С. Муратов - ДИАЛОГ: ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ОБЩЕНИЕ В КАДРЕ И ЗА КАДРОМ
Домашний экран приучает нас к длительным наблюдениям за одним и тем же производственным коллективом или школьным классом. Фабричное общежитие, строительная площадка, прилавок сельского магазина - неисчерпаемый запас сюжетов, характеров и конфликтов! Объекты случайных журналистских командировок все чаще превращаются в постоянные места действия, а заботы героев становятся как бы нашими собственными заботами.
От ситуации общения перед камерой - к диалогу между экраном и телезрителем, к взаимодействию утверждающих себя на экране жанров. Вероятно, ни одна из форм речевого творчества не самоопределяется в наши дни столь стремительно, как диалог телевизионный, где граница между живым общением и его экранным эквивалентом нередко почти неуловима.
По существу, любой вид повседневного разговорною взаимодействия может рассматриваться как заявка на тележанр (достаточно вспомнить о широчайшей популярности «голубых огоньков», «КВНов» и других моделей общения, заимствованных телевидением из реальной житейской практики и возвращенных - после того как они получили на экране права гражданства - к своему же первоисточнику). Эстетические новообразования обгоняют здесь самое безудержное воображение. И право же, для того чтобы их заметить, вовсе необязательно дожидаться грядущих истолкователей. Как было сказано кем-то из физиков о теории относительности: ее нельзя объяснить, к ней надо просто привыкнуть…
ОГЛАВЛЕНИЕ
ЛИЧНАЯ ДИСТАНЦИЯ
Что за словом?
Великий закон мизансцены
Кратчайшее расстояние
О такте и тактике
МОМЕНТ ИСТИНЫ
К вопросу о разности потенциалов
Дьявол и заповеди интервьюера
Притча о Моцарте
ВСТРЕЧНАЯ
Кого отражает зеркало
Современник в воспоминаниях современников
Между «кинофактом» и «кинообразом»
Двойной человеческий документ
ВЫНОСИТСЯ НА ОБСУЖДЕНИЕ
Радость осознанного незнания
принцип зрительского сотворчества
Обретение языка
Муратов Сергей Александрович.
М91 Диалог: Телевиз. общение в кадре и за кадром. - М-: Искусство, 1983. - 159 с.
Автор знакомит читателя с особенностями диалогических, «разговорных» жанров телевидения, рассматривает психологические, эстетические и этические проблемы, возникающие при общении тележурналиста со своим героем, размышляет о социальных и познавательных возможностях теледокументалистики.
ББК85.6
Сергей Александрович Муратов
Диалог
Редактор А. А Черняков. Младший редактор Я. В. Соколова. Художник И. П. Смирнов. Художественный редактор Г. И. Сауков. Технический редактор Г. П. Давидок. Корректоры В. П. Акулинина и О. Г. Завьялова.
И. Б. № 1336.
Сдано в набор 0809.82. Подписано в печать 23.03.83. А 08204. Формат бумаги 84Х108/Э2. Гарнитура литературная. Высокая печать. Бумага типографская № 1. Усл. п. Л. 8,4. Уч.-изд л. 8.732. Изд. № 6287. Тираж 10000. Заказ 735. Цена 65 коп. Издательство «Искусство», 103009, Москва, Собиновский пер, 3. Тульская типография Союзполиграфирома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и печати. г. Тула, проспект Ленина, 100.
1 Здесь и в дальнейшем цитируются записи бесед автора с документалистами телевидения и кино. В этих случаях выдержки приводятся без ссылки на источник.
2 См.: Леонтьев А. А. Психология общения. Тарту, Изд. Тартуск. гос. ун-та, 1974, с. 22.
3 Минаев В. Две грани «голубого парадокса».- «Сов. радио и телевидение», 1964, № 8, с. 34.
4 Саппак В. Телевидение и мы. М., «Искусство», 1963, с. 138, 140.
5 Андроникова М. Слово, обращенное к каждому.- «Телевидение. Радиовещание», 1971, № 8, с. 17.
6 Твен М. Собр. соч. в 12-ти т., т. 12. М., Гослитиздат, 1961, с. 598-600.
7 Саппак В. Телевидение и мы, с. 115.
8 Честерфилд. Письма к сыну. Максимы. Характеры. М., «Наука», 1978, с. 78.
9 Там же, с. 146.
10 Франк Г. Карта Птолемея. М., «Искусство», 1975, с. 111.
11 См.: Проблемы социальной психологии и пропаганды. М., Госполитиздат, 1961, с. 146.
12 Цит. по кн.: Колшанский Г. Паралингвистика. М., «Наука», 1974, с. 45-46.
13См.: «Телевидение. Радиовещание», 1976, № 6, с. 7.
14 Аграновский А. С чего начинается качество.- «Журналист», 1972, № 8, с. 40.
15 Франк Г. Карта Птолемея, с. 97
16 Гуревич А. Что такое исторический факт? - В кн.: Источниковедение. М., «Наука», 1969, с. 83-84.
17 Радов Г. Размышления у хлебного поля - «Телевидение. Радиовещание», 1973, № 12, с. 11.
18 Рахтанов И. Рассказы по памяти. М, «Сов. писатель», 1969, с. 88.
19 Добрович А Общение: наука и искусство. М., «Знание», 1980, с. 38.
20«Сов. радио и телевидение», 1968, № 7, с 8.
21 Луньков Д. Наедине с современником. Заметки режиссера документальных телефильмов. М., «Искусство», 1978, с. 76.
22 См.: Леонтьев А. А. Психология общения, с. 20.
23 Хайновский В., Шойман Г. «Смеющийся человек» и другие. М., «Искусство», 1970, с. 10.
24 «Телевидение. Радиовещание*, 1976, № 6, с. 12.
25 Твен М., т. 12, с. 421.
26 «Телевидение. Радиовещание», 1980, № 5, с. 15.
27 8 См.: Шумилина Т. Не могли бы вы рассказать… Метод интервью в журналистике. М., изд-во МГУ, 1976, с. 92.
28 Ларошфуко Ф. Мемуары. Максимы. Л., «Наука», 1971, с. 146.
29 Там же, с. 147.
30 Там же, с. 164.
31 Леви В. Искусство быть другим М, «Знание», 1980, с. 80.
32 Вертов Д. Статьи. Дневники. Замыслы. М,, «Искусство», 1966, с. 198.
33 Там же, с. 237.
34 Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность. М., Политиздат, 1975, с. 170.
35 «Лит. Россия», 1975, 4 июля.
36 См.: Беляев И. Спектакль без актера. Записки режиссера документальных телефильмов. М, «Искусство», 1981, с. 144-145.
37 Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность, с. 201.
38 Цит. по кн.: Моруа А. Литературные портреты. М., «Прогресс», 1970, с. 57.
39 Голдовская М. Человек крупным планом. Заметки теледокументалиста. М., «Искусство», 1981, с. 195.
40 Дробашенко С. Феномен достоверности. М, «Искусство», 1972, с. 78.
41 Цит. по: «Вопр. литературы», 1975, № 9, с. 195.
42 Саппак В. Телевидение и мы, с. 173.
43 Эльманович Т. Образ факта. От публицистики к фильму на эстонском телевидении. М., «Искусство», 1975, с. 72.
44 Художественный вымысел и документ - соединимы ли они? - «Искусство кино», 1977, № 10, с. 163, 158.
45 Эльманович Т. Образ факта, с. 73.
46 Муратов С., Фере Г. Люди, которые входят без стука М., «Искусство», 1971, с. 23.
47 Там же.
48 Саппак В. Телевидение и мы, с. 52.
49 Там же, с. 156.
50 Буданцев Ю. В контексте жизни. Системный подход и массовая коммуникация. М., «Мысль», 1979, с. 90, 91.
51 Там же, с. 92.
52 Беляев И. Спектакль без актера, с. 132.
53 Там же.
54 Буданцев Ю. В контексте жизни, с. 91.
55 Беляев И. Спектакль без актера, с. 147
56 Там же, с. 139, 136
57 Там же, с. 137.
58 Там же, с. 138.
59 Цит. по: «Вопр. философии», 1971, № 11, с. 118
60 Луньков Д. Наедине с современником, с. 108.
61 Голдовская М. Человек крупным планом, с. 140
62 См.: Шагинян М. «Разговоры с Гете» И.П. Эккермана.- «Новый мир», 1972, № 9, с. 254-270.
63 «Вопр. философии», 1974, № 2, с. 78
64 Грушин Б. Мнения о мире и мир мнений. М., Политиздат, 1967, с. 29
65 Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е, т. 20, с. 21
66 «Телевидение. Радиовещание», 1980, № 12, с. 10 - 11
67 «Дружба народов», 1974, № 10, с. 286.
68 См.: Якубинский Л. О диалогической речи. - В кн.: Русская речь, 1. Пг, 1923, с 96-194
69 «Телевидение Радиовещание», 1981, № 2, с. 17.
70 «Журналист», 1980, № д, с. 30
