Поль Зюмтор - Повседневная жизнь Голландии во времена Рембрандта
85
В состоятельных семьях, в которых было принято заключать брачный контракт, последний подписывался уже в день помолвки.
86
Все это стоило очень дорого. Около 1640 года расходы на пышную свадьбу могли достигать 4000 гульденов.
87
Письмо, цитированное по Cohen, р. 308.
88
Murris, р. 72.
89
По рассказу Регнара (Regnard), Murris, p. 100.
90
Поэма 1680 года, цитируется по Murris, р. 59.
91
Murris, р. 61. То же замечание сделал швейцарец из Халлера. Приводится по Busken-Huet, р. 531.
92
Murris, р. 85–86, 97.
93
Поэма, приводится по Franken, р. 96.
94
Temple, р. 165.
95
Cohen, р. 537; Busken-Huet, р. 338.
96
Эти правила применялись также и к лакеям.
97
Parival, р. 30.
98
Murris, р. 119–120.
99
К примеру «Плохая семья» (1663–1665), музей Веллингтона, Лондон.
100
Зато использовались плевательницы.
101
Parival, р. 40.
102
По сообщению Busken-Huet, р. 436.
103
Schotel, «Huisgezin», 323–325; Franken, 83–84. Оба автора приводят большое число примеров, что именно кричали зазывалы, иногда в форме прибауток.
104
Изначально совет избирался членами гильдии.
105
Murris, р. 113.
106
В центральной Бирже не были представлены все коммерческие отрасли. Так, операции важной торговли зерновыми осуществлялись в Амстердаме на отдельной Бирже.
107
Temple, р. 177.
108
В недавней работе доктора Т. М. Торийона (Т. М. Torillon), представленной в Парижском университете, рассматривались с клинической точки зрения болезни, мучавшие, по-видимому, некоторых персонажей картин Брейгеля. К подобным изысканиям следует относиться с осторожностью, к тому же Брейгель не жил в Голландии «золотого века». Тем не менее ряд «находок» доктора Торийона представляют интерес — гангрена от закупорки сосудов тромбом, сифилитический табес, спазматический паралич, различные заболевания щитовидной железы и не менее пяти видов слепоты…
109
Temple, р. 177; Murris, р. 33.
110
Temple, р. 177.
111
Рудознатство и водознатство, достаточно широко практиковавшиеся, пользовались дурной славой. Однако светлые головы признавали их научное значение.
112
Трактат Дигби (Digby) касательно этого средства был переведен на голландский. Данное средство состояло из железного купороса, прокаленного на солнце и смешанного с гуммиарабиком.
113
Зато считалось хорошим тоном лечиться на водах в Спа.
114
Экзаменационный сбор был очень высоким — 250 гульденов, что в 4–5 раз больше университетского налога на докторскую степень.
115
Перевод приведенного примера, Schotel, «Maatsch», p. 285.
116
Так их называл Париваль. Parival, р. 228.
117
Murris, р. 34.
118
В прибрежных районах это животное истреблялось орланами.
119
Parival, р. 218.
120
Цитировано по Cohen, р. 604.
121
Parival, р. 218–219.
122
По крайней мере в первой половине века. Любовь к играм на свежем воздухе впоследствии ослабела.
123
Цитировано по Franken, р. 176.
124
Цитировано по Schotel, «Huisgezin», p. 74.
125
Franeken, p. 170–171.
126
Murris, p. 124–125.
127
Temple, p. 166–167.
128
Temple, p. 177.
129
Temple, p. 224.
130
Цитировано по Cohen, p. 260.
131
По этому вопросу см. AGN, p. 103–105.
132
В 1670–1675 годах можжевеловка из Шидама стоила оптом около 36 гульденов за бочонок в 142 л; то же количество водки из Бордо — 70. Цена вина из этого французского города менялась на амстердамской Бирже в 1620–1670 годах от 80 до 156 гульденов. V. Posthumus, табл. 96, 99, 100.
133
Использование чая в медицинских целях было распространено по всей Европе.
134
Advielle, р. 21.
135
Advielle, р. 22.
136
Лучший табак привозился из Америки. Особенно высоко ценился вирджинский, а любители нюхательного табака приобретали различные испанские сорта. Но с начала века ценой огромных усилий табак стали выращивать в Зеландии, Хелдере, Оверэйсселе и в районе Утрехта.
137
Murris, р. 121.
138
Parival, р. 172.
139
Temple, р. 214.
140
Культ этого святого был некогда очень популярным в диоцезе Утрехта; на территориях, которые в него входили (и которые включали почти семь провинций), было расположено более ста церквей или часовен, посвященных этому святому.
141
Цит. по: Schotel, «Huisgezin», p. 218. Существовало множество детских песенок, посвященных святому Николаю, часть из которых дошла до наших дней.
142
Марионетки появились лишь в 1686 г.
143
V. Romein, «Lage L.», p. 403–431, главным образом p. 421.
144
Parival, p. 29.
145
Здесь я указываю города, в которых данные художники получили свое образование, даже если и не родились в них.
146
Невозможно указать общепризнанные тарифы.
147
Цитируется по Schotel, «Huisgezin», p. 198.
148
Литературная техника палат риторики для «лирических» и драматических жанров восходит к XV столетию и времени французских «великих риториков» бургундской школы.
149
Вопреки или, напротив, благодаря народности своего языка риторики сыграли далеко не последнюю роль в формировании единого нидерландского национального и современного литературного языка.
150
J. Prinsen, «Rekeningen van de kosten van het rederijkerfeest te Leiden in 1596» (Historische Genootschap, XXV, 444–489). Автор исследует счета лейденских риториков по оплате праздника, устроенного в 1596 году. Расходы достигли 2000 гульденов, суммы довольно внушительной по тем временам.
151
Parival, р. 100.
152
Mulder, IV, р. 126.
153
Актер с именем получал 2 гульдена; актер из массовки, предоставленной домом престарелых, — треть гульдена.
154
Murris, р. 179.
155
По этому вопросу см. J. Fransen, «Les Comediens francais en Hollande au XVIIe et au XVIIIe s.» (Paris, 1925). С 1605 по 1655 год отмечено двадцать гастролей французских трупп, из которых двенадцать пришлось на Гаагу.
156
В это время создавались первые литературные журналы. С 1684 и 1686 года в Амстердаме выходят журналы на французском языке — «La Republique des Lettres» («Республика словесности») и «La Bibliotheque universelle et historique» («Всеобщая и историческая библиотека») соответственно, в которых содержались критические заметки о новых книгах. Затем в 1692 году появилась «La Bibliotheque de L’Europe» («Библиотека Европы»), издававшаяся на голландском языке и подражавшая французским предшественникам.
157
Это странное второе имя было дано Марии отцом в память о буре у острова Тессел и означало «Тесселская беда».
158
Цитировано по P. Brachin, «Le Cercle de Muiden» (archives des Lettres modernes № 4; Paris, 1957).
159
По этому вопросу см. Brachin.
160
В 1642 году памфлет философско-медицинского и чисто школярского характера, выпущенный в Утрехте тиражом в 300 экземпляров, был раскуплен в несколько дней.
