Яна Сиденко - Хочу жить на Западе! О мифах и рифах заграничной жизни
270
Жалобы на детские сады http://www.ripoffreport.com/child-daycare/allen-child-care-cen/allen-child-care-center-the-c-x453m.htm
271
Жалобы на детские учреждения.// http://www.ripoffreport.com/child-daycare/kindercare/kindercare-offer-horrible-chil-cc5np.htm
272
La Petite Academy // http://www.lapetite.com/
273
Сетевая жалобная книга (Complaints Board). 30.08.2010 // http://www.complaintsboard.com/complaints/la-petite-academy-c369534/page/1.html#c891123
274
Детский сад дороже, чем колледж.(СЫМ Care Costs More Than College) 09.08.2010. New York Times // http://parenting.blogs.nytimes.com/2010/08/09/child-care-costs-more-than-college/
275
Так же, как когда-то в СССР, студенты американских университетов и колледжей проходят производственную практику (internship). Так же, как в СССР, студенты зачисляются на временную работу в компании, работают полный рабочий день и выполняют те же обязанности, что и постоянные сотрудники. В отличие от СССР, американские студенты-практиканты не получают за свою работу вообще ничего — $0! Кто бы мог подумать!
276
Когда растет стоимость детских садов, многие родители платят, чтобы работать (With rising childcare cost, many parents are paying to work) Петула Дворак (Petula Dvorak). Washington Post. 26.01.2010 // http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/25/AR2010012503553.html
277
Горячие новости Чикаго (Chicago breaking news). 12.02.2010 // http://archive.chicagobreakingnews. com/2010/02/baby-sitter-charged-in-girls-beating.html
278
Полиция сообщает: бебиситтер, издевающийся над младенцем, заснят на видео (Cops: Sitter Caught on Tape Abusing Infant). CBS News. 22.03.2010
// http://www.cbsnews.com/stories/2010/03/20/earlyshow/saturday/main6317454.shtml
279
10-летний бебиситтер арестован за плохое обращение с ребенком. Что-то здесь не так? (10-Year-0ld Babysitter Arrested for Child Abuse: What’s Wrong With This Picture?). 09.07.2010 // http://thestir.cafemom.com/big_kid/106127/10yearold_babysitter_arrested_for_child
280
Национальная Ассоциация Лагерей (National Camp Association) // http://www.summercamp.org/CampQuest/sub_sub_start.html
281
Ассоциация Молодых Христиан (YMCA — Young Men’s Christian Association) // http://en.wikipedia.org/wiki/YM CA
282
Цены на летние лагеря бывают очень разными (Summer camp prices vary widely). Пол Бэннистер (Paul Bannister) // http://www.bankrate.com/brm/news/advice/20040223b1.asp
283
1 акр — единица площади, приблизительно равен 4047 кв. м или 0.405 га.
284
Цены на летние лагеря бывают очень разными (Summer camp prices vary widely) Пол Бэннистер (Paul Bannister). Часть 2 // http://www.bankrate.com/brm/news/advice/20040223b2.asp
285
Евросоюз разрешает обработку кур хлором (EU will Chlor-Hьhner zulassen), Евросоюз разрешает клонированное мясо (EU erlaubt Klonfleisch). «Австрийская врачебная газета». Выпуск 8. ЦДZ. 25.04.2011 // http://www.aerztezeitung.at/archiv/oeaez-11-10062008/neu-aktuell-politische- kurzmeldungen.html Перевод с немецкого здесь и далее по главе — Я. С.
286
Европейцы будут есть мясо клонов. Портал Euronews. 29.03.2011 // http://ru.euronews. net/2011/03/29/european-cloned-meat-talks-stall/
287
Согласно опросам общественного мнения, в 2008 году половина населения ЕС была против употребления мяса клонов. При этом граждане апеллируют к этическим соображениям, здоровью животных и, главное, к недостатку информации о безопасности использования в пищу мяса клонированных животных // http://www.dni.ru/economy/2011/3/30/209820.html
288
Подробнее см. «Европа. Отсутствие соответствующей маркировки на клонированных продуктах» (Europa. Keine Kennzeichnungspflicht für Klonfleisch). Журнал Фокус (Focus.de) // http://www.focus. de/politik/ausland/eu/europa-keine-kennzeichnungspflicht-fuer-klonfleisch_aid_613287.html
289
Из статьи «Евросоюз освобождает место для клонированного мяса» (EU macht Weg frei für Klonfleisch). Журнал Фокус (Focus.de) // http://www.focus.de/gesundheit/ernaehrung/news/ lebensmittelsicherheit-eu-macht-weg-frei-fuer-klonfleisch_aid_410372.html
290
А. Ваджра. Путь Зла. Запад: матрица глобальной гегемонии. — Киев: 1999–2003. Издательства: АСТ, Астрель, 2007 // http://www.ruska-pravda.com/index.php/view-details/geopolitika/59-andrej-vadzhra.-put-zla.-zapad-matritsa-global-noj-gegemonii.html
291
Самые популярные «стимуляторы роста» — это синтетические аналоги половых гормонов. Свиней подкармливают андрогенами (мужской половой гормон), что у мужчин может провоцировать опухоли простаты. А птице дают стильбен — синтетический аналог женского полового гормона эстрогена. Применение стильбена очень выгодно: на 1 долл. затрат получается около 15 долл. прибыли. Так как стильбен — антагонист мужского полового гормона прогестерона, то он способен подавлять мужскую половую функцию. Настоящим подарком для фермеров стали тиреостатики, которые блокируют гормон щитовидной железы, что вызывает у животных нарушение теплового баланса и обеспечивает большие привесы, так как энергия, полученная с кормами, уже не расходуется в виде тепла. У человека мясо с тиреостатиками нарушает функцию щитовидной железы, приводит к нарушению половой функции и отставанию в умственном развитии. (Из книги А. Ваджра. Путь Зла. Запад: матрица глобальной гегемонии).
292
По данным «Центров по контролю за инфекционными заболеваниями», в список возбудителей опасных болезней, устойчивость которых развивается особо стремительно, входят возбудители пневмонии, менингита, инфекций кожи, легких, кровяных сосудов, гонореи, малярии, туберкулеза, СПИДа. К примеру, население США в больших объемах употребляет в пищу продукты, содержащие возбудители опасных болезней, резистентных к антибиотикам. В октябре 2001 года сотрудники медицинского журнала «New England Journal of Medicine» проверили мясо, продаваемое в супермаркетах Вашингтона. Результаты исследования показали, что 20 % мясопродуктов были заражены сальмонеллами. Из них 84 % были устойчивы, по крайней мере, к одному типу антибиотиков, 53 % — к трем или более типам, а 27 % — к более чем шести типам антибиотиков. Сальмонеллезом в США ежегодно заболевают 1,4 млн. человек, около 600 из них умирают (Там же).
293
Еда из лаборатории Франкенштейна (Frankenfood aus dem Labor). Йохен Бёлше и соавт. Журнал «Шпигель». Номер 49. 04.12.2000 // http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-17977001.html
294
А. Ваджра. Путь Зла. Запад: матрица глобальной гегемонии. — Киев: 1999–2003. Издательства: АСТ, Астрель, 2007 // http://www.ruska-pravda.com/index.php/view-details/geopolitika/59-andrej-vadzhra.-put-zla.-zapad-matritsa-global-noj-gegemonii.html
295
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. — М.: Русский язык, 1993. Т. 1. С. 187.
Выброс мельчайших частиц из отопительных котлов дизельного отопления даёт хорошие показатели (Feinstaubausstoß von Heizkesseln — Ölheizung überzeugt mit sehr guten Emissionswerten). Pressemitteilungen-online // http://www.pressemitteilungen-online.de/index.php/feinstaubausstos-von-heizkesseln-oelheizung-ueberzeugt-mit-sehr-guten-emissionswerten/ Перевод с немецкого здесь и далее по главе — Я. С.
296
Выброс мельчайших частиц из отопительных котлов дизельного отопления даёт хорошие показатели (FeinstaubausstoЯ von Heizkesseln — Цlheizung ьberzeugt mit sehr guten Emissionswerten). Pressemitteilungen-online // http://www.pressemitteilungen-online.de/index.php/feinstaubausstos-von- heizkesseln-oelheizung-ueberzeugt-mit-sehr-guten-emissionswerten/ Перевод с немецкого здесь и далее по главе — Я. С.
297
Новости с немецкого портала Федерального ведомства по охране окружающей среды // http://www.umweltschutz-news.de/123artikel957.html
298
Оригинал цитаты: «Невозможно у нас было, например, такое явление: в Испании выгорают леса (причем гибнут и люди — туристы, пастухи, пожарные). Основная причина пожаров — поджоги. В Галисии этим занимаются специальные фирмы, которые сбрасывают с легких самолетов на парашютах зажигательные устройства: горелая древесина, сохраняя приемлемое качество, продается на корню раз в десять дешевле. Иногда лес также поджигают, чтобы отомстить за какую-нибудь обиду местным властям, а то и пожарным. Этого не было в СССР, еще нет и в России, но ведь к этому идем». С. Г. Кара-Мурза «Манипуляция сознанием». Эксмо. 2009 г. // http://kara-murza.ru/ books/manipul/manipul_content.htm
299
Вопросы и ответы к закону о Модернизации продовольственной безопасности (Questions and Answers on the Food Safety Modernization Act) Technical and Business Services LLC — по информации FDA. 2011 // http://www.sqftrainingcenter.com/images/Q_A_on_Food_Modernization_Act_2011.pdf
300
Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов (англ. Food and Drug Administration, FDA, US FDA) — правительственное агентство США, агентство Министерства здравоохранения и социальных услуг США, в задачи которого входит контроль за соблюдением законодательных норм в области поддержания качества продуктов питания, лекарственных препаратов и косметических средств.
301
Монсанто (Monsanto Company) — транснациональная компания, мировой лидер биотехнологии растений. Основная продукция — генетически модифицированные семена кукурузы, сои, хлопка, а также самый распространённый в мире гербицид «Раундап». Википедия // http://en.wikipedia. org/wiki/Monsanto
