Мишель Шово - Повседневная жизнь Египта во времена Клеопатры
Крематисты — имя, данное трем судьям, рассматривавшим дела, следуя греческому праву.
Локоть — египетская мера длины, равная примерно 52 сантиметрам. Локоть аттический — 0,44 метра.
Селевкиды — наследники Селевка I, полководца Александра Македонского, принявшего титул царя в 305 году. Царствовали в Азии до 64 года.
Статер — стандартная монета из золота или серебра. Статер серебра соответствует четырем драхмам.
Стратег — изначально глава армии. Начиная с III века стратег становится одновременно военным и гражданским правителем одного или нескольких номов.
Талант — монета, равная 6000 драхм. После 210 года серебряный талант отличался от медного, более распространенного во внутреннем хождении страны.
Тетрадрахм — монета в 4 серебряные драхмы, равная одному статеру.
Топограммат — писарь округа (топоса), среднее звено между базиликограмматом и комограмматом.
Хаохит — буквально: «возлиятель жертвенного вина». Низший чин жрецов культа мертвых.
Хора — вначале сельская территория греческого города. В греко-римском Египте хора обозначала совокупность местных городов и деревень, находящихся за пределами территорий греческих городов Александрии, Навкратиса и Птолемаиса.
Эконом — ответственный за соблюдение царских финансовых интересов на уровне нома. Значимость этого титула сошла на нет к III веку, уступив место базиликограммату.
Эпистат — титул различного рода чиновников, обладающих юридической и охранительной властью. Существовали эпистаты, направленные стратегами в те номы, где не было своего стратега. На более низком уровне эпистаты представляли централизованную власть в деревнях.
Эпистратег — важное должностное лицо, стоящее выше стратега. Известен эпистратег хоры, обладавший такими же правами, какими располагает современный министр внутренних дел, чья власть распространялась на всю страну, за исключением Александрии. Также есть сведения об эпистратеге Тебаид, воспринимавшемся практически как правитель Верхнего Египта.
Примечания
1
Все даты, кроме специально оговоренных, до новой эры. Прим. ред.
2
Речь идет об Октавиане Августе. — Прим. ред.
3
Это сообщение неправильно: в Египте было много женщин-жриц.
4
Это связано с основным направлением ориентирования по четырем сторонам света: если греки (а вслед за ними и европейцы) обращались на север, то египтяне поворачивались спиной к северу (Средиземное море) и, соответственно, лицом к югу (Африка). Таким образом, запад у них оказывался справа, а восток — слева. (Прим. ред.)
5
Здесь Геродот неточен. В его время у египтян было распространено древнейшее иероглифическое письмо (для храмовых надписей), иероглифическое упрощенное письмо, иератический курсив (для деловых бумаг и писем) и, наконец, демотическое письмо (для широкого употребления). Демотическим письмом писали главным образом справа налево.
6
Из ежедневных жертвоприношений, доставленных в храм благочестивыми египтянами. (Прим. ред.).
7
Во многих храмах Египта жреческие должности были наследственными. Все египетские правители несли огромные расходы на содержание храмов и жрецов. Даже персидские завоеватели при Дарии I должны были признать древние привилегии храмового жречества и оказывать жрецам денежную помощь.
8
331 г. до н. э.
9
Амон — бог оракула, расположенного в оазисе Сива в Ливийской пустыне. (Прим. ред.)
10
Кирена — город и область (Киренаика) в Северной Африке. Славилась философскими и медицинскими школами. С IV в. до н. э. находилась под властью Птолемеев, с начала I в. до н. э. — римлян. (Прим. ред.)
11
Насамоны — народность, жившая в районе Сирта в Ливии.
12
Акрополь (греч.) — укрепленная часть греческих городов, где часто находились городские святыни.
13
Македонский военный плащ.
14
Стадий (от греч. stadion) — первоначально короткая дистанция для бега; затем этим словом (стадион) стали обозначать место, где проводились соревнования по бегу; также мера длины, точное значение которой варьировалось: аттический стадий = 177,6 м.
15
Плефр — 29,6 м.
16
Камбиз (Камбис) II — царь персов (529–522 гг. до н. э.); по преданиям, отличался жестокостью и деспотизмом. В 525 г. до н. э. захватил Египет; войско, посланное Камбизом против жителей оазиса Сива, погибло от песчаной бури.
17
Мер — священная гора богов у индусов, там, где Гималаи в своем северо-западном конце скрещиваются с цепью Парапамиза (индийский Кавказ), идущей с востока на запад. На этой горе, по одной из версий мифа, родился Дионис, пришедший из Индии к грекам.
18
Войско Александра в последний раз видело плющ в Македонии и, вероятно, еще на абхазском побережье. И когда в Гималаях перед глазами греков предстали деревья и скалы, увитые плющом, то «македоняне, обрадовавшись плющу, которого давно уже не видели (в индийской земле нет плюща и нигде нет у них виноградных лоз), поспешно наделали из него венков и, увенчав себя ими, воспели песнь Дионису» (Арриан, Анабазис V, 2,5). Как видим, греки привыкли соединять в своем представлении виноградную лозу и плющ. Плющ — Hedera helix L. — действительно имеет почти тот же ареал распространения, что и виноградная лоза, но только заходит дальше к северу и поднимается выше по горам. Это украшение горных лесов Непала. Плющ достигает здесь исключительной силы и высоты, плоды на нем желтые, круглые: плющ этот принадлежит к тому же виду, который растет во Фракии и который древние считали преимущественно плющом Диониса.
19
Мидия (др. — перс.: Мада — срединная земля) граничила на востоке с Парфией и Гирканией, на юге с Персией и Сузианой, на западе с Ассирией и Арменией, на севере с Каспийским морем.
20
Аристобул из Кассандрии сопровождал Александра Македонского во время его походов. Начиная с 300 г. до н. э. работал над историей завоевательных кампаний Александра. Его сочинение послужило источником для произведений Страбона и Арриана.
21
Гидасп — древнегреческое наименование реки Джелам, которая впадает в Акесин (совр. Чинаб). Эта река стала известна в греческом мире благодаря походам Александра Македонского. (Прим. ред.)
22
Птолемей I Сотер (366–283 гг. до н. э.) — полководец Александра Македонского, получивший после смерти последнего в правление Египет и поддерживавший греко-египетскую культуру. С этой точки зрения показательна приводимая Тацитом легенда, в которой Птолемей выступает как создатель синкретического культа Сараписа.
23
Александрия была основана в 331 г. до н. э.
24
Понтом, в широком смысле слова, называлась восточная часть южного побережья Понта Эвксинского, то есть Черного моря, составлявшая еще в I в. н. э. сильное самостоятельное государство. Последний царь его, знаменитый Митридат, умер в 63 г. до н. э., после чего Понт был превращен в римскую провинцию Вифинию. Часть понтийских земель, однако, была выделена Марком Антонием и позже Випсанием Агриппой в самостоятельное царство, переданное в 37 г. до н. э. под власть Полемона I в благодарность за услуги, оказанные им Риму, и известное под именем Полемонова Понта. Наследовавший Полемону Полемон II не сумел удержать владения отца, и после его смерти в 63 г. н. э. царство было также обращено в римскую провинцию.
25
Евмолпиды — аттический жреческий род, из которого, в частности, происходили жрецы Элевсинской Деметры.
26
Элевсин — город в 22 км от Афин, с которыми Элевсин был связан так называемой священной дорогой; в этом городе также находилось знаменитое святилище мистериального культа. (Прим. ред.)
27
Синопа — город на черноморском побережье Турции, старейшая греческая колония, основанная жителями города Милета в 751 г. до н. э., впоследствии столица Понта.
