2003, at news. bbc.co.uk/2/hi/3157570.stm
«Данные исследовательского проекта Afrobarometer…» — хороший обзор этого исследования Carol Graham and Matthew Hoover, ‘Poverty and Optimism in Africa: Adaptation or Survival?’, prepared for the Gallup Positive Psychology Summit, October 2006, www.brookings.edu/views/papers/ graham/20061005ppt.pdf
«По данным исследований ученых-психиатров…» — исследование World Health Organization World Mental Health Survey Consortium, под названием ‘Prevalence, Severity, and Unmet Need for Treatment of Mental Disorders in the World Health Organization World Mental Health Surveys’, опубликовано ‘Global Study Finds Mental Illness Widespread’, Associated Press report, 7 July 2004.
«Совершенно очевидно…» — Alan Watts, The Wisdom of Insecurity, 16.
7. Музей неудач«Как писал журналист Нил Стайнберг…» — Neil Steinberg, Complete and Utter Failure (New York: Doubleday, 1994), 31.
«К наиболее опытным водителям…» Ola Svenson, ‘Are We All Less Risky and More Skillful Than Our Fellow Drivers?’, Acta Psychologica 47 (1981): 143—8.
«Увлекательной серии экспериментов с учеными…» См., например, Kevin Dunbar, ‘Scientific Creativity’ from The Encyclopedia of Creativity, Ed. Steven Pritzker and Mark Runco (Waltham, Massachusetts: Academic Press, 1999): 1379—84; www.utsc.utoronto.ca/~dunbarlab/pubpdfs/DunbarCreativityEncyc99.pdf
«Если вы ученый и проводите эксперимент…» — лекция Кевина Данбара ‘Kevin Dunbar on Unexpected Science’, accessible online at poptech.org/popcasts/kevin_dunbar_on_unexpected_science
«Как он пояснил в интервью журналу Wired…» — см. Jonah Lehrer, ‘Accept Defeat: The Neuroscience of Screwing Up’, Wired, January 2010.
«Задумайтесь об этом…» Все цитаты Джеркера Денрелла из моего интервью с ним или из Jerker Denrell, ‘Vicarious Learning, Undersampling of Failure, and the Myths of Management’, Organization Science 2003 (14): 227—43; и Jerker Denrell, ‘Selection Bias and the Perils of Benchmarking’, Harvard Business Review, April 2005.
«Исследования прогнозов в СМИ…» — Jerker Denrell and Christina Fang, ‘Predicting the Next Big Thing: Success as a Signal of Poor Judgment’, Management Science 56 (2010): 1653—67; см. также Joe Keohane, ‘That Guy Who Called the Big One? Don’t Listen to Him’, Boston Globe, 9 January 2011.
«У Купола яркий бренд…» — Ros Coward, ‘Wonderful, Foolish Dome’, Guardian, 12 March 2001.
«Переживать по поводу неудач…» Neil Steinberg, Complete and Utter Failure, 3.
«Падение… возвращает нас к реальности…» — Natalie Goldberg, The Great Failure (New York: Harper Collins, 2005), 1–2.
8. Memento Mori«В глубине души…» Sigmund Freud, Reflections on War and Death (New York: Moffat Yard, 1918), Google Books digitised version, 41.
«Убийства в бизнесе…» Sam Keen, Foreword to Ernest Becker, The Denial of Death (New York: Free Press, 1973), Kindle Edition.
«Типичные опыты по управлению страхом…» Эксперименты в Ратгерсе — Mark Landau et al., ‘Deliver Us from Evil: The Effects of Mortality Salience and Reminders of 9/11 on Support for President George W. Bush’, Personal and Social Psychology Bulletin 30 (2004): 1136—50.
«Христиане демонстрируют большую неприязнь…» Jeff Greenberg et al., ‘Evidence for Terror Management Theory II: The Effect of Mortality Salience on Reactions to Those Who Threaten or Bolster the Cultural Worldview’, Journal of Personality and Social Psychology 58 (1990): 308—18.
«Моралисты начинают еще больше…» Abram Rosenblatt et al., ‘Evidence for Terror Management Theory: I. The Effects of Mortality Salience on Reactions To Those Who Violate or Uphold Cultural Values’, Journal of Personality and Social Psychology 57 (1989): 681—90.
«Более ярко выраженное отвращение…» Jamie Goldenberg et al., ‘I Am Not an Animal: Mortality Salience, Disgust, and the Denial of Human Creatureliness’, Journal of Experimental Psychology 130 (2001): 427—35.
«В одном из отчетов..» Ibid.
«Разделять теорию «разумного замысла» Jessica Tracy et al., ‘Death and Science: the Existential Underpinnings of Belief in Intelligent Design and Discomfort with Evolution’, PLoS One 6 (2011): e17349.
«Ну вот, — сказал Беккер…» См. Sam Keen, ‘How a Philosopher Dies’; available online at samkeen.com/interviews-by-sam/interviews-by-sam/earnest-becker-how-a-philosopher-dies/
«Постепенно, осторожно…» Sam Keen, Foreword to Ernest Becker, The Denial of Death.
«Как указывает современный философ Томас Нэйджел…» Все цитаты Нэйджела из ‘Death’ Mortal Questions (New York: Cambridge University Press, 1979), 1—10.
Жан-Поль Сартр, цит. по Irvin Yalom, Staring at the Sun (San Francisco: Jossey-Bass, 2008), Kindle edition.
«Одна из самых счастливых…» Два примера — доклад Ipsos Global в котором Мексика на третьем месте, подробно в ‘Worldis Happier Place Thanin 2007 — Poll’, Reuters, 10 February 2012; и результаты проекта 2010 года Happiness Barometer, спонсировавшегося Coca-Cola Company в сотрудничестве с Complutense University of Madrid, где Мексика на первом месте, см. www.thecoca-colacompany.com/presscenter/happiness_barometer.pdf
«…чтобы попросить ее о…» Elizabeth Fullerton, ‘Booming Death Cult Draws Mexican Gangsters, Police’, Reuters, 13 May 2004.
«Наши традиции…» Цит. по Judy King, ‘Los Dias de los Muertos’, in Mexico Connect, accessible at www.mexconnect.com/articles/1427-los-dias-de-los-muertos-the-days-of-the-dead
Эпилог«…момент истины…» Steven Edward Jones, Satire and Romanticism (New York: Palgrave Macmillan, 2000), 196.
«У меня был не спор…» Ibid., 195—6.
«Он не сможет прийти к истине…» — Jacob Wigod, ‘Negative Capability and Wise Passiveness’, PMLA 67 (1952): 383—90.
«Отворенность» — все цитаты Пола Пирсолла из Awe: The Delights and Dangers of Our Eleventh Emotion (Deerfield Beach, Florida: Health Communications, 2007).
«Мастерство и его результаты…» Aldous Huxley, Complete Essays 1939–1956, 225.
«Мудрый путешественник…» Lao Tzu, Tao Te Ching: A New English Version, interpreted by Stephen Mitchell (New York: Harper Collins, 1991), 27.
Примечания
1
Основополагающий труд «отца позитивного мышления» Нормана Винсента Пила. — Здесь и далее — все примечания, не обозначенные пометкой Прим. ред., принадлежат переводчику.
2
Ronnie Shakes (1947–1987) — американский телевизионный комик.
3
Rudolph «Rudy» Giuliani (р. 1944) — видный деятель Республиканской партии, мэр Нью-Йорка в 1994–2001 годах.
4
Colin Powell (р.1937) — американский генерал в отставке, государственный секретарь в администрации президента Буша в 2001–2005 годах, получил широкую известность, возглавляя Объединенный комитет начальников штабов (ОКНШ) американской армии во время «Войны в Персидском заливе» в 1990–1991 годах.
5
William Shatner (р. 1931) — канадский актер, известен главным образом как исполнитель роли капитана Кирка в сериалах и фильмах франшизы Star Trek («Звездный путь»).
6
Автор описывает ситуацию 2010 года: деятельность этой компании закончилась конфликтом акционеров и последующим банкротством в 2012 году.
