Ли Шичэнь - Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии
Обычное дерево провинций к северу от Янцзы, достигает высоты 3 м, его листья напоминают листья сливы. Плоды мелкие, черные, с красно-черным соком. Ветви дерева используются как зеленый краситель.
Плоды рекомендованы при лихорадке, золотухе, асцитах, оспе, для лечения язв у лошадей и крупного рогатого скота. Кора крушины обладает теми же лекарственными свойствами.
Rheum officinale – РЕВЕНЬ ЛЕКАРСТВЕННЫЙ – та-гуан, гуан-лян, чан-чуньИзвестен в Китае со времен пяти правителей (примерно 3000 год до нашей эры) Большое травянистое растение, высотой до 2 м, с хрупким сочным стеблем, кислым на вкус. Стебли ранее ели сырыми. Листья грубые, сочные и большие. Цветет метелками белых, желтых и зеленоватых цветов, в зависимости от сорта. Корнеплод ревеня в свежем виде красного цвета, напоминает по форме вазу, около 60 см в длину. Часто бывает потравлен червями. Обычно его режут на ломтики и подсушивают на горячих камнях.
Хороший сухой ревень красно-желтого цвета, пятнистый, твердой текстуры, он должен скрипеть на зубах, если его пожевать.
Слабительные свойства ревеня не столь ценятся в Китае, как на Западе. В Китае он считается средством, стимулирующим пищеварительный тракт. Рекомендуется при женских заболеваниях, связанных с застоем в органах малого таза, например при нарушениях мочеиспускания. Используется также при малярии и лихорадке у детей.
Rhododendron indicum – АЗАЛИЯ (РОДОДЕНДРОН ИНДИЙСКИЙ) – ту-чуань, ин-шань-хун, хун-чи-чу, хун-ту-чуаньОтмечено, что если овцы поедают это обычное в некоторых районах Китая растение, то у животных развивается дискоординация движений, их походка становится шаткой, они часто падают. Видов и подвидов азалии в Китае великое множество. Культивируемая издавна форма имеет белые цветы.
Цветы применяются в медицине как успокоительное средство при ревматизме, невралгиях, спазмах и бронхите. Некоторые разновидности, например с желтыми цветами, считаются ядовитыми, однако, следуя принципу «подобное лечится подобным», китайцы используют самые ядовитые растения для лечения самых серьезных заболеваний. Разновидность шань-чи-чу, напротив, неядовита, и дети едят ее цветы. Неядовита также растущая в Сычуани ян-бу-ши-цао. Эта азалия считается тонизирующим и очистительным средством. При всем этом вполне возможно, что упомянутые неядовитые разновидности вовсе не относятся к азалиям.
Rhododendron metternichii (R. fortunei) – РОДОДЕНДРОН МЕТТЕРНИХА – ши-наньВ названии приведена японская идентификация.
Листья растения, используемые в медицине, едко-горького вкуса, но хорошо воздействуют на почки, лечат внутренние язвы; благоприятно воздействуют на кости, сухожилия, кожу и волосы. У лекарства ярко выражены свойства афродизиака, оно укрепляет начало инь, поэтому женщинам не рекомендуется употреблять его длительное время. Применяют также при лихорадках, простуде и как противоглистное средство.
Листья заваривают вместо чая и настаивают в вине. Настой используется как средство от головной боли.
Rhus semialata – СУМАХ – янь-фу-цзу, фу-муВ медицине используются листья, семена и кора растения. Почковидные семена иногда едят дети. Семена используются как средство от малярии, ревматизма, желтухи, кашля, дизентерии. Кора дерева – вяжущее и противоглистное средство, а корень обладает желчегонным действием.
Листья, имеющие кисло-соленый вкус, используют как приправу или как заменитель уксуса.
Rhus succedanea – СУМАХ ЗАМЕЩАЮЩИЙ – гуан-луРастет в горах Шэньси и Сычуани. У растения округлые листья и желтая древесина, которая используется для выработки красящего пигмента. Лекарство считается противолихорадочным, противоалкогольным и желчегонным средством. Используется при воспалительных заболеваниях глаз. Им оттирают попавшие на кожу ядовитые лаки.
Rhus toxicodendron – СУМАХ ЯДОВИТЫЙ – коу-еэнь, янь-коВ «Пен Цао» ничего не говорится о токсическом воздействии сока дерева на кожу; нет данных и об использовании его смолы. Возможно, китайские названия обозначают не сумах, а гельземиум, с которым у ядовитого сумаха большое внешнее сходство.
Rhus vernicifera – СУМАХ ЛАКОНОСНЫЙ – чиВ медицине используется смола дерева, или кань-чи. Ее экстрагируют и измельчают в порошок. Она считается стимулирующим и тонизирующим средством, применяется при кашле, глистных инвазиях, аменорее, кровоподтеках.
Листья используют при истощении, глистных инвазиях, семена – при дизентерии, цветы – при пучении у детей.
Смола ядовита, поэтому при отравлении ею используются растительные противоядия. Их достаточно много, но главным считается горячая камфорная вода, примочки с которой надо часто накладывать на пораженное место.
Rhynchosia volubilis – РИНХОЗИЯ ЛЕТУЧАЯ – лу-гуо, лу-тоу, лао-тоу, янь-лу-тоуДикое растение семейства бобовых, растущее на пшеничных полях. И само растение, и семена едят как сырыми, так и кулинарно обработанными. Семена перемалывают в муку, из которой пекут лепешки. Они рекомендуются при отравлении ядом ку, при туберкулезных узелках, при головной боли, женщинам при болях в спине и животе.
Rhynchospermum jasminoides – РИНХОСПЕРМУМ ЖАСМИНОВИДНЫЙ – ло-шиУ растения толстый, твердый стебель, зеленые листья, белые цветы, черные плоды. Стебли и листья используются в медицине. Они не ядовиты, считается, что они восстанавливают силы и тонизируют, особо рекомендуются пожилым людям. Назначают также при гонорее, злокачественных опухолях, ишиасе, укусах змей, ранах.
Ricinus communis – КЛЕЩЕВИНА ОБЫКНОВЕННАЯ – пей-маРастение завезено в Китай, где широко распространилось. Культивируется как декоративное растение, а также из-за семян и листьев, обладающих лечебным действием. В течение короткого времени вырастает высотой более 3 м. Существуют красностебельная и белосте-бельная разновидности, однако первая встречается чаще. Плод – колючая коробочка, содержащая семена, из которых экстрагируют масло. Масло используют в кулинарии. Сами семена серые, овальные, с гладкой поверхностью, с черными, красными либо сероватыми пятнами.
Размолотые семена используют в Китае для аппликаций при разного рода заболеваниях, а в сочетании с маслом или мякотью применяют внутрь. Мякоть втирают в виски при головной боли, в ладони – при параличе, вводят в уретру при ее стриктуре, втирают в подошвы стоп роженицам для ускорения родов и быстрейшего отделения плаценты, ее закладывают в уши при глухоте, втирают в макушку головы при выпадении уретры, накладывают на ожоги. Семена жуют при туберкулезе, а мякоть семян используется при ряде кожных заболеваний. Листья накладывают на опухоли как мягчительное средство, а также принимают внутрь как отхаркивающее и грудное средство.
Rosa anemoaeflora – РОЗА АНЕМОНОЦВЕТНАЯ – юэ-чи-гуа, юэ-юэ-гунКитайская «вечноцветущая» роза, обычный кустарник, обильно цветущий красными цветами, в основном махровыми, бесплодными. Предположительно, влияет на кровь, уменьшает отеки, очищает язвы. Средство из цветков розы, принимаемое внутрь, рассасывает абсцессы.
Rosa indica (multiflora) – РОЗА ИНДИЙСКАЯ – чан-вэйПриводится общее китайское наименование для всех видов розы. Плод этой розы называется ин-ши. Один из сортов этой розы с очень крупными цветами называется фо-чень-сяо («Будда видит и улыбается»). В диком виде роза произрастает по лесам и берегам рек. Цветы с желтыми серединками и бледно-розовыми лепестками. У культивируемых разновидностей цветы разных цветов.
Плоды розы используют как лечебное средство при ранениях, порезах, травмах, язвах, кожных заболеваниях, гнойных ранах, а также частом мочеиспускании. Листья используют как аппликацию при язвах.
Rosa laevigata – РОЗА БЛЕСТЯЩАЯ – чинь-ин-цуРастение произрастает повсеместно. У этой розы белые цветы, желтые семенные коробочки, мелкие, опушенные и ароматные семена. Они являются вяжущим, ветрогонным и мочегонным средством. Цветки используют при дизентерии, а также для восстановления цвета волос. Листья действуют ранозаживляюще. Засушенные вместе с листьями шелковицы и боемии, они составляют известное ранозаживляющее средство (чунь-чун-и-нень-чинь). Корень этой розы обладает противоглистным действием, а кора корня – вяжущим, она используется при диарее и обильных менструациях.
Rosa rugosa – РОЗА МОРЩИНИСТАЯ (ШИПОВНИК) – мэй-куэй-гуаПрежде дикая, теперь культивируемая разновидность розы, с красными и розовыми лепестками, высоко ценимая в Китае. Встречаются и пурпурные и белые сорта шиповника. Роза ароматна, вкус лепестков сладкий, с легкой горчинкой. Действует преимущественно на селезенку и печень, способствуя лучшей циркуляции крови. Лепестки применяют при кровавой рвоте, при болезнях крови, при заболеваниях печени, для рассасывания абсцессов. Лепестки также заваривают и пьют как чай, из них делают настойку и изготавливают специальный ликер «Розовая роса» – мэй-куэй-лу.
