Ли Шичэнь - Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии
Это растение называют и «сассапариль белый» и «красный корень». Говорят, что корень его напоминает корень сассапариля, но крупнее, желтовато-белого цвета, с многочисленными красными сочленениями. Вероятно, это диоскорея. Однако у диоскореи твердый корень с горьким вкусом.
Считается, что корень тонизирует, специально рекомендован для пожилых. Он согревает, успокаивает, используется при ночном недержании мочи и лечит все формы гонореи.
Soja hispidia (glycine hispidia) – СОЯ ЩЕТИНИСТАЯ – бай-тоуНебольшое растение, выращивается как зелень. Его побеги используются в пищу. Когда вызревают семена, из них, как из обычной сои, готовится мука, соус и каши.
Эта соя считается почечным средством, она очень питательна, бобы и листья сои благоприятствуют деятельности всех внутренних органов.
Solanum dulcamara – ПАСЛЕН СЛАДКО-ГОРЬКИЙ – ку-че, шу-ян-чуаньКолючий полукустарник, обнаруженный в Линь-нане. Ягоды его целебны; их смешивают с уксусом и смесь накладывают на раковые язвы и прочие опухоли. Отвар корня используется для тех же целей, его также рекомендуют при малярийном токсикозе. Ягоды используют также для лечения глазных болезней. Все растение в целом используют при отравлениях.
Японцы под названием S. dulcamara идентифицируют похожее, но другое растение.
Solanum melongena – БАКЛАЖАН – чеРазновидностей и сортов баклажана множество: бывают с фиолетовыми, желтыми, пурпурными, белыми и даже голубыми плодами. Китайцы считают, что баклажан может проявлять ядовитые свойства; длительное их использование вредит матке и нарушает пищеварение.
Считаются охлаждающим средством; растертые до кашицы с уксусом их накладывают на абсцессы и трещины сосков кормящих женщин. Плодоножки сжигают и золу используют при кишечных кровотечениях, геморрое и зубной боли.
Корень и сухие листья со стеблями отваривают, отваром промывают раны, а также используют его как вяжущее средство при появлении крови в моче и прочих кровотечениях.
Solanum nigrum – ПАСЛЕН ЧЕРНЫЙ – лун-куэй, тень-че-цзу, тень-бао-цаоУ растения мелкие белые цветы и черные ягоды.
В медицине используются молодые побеги: их варят и употребляют в пищу, считая нейтрализующим, охлаждающим, улучшающим плодовитость мужчины средством. У женщин вареные побеги устраняют нарушения менструального цикла. Отвар побегов, листьев и корня используют при лечении ран, раковых опухолей, а также как вяжущее и мочегонное средство. У семян те же свойства, что и у молодых побегов.
В той же главе в «Пен Цао» упомянуто еще одно растение (ню-синь-че-цзу), о котором говорится, что если съесть хотя бы одну его ягоду, то наступает быстрая смерть. Это растение встречается на острове Хайнань, его ни в коем случае нельзя употреблять внутрь – только наружно. Вероятно, речь идет о красавке (Atropa belladonna) или белене (Hyoscyamus niger).
Solidago virgo-aurea – ЗОЛОТАЯ РОЗГА – лю-чи-ну-цаоРастение семейства сложноцветных. Названо благодаря соцветию.
Его семена разжижают кровь и устраняют вздутие кишечника. Но если их принимать в течение длительного времени, они могут вызвать кишечное кровотечение. Используются также при ранениях, нарушениях менструального цикла, холере, диарее, появлении крови в моче у детей.
Sophora angustifolia – СОФОРА УЗКОЛИСТНАЯ – ку-шеньЭта софора вполне может считаться карликовой в сравнении с софорой японской – «пагодовым деревом» Японии. Софора узколистная – вполне обычное растение Центрального Китая, с желтовато-белыми цветами, со стручками и длинным желтоватым корнем исключительно горького вкуса.
Лекарство из корня софоры помогает при лихорадке, желтухе, дизентерии, лепре, золотухе и многих других болезнях. Как горькое тонизирующее и желудочное средство, корень софоры более ценен, чем женьшень. Ему также приписывают противоглистное и вяжущее действие.
Семена (ку-шень-ши, ку-шень-цзу) считаются восстановительным и тонизирующим средством и употребляются наряду с корнем.
Sophora japonica – СОФОРА ЯПОНСКАЯ – гуайЭто дерево очень часто встречается в Китае, его можно найти во всех городах и селениях, во всех парках. Листья у софоры эллиптически-ланцетные, сероватые с нижней стороны. Плоды (стручки) морщинистые, сочные, часто содержат только одно семя, но иногда – 5–7 семян. Китайцы считают, что лечебным действием обладают только стручки, содержащие 2–3 семени, и не используют те, у которых одно или пять семян. Стручки также используются для изготовления желтого красителя. Для использования в медицинских целях стручки вначале размалывают медным пестиком, затем замачивают на ночь в молоке от черной коровы, затем выдерживают на пару, после чего сушат.
Изготовленное таким образом лекарство тонизирует, сохраняет молодость, его используют как вяжущее и кровоостанавливающее средство при лечении ран и геморроя. Его применяют также при трудных родах, послеродовых маститах, абортах, венерических заболеваниях, обильном слюнотечении.
Цветы (гуай-ши, гуай-чо) обычно собирают в нераспустившемся состоянии и окрашивают ими ткани. Цветы софоры зеленовато-желтые, они являются вяжущим, противоглистным, охлаждающим средством; применяются при потере голоса, кровохарканье, носовых кровотечениях, обильных менструациях.
Листья растения по своему воздействию напоминают листья сенны и используются в Индии как слабительное средство.
В Китае ими лечат судороги и эпилепсию у детей, послеродовые осложнения, используют для мытья при чесотке. Для лечения чесотки применяют также ветви и кору дерева.
Отвар ветвей используют как средство для промывания при всех кожных заболеваниях, нарывах, нагноении глаз, сочащихся ранах.
Кора дерева и корень применяются в тех же случаях, но особо рекомендуются при воспалении яичек, у женщин при гонорее, а также для ванн, улучшающих состояние кожи.
Смолу дерева используют как кожное средство.
Древесина применяется для прижиганий.
Sorghum vulgare – СОРГО ОБЫКНОВЕННОЕ – шушу, лу-су, ти-лянСорго – одна из главных зерновых культур в Китае. Это продовольственная культура, и из нее также вырабатывают спирт; ее скармливают скоту. Лу-су означает «черное сорго».
Существуют сорта, богатые клейковиной и бедные ею. Неклейкие сорта являются продовольственными, богатые клейковиной идут на производство спирта.
Стебли сорго используют для плетения.
Зерно сорго считают согревающим и питательным средством, благотворно влияющим на организм, страдающий избыточным количеством жидких выделений.
Spinacia oleracea – ШПИНАТ – бо-лен-цай, бо-цайСемена этого растения были завезены в Китай из Индии буддийским монахом, и с тех пор это растение используется как пища для постов.
Листья и корень шпината обладают охлаждающим, ветрогонным, антиалкогольным действием. Облегчают жажду. Показаний для медицинского применения не отмечено.
Spondias amara – СЛИВА КОЛЮЧАЯ – ан-мо-ле, ю-кань-цзуДерево высотой 3–4 м, с гибкими ветвями. Произрастает в Линьнане, покрыто красивыми листьями, сходными с листьями альбиции, и желтыми цветами. Плоды, формой похожие на сливу, желтовато-зеленого цвета, с 6–7 углами, с округлыми семенами, ядрышко которых используется в медицине. Иногда эти плоды путают с плодами манго.
Плоды считаются грудным, тонизирующим и жаропонижающим средством, их употребление обеспечивает здоровье и долгую жизнь. Являются также антидотом к минеральным ядам, особенно к киновари и сере. Помада, сделанная из размятых плодов, используется для усиления роста волос и для предотвращения поседения.
Spondias dulcis – ЯБЛОКО ОТАХЕЙТ – джень-мень-цзуРастение происходит из района южных морей; дерево весьма напоминает вишневое. Плоды не очень вкусные, приятный аромат придает им мед. Семена напоминают человеческое лицо: на них можно разглядеть и глаза, и нос, и рот. Ядрышко с приятным вкусом, иногда его добавляют для аромата в чай.
Плод обладает охлаждающим и жаропонижающим действием. Наружно применяют при зуде, внутрь – для предупреждения образования язв, при трудных родах женщине положено держать семечко в руке (в нечетный день – в правой, в четный – в левой), тогда роды пройдут благополучно.
Stachys aspera – СТАХИС (КАМФОРНАЯ МЯТА) – шуй-суРастет на влажной почве, иногда его употребляют в пищу. Стебель и листья используют в медицине как ветрогонное, дезодорирующее, вяжущее средство. Вместе с горячим спиртом рекомендован при простуде.
Stachys sieboldi – СТАХИС ЗИБОЛЬДА (КИТАЙСКИЙ АРТИШОК) – тао-ши-цань, ти-цзаньСходен с предыдущим видом. Клубни этого растения замачивают в вине и принимают при простуде. Высушенный и размолотый в порошок клубень является болеутоляющим средством. Благоприятно влияет на организм в целом.
